European Union · Proposal · NLE
2018/0155(NLE)
Agreement between the European Union and the Government of the People's Republic of China on civil aviation safety
Introduced
19 December 2019
Last action
24 July 2020 · publication official journal
Status
PLENARY_VOTE
Sponsors
—
Subjects
Aviation
Source updated
24 July 2020
Official titles
Authentic titles published by the source. The stored canonical title is not replaced.
22 official languages
Bulgarian
Споразумение между Европейския съюз и правителството на Китайската народна република за безопасност на гражданското въздухоплаване
Czech
Dohoda mezi Evropskou unií a vládou Čínské lidové republiky o bezpečnosti civilního letectví
Danish
Aftale mellem Den Europæiske Union og Folkerepublikken Kinas regering om civilluftfartens sikkerhed
German
Abkommen über die Sicherheit der Zivilluftfahrt zwischen der Europäischen Union und der Regierung der Volksrepublik China
Greek
Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της κυβέρνησης της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας για την ασφάλεια της πολιτικής αεροπορίας
Spanish
Acuerdo entre la Unión Europea y el Gobierno de la República Popular China sobre seguridad en la aviación civil
Estonian
Tsiviillennundusohutust käsitlev leping Euroopa Liidu ja Hiina Rahvavabariigi valitsuse vahel
Finnish
Siviili-ilmailun turvallisuutta koskeva Euroopan unionin ja Kiinan kansantasavallan hallituksen välinen sopimus
French
Accord sur la sécurité de l’aviation civile entre l'Union européenne et le gouvernement de la République populaire de Chine
Croatian
Sporazum između Europske unije i Vlade Narodne Republike Kine o sigurnosti civilnog zrakoplovstva
Hungarian
Az Európai Unió és a Kínai Népköztársaság kormánya között a polgári légi közlekedés biztonságáról létrejött megállapodás
Italian
Accordo sulla sicurezza dell'aviazione civile tra l'Unione europea e il governo della Repubblica popolare cinese
Lithuanian
Europos Sąjungos ir Kinijos Liaudies Respublikos Vyriausybės susitarimas dėl civilinės aviacijos saugos
Latvian
Nolīgums starp Eiropas Savienību un Ķīnas Tautas Republikas valdību par civilās aviācijas drošību
Maltese
Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u l-Gvern tar-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina dwar is-sikurezza fl-avjazzjoni ċivili
Dutch
Overeenkomst tussen de Europese Unie en de regering van de Volksrepubliek China betreffende de veiligheid van de burgerluchtvaart
Polish
Umowa między Unią Europejską a rządem Chińskiej Republiki Ludowej w sprawie bezpieczeństwa lotnictwa cywilnego
Portuguese
Acordo entre a União Europeia e o Governo da República Popular da China sobre segurança da aviação civil
Romanian
Acordul între Uniunea Europeană și Guvernul Republicii Populare Chineze privind siguranța aviației civile
Slovak
Dohoda medzi Európskou úniou a vládou Čínskej ľudovej republiky o bezpečnosti civilného letectva
Slovenian
Sporazum med Evropsko unijo in vlado Ljudske republike Kitajske o varnosti v civilnem letalstvu
Swedish
Avtal mellan Europeiska unionen och Folkrepubliken Kinas regering om civil luftfartssäkerhet
Records
Official proposal 2018/0155(NLE) from European Union at European Parliament. Dated 19 December 2019. Status: PLENARY_VOTE.
Timeline
19 December 2019
referral
Source: REFERRAL
19 December 2019
Introduced
Agreement between the European Union and the Government of the People's Republic of China on civil aviation safety
Source: NLE
17 June 2020
plenary decision
Source: PLENARY_DECISION
17 June 2020
Vote results
Source: PLENARY_VOTE_RESULTS
18 June 2020
Vote results
Source: PLENARY_VOTE_RESULTS
18 June 2020
Plenary vote
Source: PLENARY_VOTE
19 June 2020
Vote results
Source: PLENARY_VOTE_RESULTS
24 July 2020
publication official journal
Source: PUBLICATION_OFFICIAL_JOURNAL
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
72 official files
Ingående av avtalet mellan EU och Kina om civil luftfartssäkerhet ***
This file cannot be previewed here. Use View or Download.
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Ingående av avtalet mellan EU och Kina om civil luftfartssäkerhet ***
TEXT_ADOPTED · SV · 8 September 2020
Sklenitev Sporazuma o varnosti v civilnem letalstvu med EU in Kitajsko ***
TEXT_ADOPTED · SL · 8 September 2020
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Uzavretie Dohody o bezpečnosti civilného letectva medzi EÚ a Čínou ***
TEXT_ADOPTED · SK · 8 September 2020
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Încheierea Acordului dintre UE și China privind siguranța aviației civile ***
TEXT_ADOPTED · RO · 8 September 2020
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Celebração do Acordo UE-China sobre a segurança da aviação civil ***
TEXT_ADOPTED · PT · 8 September 2020
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Zawarcie umowy między UE a Chinami w sprawie bezpieczeństwa lotnictwa cywilnego ***
TEXT_ADOPTED · PL · 8 September 2020
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sluiting van de Overeenkomst betreffende de veiligheid van de burgerluchtvaart tussen de EU en China ***
TEXT_ADOPTED · NL · 8 September 2020
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Konklużjoni tal-Ftehim dwar is-Sikurezza fl-Avjazzjoni Ċivili UE-Ċina ***
TEXT_ADOPTED · MT · 8 September 2020
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
ES un Ķīnas nolīguma par civilās aviācijas drošību noslēgšana ***
TEXT_ADOPTED · LV · 8 September 2020
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
ES ir Kinijos susitarimo dėl civilinės aviacijos saugos sudarymas ***
TEXT_ADOPTED · LT · 8 September 2020
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Conclusione dell'accordo UE-Cina sulla sicurezza dell'aviazione civile ***
TEXT_ADOPTED · IT · 8 September 2020
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A polgári légi közlekedés biztonságáról létrejött EU–Kína megállapodás megkötése ***
TEXT_ADOPTED · HU · 8 September 2020
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sklapanje Sporazuma između EU-a i Kine o sigurnosti civilnog zrakoplovstva ***
TEXT_ADOPTED · HR · 8 September 2020
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
An Comhaontú maidir le Sábháilteacht na hEitlíochta Sibhialta idir AE agus an tSín a thabhairt i gcrích ***
TEXT_ADOPTED · GA · 8 September 2020
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Conclusion de l’accord UE-Chine sur la sécurité de l’aviation civile ***
TEXT_ADOPTED · FR · 8 September 2020
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
EU:n ja Kiinan välisen siviili-ilmailun turvallisuutta koskevan sopimuksen tekeminen ***
TEXT_ADOPTED · FI · 8 September 2020
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
ELi ja Hiina vahelise tsiviillennundusohutuse lepingu sõlmimine ***
TEXT_ADOPTED · ET · 8 September 2020
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Celebración del Acuerdo UE/China sobre seguridad en la aviación civil ***
TEXT_ADOPTED · ES · 8 September 2020
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Conclusion of the EU-China Civil Aviation Safety Agreement ***
TEXT_ADOPTED · EN · 8 September 2020
ViewDownloadOpen at official source
Leesvertaling
Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.
Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.
Σύναψη της συμφωνίας για την ασφάλεια της πολιτικής αεροπορίας ΕΕ-Κίνας ***
TEXT_ADOPTED · EL · 8 September 2020
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Abschluss des Abkommens über die Sicherheit der Zivilluftfahrt zwischen der EU und China ***
TEXT_ADOPTED · DE · 8 September 2020
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Indgåelse af aftalen mellem EU og Kina om civilluftfartens sikkerhed ***
TEXT_ADOPTED · DA · 8 September 2020
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Uzavření dohody o bezpečnosti civilního letectví mezi EU a Čínou ***
TEXT_ADOPTED · CS · 8 September 2020
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Сключване на споразумението за безопасност на гражданското въздухоплаване между ЕС и Китай ***
TEXT_ADOPTED · BG · 8 September 2020
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
ELi ja Hiina vahelise tsiviillennundusohutuse lepingu sõlmimine ***
TEXT_ADOPTED · ET · 1 September 2020
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
ELi ja Hiina vahelise tsiviillennundusohutuse lepingu sõlmimine ***
TEXT_ADOPTED · ET · 1 September 2020
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Zawarcie umowy między UE a Chinami w sprawie bezpieczeństwa lotnictwa cywilnego ***
TEXT_ADOPTED · PL · 1 September 2020
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Zawarcie umowy między UE a Chinami w sprawie bezpieczeństwa lotnictwa cywilnego ***
TEXT_ADOPTED · PL · 1 September 2020
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Conclusion of the EU-China Civil Aviation Safety Agreement ***
TEXT_ADOPTED · EN · 1 September 2020
DownloadOpen at official source
Leesvertaling
Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.
Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.
Conclusion of the EU-China Civil Aviation Safety Agreement ***
TEXT_ADOPTED · EN · 1 September 2020
ViewDownloadOpen at official source
Leesvertaling
Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.
Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.
Сключване на споразумението за безопасност на гражданското въздухоплаване между ЕС и Китай ***
TEXT_ADOPTED · BG · 1 September 2020
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Сключване на споразумението за безопасност на гражданското въздухоплаване между ЕС и Китай ***
TEXT_ADOPTED · BG · 1 September 2020
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Konklużjoni tal-Ftehim dwar is-Sikurezza fl-Avjazzjoni Ċivili UE-Ċina ***
TEXT_ADOPTED · MT · 31 August 2020
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Konklużjoni tal-Ftehim dwar is-Sikurezza fl-Avjazzjoni Ċivili UE-Ċina ***
TEXT_ADOPTED · MT · 31 August 2020
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Ingående av avtalet mellan EU och Kina om civil luftfartssäkerhet ***
TEXT_ADOPTED · SV · 31 August 2020
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Ingående av avtalet mellan EU och Kina om civil luftfartssäkerhet ***
TEXT_ADOPTED · SV · 31 August 2020
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Σύναψη της συμφωνίας για την ασφάλεια της πολιτικής αεροπορίας ΕΕ-Κίνας ***
TEXT_ADOPTED · EL · 26 August 2020
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Σύναψη της συμφωνίας για την ασφάλεια της πολιτικής αεροπορίας ΕΕ-Κίνας ***
TEXT_ADOPTED · EL · 26 August 2020
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Celebração do Acordo UE-China sobre a segurança da aviação civil ***
TEXT_ADOPTED · PT · 25 August 2020
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Celebração do Acordo UE-China sobre a segurança da aviação civil ***
TEXT_ADOPTED · PT · 25 August 2020
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Conclusione dell'accordo UE-Cina sulla sicurezza dell'aviazione civile ***
TEXT_ADOPTED · IT · 24 August 2020
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Conclusione dell'accordo UE-Cina sulla sicurezza dell'aviazione civile ***
TEXT_ADOPTED · IT · 24 August 2020
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Abschluss des Abkommens über die Sicherheit der Zivilluftfahrt zwischen der EU und China ***
TEXT_ADOPTED · DE · 23 August 2020
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Abschluss des Abkommens über die Sicherheit der Zivilluftfahrt zwischen der EU und China ***
TEXT_ADOPTED · DE · 23 August 2020
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Uzavření dohody o bezpečnosti civilního letectví mezi EU a Čínou ***
TEXT_ADOPTED · CS · 19 August 2020
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Uzavření dohody o bezpečnosti civilního letectví mezi EU a Čínou ***
TEXT_ADOPTED · CS · 19 August 2020
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
ES un Ķīnas nolīguma par civilās aviācijas drošību noslēgšana ***
TEXT_ADOPTED · LV · 18 August 2020
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
ES un Ķīnas nolīguma par civilās aviācijas drošību noslēgšana ***
TEXT_ADOPTED · LV · 18 August 2020
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Uzavretie Dohody o bezpečnosti civilného letectva medzi EÚ a Čínou ***
TEXT_ADOPTED · SK · 18 August 2020
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Uzavretie Dohody o bezpečnosti civilného letectva medzi EÚ a Čínou ***
TEXT_ADOPTED · SK · 18 August 2020
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.
- Official source: https://oeil.secure.europarl.europa.eu/oeil/popups/ficheprocedure.do?lang=en&reference=2018%2F0155(NLE)
- Open data entity: https://data.europarl.europa.eu/api/v2/procedures/2018-0155
- eu · 2018-0155 · source updated 24 July 2020