European Union · Proposal · NLE
2019/0126(NLE)
Proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Union, and on the provisional application of an Agreement with Respect to Time Limitations on Arrangements for the Provision of Aircraft with Crew between the United States of America, the European Union, Iceland, and the Kingdom of Norway
Introduced
14 December 2020
Last action
18 May 2021 · Plenary vote
Status
PLENARY_VOTE
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
18 May 2021
Official titles
Authentic titles published by the source. The stored canonical title is not replaced.
23 official languages
Bulgarian
Предложение за решение на Съвета относно подписването, от името на Европейския съюз, и временното прилагане на Споразумението във връзка с ограниченията във времето по договори за предоставяне на въздухоплавателни средства с екипаж между Съединените американски щати, Европейския съюз, Исландия и Кралство Норвегия
Czech
Návrh rozhodnutí Rady o uzavření jménem Evropské unie Dohody týkající se časových omezení ujednání o poskytování letadel s posádkou mezi Spojenými státy americkými, Evropskou unií, Islandem a Norským královstvím
Danish
Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse på Den Europæiske Unions vegne af aftalen vedrørende tidsbegrænsning af aftaler om at stille luftfartøjer med besætning til rådighed mellem Amerikas Forenede Stater, Den Europæiske Union, Island og Kongeriget Norge
German
Vorschlag für einen Beschluss des Rates über den Abschluss – im Namen der Europäischen Union – und die vorläufige Anwendung eines Übereinkommens zwischen den Vereinigten Staaten von Amerika, der Europäischen Union, Island und dem Königreich Norwegen betreffend zeitliche Beschränkungen von Vereinbarungen über die Bereitstellung von Luftfahrzeugen mit Besatzung
Greek
Πρόταση για απόφαση του Συμβουλίου σχετικά με τη υπογραφή, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και την προσωρινή εφαρμογή συμφωνίας όσον αφορά τους περιορισμούς διάρκειας των συμφωνιών προμήθειας αεροσκαφών με πλήρωμα μεταξύ των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής, της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της Ισλανδίας και του Βασιλείου της Νορβηγίας
Spanish
Propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración, en nombre de la Unión Europea, y a la aplicación provisional del Acuerdo relativo a los límites de tiempo en los acuerdos de suministro de aeronaves con tripulación entre los Estados Unidos de América, la Unión Europea, Islandia y el Reino de Noruega
Estonian
Ettepanek võtta vastu nõukogu otsus Euroopa Liidu, Ameerika Ühendriikide, Islandi ja Norra Kuningriigi vahelise meeskonnaga õhusõidukite pakkumise kokkulepete ajalisi piiranguid käsitleva lepingu Euroopa Liidu nimel sõlmimise kohta
Finnish
Ehdotus neuvoston päätökseksi Amerikan yhdysvaltojen, Euroopan unionin, Islannin ja Norjan kuningaskunnan välisen ilma-alusten ja miehistön tarjoamiseksi tehtäviä järjestelyjä koskevista aikarajoituksista tehdyn sopimuksen tekemisestä Euroopan unionin puolesta
French
Proposition de décision du Conseil sur la conclusion, au nom de l’Union européenne, et sur l'application provisoire de l’accord concernant les limites de durée applicables aux contrats de fourniture d’aéronefs avec équipage entre les États-Unis d’Amérique, l’Union européenne, l’Islande et le Royaume de Norvège
Irish
Togra le haghaidh cinneadh ón gComhairle, maidir le tabhairt i gcrích, thar ceann an Aontais Eorpaigh, agus maidir le cur i bhfeidhm sealadach an Chomhaontaithe Maidir le Teorainneacha Ama do na Socruithe lena Soláthraítear Aerárthaí le Criú idir Stáit Aontaithe Mheiriceá, an tAontas Eorpach, an Íoslainn, agus Ríocht na hIorua
Croatian
Prijedlog odluke Vijeća o sklapanju, u ime Europske unije, i privremenoj primjeni Sporazuma u pogledu vremenskih ograničenja dogovora o osiguravanju zrakoplova s posadom između Sjedinjenih Američkih Država, Europske unije, Islanda i Kraljevine Norveške
Hungarian
Javaslat az Amerikai Egyesült Államok, az Európai Unió, Izland és a Norvég Királyság közötti, a személyzettel ellátott légi járművek bérleti szerződéseire vonatkozó időkorlátokról szóló megállapodásnak az Európai Unió nevében történő megkötéséről szóló tanácsi határozatra
Italian
Proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione, a nome dell'Unione europea, e all'applicazione provvisoria dell'accordo relativo ai limiti temporali degli accordi per la fornitura di aeromobili con equipaggio tra gli Stati Uniti d'America, l'Unione europea, l'Islanda e il Regno di Norvegia
Lithuanian
Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo dėl Jungtinių Amerikos Valstijų, Europos Sąjungos, Islandijos ir Norvegijos Karalystės susitarimo dėl galiojimo laiko apribojimų, taikomų orlaivių su įgula suteikimo sutartims, sudarymo Europos Sąjungos vardu ir laikino taikymo
Latvian
Priekšlikums Padomes Lēmumam par Nolīguma par laika ierobežojumiem attiecībā uz vienošanos par gaisa kuģu iznomāšanu ar apkalpi starp Amerikas Savienotajām Valstīm, Eiropas Savienību, Islandi un Norvēģijas Karalisti noslēgšanu Eiropas Savienības vārdā
Maltese
Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni, f'isem l-Unjoni Ewropea, u dwar l-applikazzjoni proviżorja tal-Ftehim fir-Rigward tal-Limitazzjonijiet ta' Żmien fuq l-Arranġamenti għall-Provvista ta' Inġenji tal-Ajru bl-Ekwipaġġ bejn l-Istati Uniti tal-Amerka, l-Unjoni Ewropea, l-Iżlanda u r-Renju tan-Norveġja
Dutch
Voorstel voor een besluit van de Raad inzake de sluiting, namens de Europese Unie, van de Overeenkomst inzake tijdsbeperkingen op regelingen voor het aanbieden van luchtvaartuigen met bemanning tussen de Verenigde Staten van Amerika, de Europese Unie, IJsland en het Koninkrijk Noorwegen
Polish
Wniosek dotyczący decyzji Rady dotyczącej zawarcia, w imieniu Unii Europejskiej, Umowy w sprawie ograniczeń czasowych dotyczących ustaleń w zakresie leasingu z załogą statków powietrznych między Stanami Zjednoczonymi Ameryki, Unią Europejską, Islandią i Królestwem Norwegii
Portuguese
Proposta de decisão do Conselho relativa à celebração, em nome da União Europeia, do Acordo relativo à limitação da duração dos contratos de fornecimento de aeronaves com tripulação entre a União Europeia, os Estados Unidos da América, a Islândia e o Reino da Noruega
Romanian
Propunere de decizie a Consiliului privind semnarea, în numele Uniunii Europene, și aplicarea provizorie a Acordului cu privire la limitele de timp ale acordurilor referitoare la furnizarea de aeronave cu echipaj între Statele Unite ale Americii, Uniunea Europeană, Islanda și Regatul Norvegiei
Slovak
Návrh rozhodnutia Rady o uzavretí a predbežnom vykonávaní Dohody, v mene Európskej únie, medzi Spojenými štátmi americkými, Európskou úniou, Islandom a Nórskym kráľovstvom týkajúcej sa časových obmedzení dohôd o poskytovaní lietadiel s posádkou
Slovenian
Predlog sklepa Sveta o sklenitvi, v imenu Evropske unije, Sporazuma o časovnih omejitvah dogovorov o zagotavljanju zrakoplova s posadko med Združenimi državami Amerike, Evropsko unijo, Islandijo in Kraljevino Norveško
Swedish
Förslag till rådets beslut om ingående och provisorisk tillämpning, på Europeiska unionens vägnar, av avtalet om tidsbegränsningar för avtal om tillhandahållande av luftfartyg med besättning mellan Amerikas förenta stater, Europeiska unionen, Island och Konungariket Norge
Records
Official proposal 2019/0126(NLE) from European Union at European Parliament. Dated 14 December 2020. Status: PLENARY_VOTE.
Timeline
14 December 2020
referral
Source: REFERRAL
14 December 2020
Introduced
Proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Union, and on the provisional application of an Agreement with Respect to Time Limitations on Arrangements for the Provision of Aircraft with Crew between the United States of America, the European Union, Iceland, and the Kingdom of Norway
Source: NLE
18 May 2021
plenary decision
Source: PLENARY_DECISION
18 May 2021
Plenary vote
Source: PLENARY_VOTE
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
72 official files
Agreement EU/USA/Iceland/Norway: Time Limitations on Arrangements for the Provision of Aircraft with Crew ***
TEXT_ADOPTED · EN · 9 September 2021
Agreement EU/USA/Iceland/Norway: Time Limitations on Arrangements for the Provision of Aircraft with Crew ***
TEXT_ADOPTED · EN · 19 August 2021
Agreement EU/USA/Iceland/Norway: Time Limitations on Arrangements for the Provision of Aircraft with Crew ***
TEXT_ADOPTED · EN · 19 August 2021
Avtal EU/Förenta staterna/Island/Norge: tidsbegränsningar för avtal om tillhandahållande av luftfartyg med besättning ***
TEXT_ADOPTED · SV · 9 September 2021
Dohoda medzi EÚ, USA, Islandom a Nórskom: časové obmedzenia dohôd o poskytovaní lietadiel s posádkou ***
TEXT_ADOPTED · SK · 9 September 2021
Sporazum med EU, ZDA, Islandijo in Norveško: časovne omejitve dogovorov o zagotavljanju zrakoplova s posadko ***
TEXT_ADOPTED · SL · 9 September 2021
Umowa między USA, UE, Islandią i Norwegią w sprawie ograniczeń czasowych dotyczących ustaleń w zakresie leasingu statków powietrznych z załogą ***
TEXT_ADOPTED · PL · 9 September 2021
Overeenkomst EU/VS/IJsland/Noorwegen: tijdsbeperkingen op regelingen voor het aanbieden van luchtvaartuigen met bemanning ***
TEXT_ADOPTED · NL · 9 September 2021
Acordo UE/EUA/Islândia/Noruega: Limitação da duração dos contratos de fornecimento de aeronaves com tripulação ***
TEXT_ADOPTED · PT · 9 September 2021
ES, ASV, Islandes un Norvēģijas Nolīgums: laika ierobežojumi attiecībā uz vienošanos par gaisa kuģu iznomāšanu ar apkalpi ***
TEXT_ADOPTED · LV · 9 September 2021
Acordul UE/SUA/Islanda/Norvegia: limitele de timp ale acordurilor referitoare la furnizarea de aeronave cu echipaj ***
TEXT_ADOPTED · RO · 9 September 2021
Ftehim UE-Stati Uniti-Iżlanda-Norveġja: Limitazzjonijiet ta' Żmien fuq l-Arranġamenti għall-Provvista ta' Inġenji tal-Ajru bl-Ekwipaġġ ***
TEXT_ADOPTED · MT · 9 September 2021
Comhaontú AE/SAM/na hÍoslainne/na hIorua: Teorainneacha Ama do na Socruithe lena Soláthraítear Aerárthaí le Criú ***
TEXT_ADOPTED · GA · 9 September 2021
Accord UE/États-Unis/Islande/Norvège: les limites de durée applicables aux accords de fourniture d’aéronefs avec équipage ***
TEXT_ADOPTED · FR · 9 September 2021
Az EU, az USA, Izland és Norvégia közötti megállapodás: a személyzettel ellátott légi járművek bérleti szerződéseire vonatkozó időkorlátok ***
TEXT_ADOPTED · HU · 9 September 2021
Europos Sąjungos, Jungtinių Amerikos Valstijų, Islandijos ir Norvegijos Karalystės susitarimas: galiojimo laiko apribojimai, taikomi orlaivių su įgula suteikimo sutartims ***
TEXT_ADOPTED · LT · 9 September 2021
Accordo tra l'UE, gli Stati Uniti, l'Islanda e la Norvegia: limiti temporali degli accordi per la fornitura di aeromobili con equipaggio ***
TEXT_ADOPTED · IT · 9 September 2021
Sporazum između EU-a, SAD-a, Islanda i Norveške: vremenska ograničenja dogovora o osiguravanju zrakoplova s posadom ***
TEXT_ADOPTED · HR · 9 September 2021
ELi, USA, Islandi ja Norra vaheline leping: meeskonnaga õhusõidukite pakkumise kokkulepete ajalised piirangud ***
TEXT_ADOPTED · ET · 9 September 2021
Συμφωνία ΕΕ/ΗΠΑ/Ισλανδίας/Νορβηγίας: Περιορισμοί διάρκειας των συμφωνιών προμήθειας αεροσκαφών με πλήρωμα ***
TEXT_ADOPTED · EL · 9 September 2021
EU:n, USA:n, Islannin ja Norjan välinen sopimus: ilma-alusten ja miehistön tarjoamiseksi tehtäviä järjestelyjä koskevat aikarajoitukset ***
TEXT_ADOPTED · FI · 9 September 2021
Acuerdo UE-EE. UU.-Islandia-Noruega: límites de tiempo en los acuerdos de suministro de aeronaves con tripulación ***
TEXT_ADOPTED · ES · 9 September 2021
Dohoda mezi EU, USA, Islandem a Norskem: časová omezení ujednání o poskytování letadel s posádkou ***
TEXT_ADOPTED · CS · 9 September 2021
Aftale mellem EU/USA/Island/Norge: tidsbegrænsning af aftaler om at stille luftfartøjer med besætning til rådighed ***
TEXT_ADOPTED · DA · 9 September 2021
Споразумение във връзка с ограниченията във времето по договори за предоставяне на въздухоплавателни средства с екипаж между ЕС, САЩ, Исландия и Норвегия ***
TEXT_ADOPTED · BG · 9 September 2021
Übereinkommen EU/USA/Island/Norwegen: zeitliche Beschränkungen von Vereinbarungen über die Bereitstellung von Luftfahrzeugen mit Besatzung ***
TEXT_ADOPTED · DE · 9 September 2021
Acordo UE/EUA/Islândia/Noruega: Limitação da duração dos contratos de fornecimento de aeronaves com tripulação ***
TEXT_ADOPTED · PT · 4 September 2021
Acordo UE/EUA/Islândia/Noruega: Limitação da duração dos contratos de fornecimento de aeronaves com tripulação ***
TEXT_ADOPTED · PT · 4 September 2021
Umowa między USA, UE, Islandią i Norwegią w sprawie ograniczeń czasowych dotyczących ustaleń w zakresie leasingu statków powietrznych z załogą ***
TEXT_ADOPTED · PL · 2 September 2021
Umowa między USA, UE, Islandią i Norwegią w sprawie ograniczeń czasowych dotyczących ustaleń w zakresie leasingu statków powietrznych z załogą ***
TEXT_ADOPTED · PL · 2 September 2021
Споразумение във връзка с ограниченията във времето по договори за предоставяне на въздухоплавателни средства с екипаж между ЕС, САЩ, Исландия и Норвегия ***
TEXT_ADOPTED · BG · 2 September 2021
Споразумение във връзка с ограниченията във времето по договори за предоставяне на въздухоплавателни средства с екипаж между ЕС, САЩ, Исландия и Норвегия ***
TEXT_ADOPTED · BG · 2 September 2021
Acordul UE/SUA/Islanda/Norvegia: limitele de timp ale acordurilor referitoare la furnizarea de aeronave cu echipaj ***
TEXT_ADOPTED · RO · 31 August 2021
Acordul UE/SUA/Islanda/Norvegia: limitele de timp ale acordurilor referitoare la furnizarea de aeronave cu echipaj ***
TEXT_ADOPTED · RO · 31 August 2021
Sporazum između EU-a, SAD-a, Islanda i Norveške: vremenska ograničenja dogovora o osiguravanju zrakoplova s posadom ***
TEXT_ADOPTED · HR · 27 August 2021
Sporazum između EU-a, SAD-a, Islanda i Norveške: vremenska ograničenja dogovora o osiguravanju zrakoplova s posadom ***
TEXT_ADOPTED · HR · 27 August 2021
Sporazum med EU, ZDA, Islandijo in Norveško: časovne omejitve dogovorov o zagotavljanju zrakoplova s posadko ***
TEXT_ADOPTED · SL · 27 August 2021
Sporazum med EU, ZDA, Islandijo in Norveško: časovne omejitve dogovorov o zagotavljanju zrakoplova s posadko ***
TEXT_ADOPTED · SL · 27 August 2021
Ftehim UE-Stati Uniti-Iżlanda-Norveġja: Limitazzjonijiet ta' Żmien fuq l-Arranġamenti għall-Provvista ta' Inġenji tal-Ajru bl-Ekwipaġġ ***
TEXT_ADOPTED · MT · 24 August 2021
Ftehim UE-Stati Uniti-Iżlanda-Norveġja: Limitazzjonijiet ta' Żmien fuq l-Arranġamenti għall-Provvista ta' Inġenji tal-Ajru bl-Ekwipaġġ ***
TEXT_ADOPTED · MT · 24 August 2021
EU:n, USA:n, Islannin ja Norjan välinen sopimus: ilma-alusten ja miehistön tarjoamiseksi tehtäviä järjestelyjä koskevat aikarajoitukset ***
TEXT_ADOPTED · FI · 24 August 2021
EU:n, USA:n, Islannin ja Norjan välinen sopimus: ilma-alusten ja miehistön tarjoamiseksi tehtäviä järjestelyjä koskevat aikarajoitukset ***
TEXT_ADOPTED · FI · 24 August 2021
Συμφωνία ΕΕ/ΗΠΑ/Ισλανδίας/Νορβηγίας: Περιορισμοί διάρκειας των συμφωνιών προμήθειας αεροσκαφών με πλήρωμα ***
TEXT_ADOPTED · EL · 24 August 2021
Συμφωνία ΕΕ/ΗΠΑ/Ισλανδίας/Νορβηγίας: Περιορισμοί διάρκειας των συμφωνιών προμήθειας αεροσκαφών με πλήρωμα ***
TEXT_ADOPTED · EL · 24 August 2021
Übereinkommen EU/USA/Island/Norwegen: zeitliche Beschränkungen von Vereinbarungen über die Bereitstellung von Luftfahrzeugen mit Besatzung ***
TEXT_ADOPTED · DE · 24 August 2021
Übereinkommen EU/USA/Island/Norwegen: zeitliche Beschränkungen von Vereinbarungen über die Bereitstellung von Luftfahrzeugen mit Besatzung ***
TEXT_ADOPTED · DE · 24 August 2021
Europos Sąjungos, Jungtinių Amerikos Valstijų, Islandijos ir Norvegijos Karalystės susitarimas: galiojimo laiko apribojimai, taikomi orlaivių su įgula suteikimo sutartims ***
TEXT_ADOPTED · LT · 19 August 2021
Europos Sąjungos, Jungtinių Amerikos Valstijų, Islandijos ir Norvegijos Karalystės susitarimas: galiojimo laiko apribojimai, taikomi orlaivių su įgula suteikimo sutartims ***
TEXT_ADOPTED · LT · 19 August 2021
Comhaontú AE/SAM/na hÍoslainne/na hIorua: Teorainneacha Ama do na Socruithe lena Soláthraítear Aerárthaí le Criú ***
TEXT_ADOPTED · GA · 19 August 2021
Comhaontú AE/SAM/na hÍoslainne/na hIorua: Teorainneacha Ama do na Socruithe lena Soláthraítear Aerárthaí le Criú ***
TEXT_ADOPTED · GA · 19 August 2021
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.
- Official source: https://oeil.secure.europarl.europa.eu/oeil/popups/ficheprocedure.do?lang=en&reference=2019%2F0126(NLE)
- Open data entity: https://data.europarl.europa.eu/api/v2/procedures/2019-0126
- eu · 2019-0126 · source updated 18 May 2021