Air Transport Agreement between the State of Qatar, of the one part, and the European Union and its Member States, of the other part

Bulgarian

Споразумение за въздушен транспорт между Държавата Катар, от една страна, и Европейския съюз и неговите държави членки, от друга страна

Czech

Dohoda o letecké dopravě mezi Státem Katar na jedné straně a Evropskou unií a jejími členskými státy na straně druhé

Danish

Aftalen om lufttransport mellem Staten Qatar på den ene side og Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den anden side

German

Luftverkehrsabkommen zwischen dem Staat Katar einerseits und der Europäischen Union und ihren Mitgliedstaaten andererseits

Greek

Συμφωνία αεροπορικών μεταφορών μεταξύ του Κράτους του Κατάρ, αφενός, και της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφετέρου

Spanish

Acuerdo sobre Transporte Aéreo entre el Estado de Qatar, por una parte, y la Unión Europea y sus Estados miembros, por otra

Estonian

Ühelt poolt Katari Riigi ning teiselt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide vaheline lennutranspordileping

Finnish

Qatarin valtion sekä Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden välinen lentoliikennesopimus

French

Accord sur le transport aérien entre l’État du Qatar, d’une part, et l'Union européenne et ses États membres, d’autre part

Irish

Comhaontú Aeriompair idir Stát Chatar, de pháirt amháin, agus an tAontas Eorpach agus a Bhallstáit, den pháirt eile

Croatian

Sporazum o zračnom prijevozu između Države Katara, s jedne strane, i Europske unije i njezinih država članica, s druge strane

Hungarian

Az egyrészről a Katari Állam, másrészről az Európai Unió és tagállamai közötti légi közlekedési megállapodás

Italian

Accordo sul trasporto aereo tra lo Stato del Qatar, da una parte, e l'Unione europea e i suoi Stati membri, dall'altra

Lithuanian

Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Kataro Valstybės susitarimas dėl oro susisiekimo

Latvian

Gaisa transporta nolīgums starp Kataras Valsti, no vienas puses, un Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no otras puses

Maltese

Ftehim dwar it-Trasport bl-Ajru bejn l-Istat tal-Qatar, minn naħa waħda, u l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, min-naħa l-oħra

Dutch

Overeenkomst inzake luchtvervoer tussen de Staat Qatar, enerzijds, en de Europese Unie en haar lidstaten, anderzijds

Polish

Umowa o transporcie lotniczym między Państwem Katar, z jednej strony, a Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z drugiej strony

Portuguese

Acordo de Transporte Aéreo entre o Estado do Catar, por um lado, e a União Europeia e os seus Estados-Membros, por outro

Romanian

Acord privind transportul aerian între Statul Qatar, pe de o parte, și Uniunea Europeană și statele sale membre, pe de altă parte

Slovak

Dohoda o leteckej doprave medzi Katarským štátom na jednej strane a Európskou úniou a jej členskými štátmi na strane druhej

Slovenian

Sporazum o zračnem prevozu med Državo Katar na eni strani ter Evropsko unijo in njenimi državami članicami na drugi strani

Swedish

Luftfartsavtal mellan Staten Qatar, å ena sidan, och Europeiska unionen och dess medlemsstater, å andra sidan