European Union · Proposal · NLE
2022/0176(NLE)
Adding the violation of Union restrictive measures to the areas of crime laid down in Article 83(1) of the Treaty on the Functioning of the European Union
Introduced
4 July 2022
Last action
—
Status
PLENARY_VOTE
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
7 July 2022
Official titles
Authentic titles published by the source. The stored canonical title is not replaced.
23 official languages
Bulgarian
Добавяне на нарушаването на ограничителните мерки на Съюза към областите на престъпност, предвидени в член 83, параграф 1 от Договора за функционирането на Европейския съюз
Czech
Zařazení porušování omezujících opatření Unie mezi oblasti trestné činnosti uvedené v čl. 83 odst. 1 Smlouvy o fungování Evropské unie
Danish
Tilføjelse af overtrædelsen af Unionens restriktive foranstaltninger til de kriminalitetsområder, der er fastsat i artikel 83, stk. 1, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde
German
Aufnahme des Verstoßes gegen restriktive Maßnahmen der Union in die Kriminalitätsbereiche nach Artikel 83 Absatz 1 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union
Greek
Προσθήκη της παραβίασης περιοριστικών μέτρων της Ένωσης στους τομείς εγκληματικότητας που αναφέρονται στο άρθρο 83 παράγραφος 1 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Spanish
Adición de la vulneración de las medidas restrictivas de la Unión a los ámbitos delictivos establecidos en el artículo 83, apartado 1, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea
Estonian
Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 83 lõikes 1 loetletud kuriteovaldkondade suhtes liidu piiravate meetmete rikkumise lisamine
Finnish
Unionin rajoittavien toimenpiteiden rikkomisen lisääminen Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 83 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuihin rikollisuuden aloihin
French
Ajout de la violation des mesures restrictives de l’Union aux domaines de criminalité visés à l’article 83, paragraphe 1, du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne
Irish
An sárú ar bhearta sriantacha an Aontais a chur leis na réimsí coireachta atá leagtha síos in Airteagal 83(1) den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh
Croatian
Dodavanje kršenja Unijinih mjera ograničavanja područjima kriminaliteta utvrđenima u članku 83. stavku 1. Ugovora o funkcioniranju Europske unije
Hungarian
Az uniós korlátozó intézkedések megsértésének az Európai Unió működéséről szóló szerződés 83. cikkének (1) bekezdésében megállapított bűncselekményi területek közé történő felvétele
Italian
Aggiunta della violazione delle misure restrittive dell'Unione alle sfere di criminalità di cui all'articolo 83, paragrafo 1, del trattato sul funzionamento dell'Unione europea
Lithuanian
Sąjungos ribojamųjų priemonių pažeidimų priskyrimas prie Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 83 straipsnio 1 dalyje nurodytų nusikaltimų sričių
Latvian
Savienības ierobežojošo pasākumu pārkāpumu pievienošana Līguma par Eiropas Savienības darbību (“LESD”) 83. panta 1. punktā noteiktajām noziegumu jomām
Maltese
Iż-żieda tal-ksur tal-miżuri restrittivi tal-Unjoni mal-oqsma ta' kriminalità stabbiliti fl-Artikolu 83(1) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea
Dutch
Toevoeging van de schending van beperkende maatregelen van de Unie aan de in artikel 83, lid 1, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie genoemde vormen van criminaliteit
Polish
Dodanie naruszenia unijnych środków ograniczających do dziedzin przestępczości określonych w art. 83 ust. 1 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej
Portuguese
Aditamento da violação das medidas restritivas da União Europeia aos domínios de criminalidade previstos no artigo 83.º, n.º 1, do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia
Romanian
Adăugarea încălcării măsurilor restrictive impuse de Uniune la domeniile criminalității prevăzute la articolul 83 alineatul (1) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene
Slovak
Doplnenie porušenia reštriktívnych opatrení Únie k oblastiam trestnej činnosti stanoveným v článku 83 ods. 1 Zmluvy o fungovaní Európskej únie
Slovenian
Vključitev kršitve omejevalnih ukrepov Unije med področja kriminala iz člena 83(1) Pogodbe o delovanju Evropske unije
Swedish
Tillägg av överträdelse av unionens restriktiva åtgärder till de områden av brottslighet som fastställs i artikel 83.1 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt
Records
Official proposal 2022/0176(NLE) from European Union at European Parliament. Dated 4 July 2022. Status: PLENARY_VOTE.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
72 official files
Identification of the violation of Union restrictive measures as crimes under Article 83(1) of the TFEU ***
Identification of the violation of Union restrictive measures as crimes under Article 83(1) of the TFEU ***
TEXT_ADOPTED · EN · 30 November 2022
Identification of the violation of Union restrictive measures as crimes under Article 83(1) of the TFEU ***
TEXT_ADOPTED · EN · 27 September 2022
Identification of the violation of Union restrictive measures as crimes under Article 83(1) of the TFEU ***
TEXT_ADOPTED · EN · 27 September 2022
Opredelitev kršitve omejevalnih ukrepov Unije kot kriminala na podlagi člena 83(1) PDEU ***
TEXT_ADOPTED · SL · 6 December 2022
Opredelitev kršitve omejevalnih ukrepov Unije kot kriminala na podlagi člena 83(1) PDEU ***
TEXT_ADOPTED · SL · 6 December 2022
Fastställande av överträdelse av unionens restriktiva åtgärder avseende brottslighet enligt artikel 83.1 i EUF-fördraget ***
TEXT_ADOPTED · SV · 30 November 2022
Opredelitev kršitve omejevalnih ukrepov Unije kot kriminala na podlagi člena 83(1) PDEU ***
TEXT_ADOPTED · SL · 30 November 2022
Určenie porušenia reštriktívnych opatrení Únie za trestnú činnosť podľa článku 83 ods. 1 ZFEÚ ***
TEXT_ADOPTED · SK · 30 November 2022
Identificarea încălcării măsurilor restrictive ale Uniunii drept un domeniu al criminalității în temeiul articolului 83 alineatul (1) din TFUE ***
TEXT_ADOPTED · RO · 30 November 2022
Identificação da violação de medidas restritivas da União enquanto crime nos termos do artigo 83.º, n.º 1, do TFUE ***
TEXT_ADOPTED · PT · 30 November 2022
Uznanie naruszenia unijnych środków ograniczających za przestępstwa na mocy art. 83 ust. 1 TFUE***
TEXT_ADOPTED · PL · 30 November 2022
Aanmerking van de schending van beperkende maatregelen van de Unie als criminaliteit uit hoofde van artikel 83, lid 1, VWEU***
TEXT_ADOPTED · NL · 30 November 2022
Identifikazzjoni tal-ksur tal-miżuri restrittivi tal-Unjoni bħala reati skont l-Artikolu 83(1) tat-TFUE ***
TEXT_ADOPTED · MT · 30 November 2022
Savienības ierobežojošo pasākumu pārkāpumu noteikšana par noziegumu jomu atbilstīgi LESD 83. panta 1. punktā noteiktajiem kritērijiem ***
TEXT_ADOPTED · LV · 30 November 2022
Sąjungos ribojamųjų priemonių pažeidimų priskyrimas prie nusikaltimų pagal SESV 83 straipsnio 1 dalį ***
TEXT_ADOPTED · LT · 30 November 2022
Riconoscimento della violazione delle misure restrittive dell'Unione come sfera di criminalità ai sensi dell'articolo 83, paragrafo 1, TFUE ***
TEXT_ADOPTED · IT · 30 November 2022
Az uniós korlátozó intézkedések megsértésének az EUMSZ 83. cikkének (1) bekezdésében meghatározott bűncselekményként történő minősítése ***
TEXT_ADOPTED · HU · 30 November 2022
Utvrđivanje kršenja Unijinih mjera ograničavanja kao kriminaliteta iz članka 83. stavka 1. UFEU-a***
TEXT_ADOPTED · HR · 30 November 2022
Sárú ar bhearta sriantacha an Aontais a shainaithint mar choireanna faoi Airteagal 83(1) CFAE ***
TEXT_ADOPTED · GA · 30 November 2022
Définition de la violation des mesures restrictives de l’Union en tant que domaine de criminalité au sens de l’article 83, paragraphe 1, du TFUE***
TEXT_ADOPTED · FR · 30 November 2022
Unionin rajoittavien toimenpiteiden rikkomisen lisääminen SEUT-sopimuksen 83 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuihin rikollisuuden aloihin ***
TEXT_ADOPTED · FI · 30 November 2022
Liidu piiravate meetmete rikkumise määratlemime kuriteoliigina ELi toimimise lepingu artikli 83 lõike 1 alusel***
TEXT_ADOPTED · ET · 30 November 2022
Identificación de la vulneración de las medidas restrictivas de la Unión como delitos en virtud del artículo 83, apartado 1, del TFUE ***
TEXT_ADOPTED · ES · 30 November 2022
Προσδιορισμός της παραβίασης των περιοριστικών μέτρων της Ένωσης στους τομείς εγκληματικότητας που ορίζονται στο άρθρο 83 παράγραφος 1 της ΣΛΕΕ ***
TEXT_ADOPTED · EL · 30 November 2022
Aufnahme des Verstoßes gegen restriktive Maßnahmen der Union in die Kriminalitätsbereiche nach Artikel 83 Absatz 1 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union***
TEXT_ADOPTED · DE · 30 November 2022
Identifikation af overtrædelse af Unionens restriktive foranstaltninger som kriminalitet i henhold til artikel 83, stk. 1, i TEUF ***
TEXT_ADOPTED · DA · 30 November 2022
Určení porušování omezujících opatření Unie jako trestných činů podle čl. 83 odst. 1 Smlouvy o fungování EU ***
TEXT_ADOPTED · CS · 30 November 2022
Добавяне на нарушаването на ограничителните мерки на Съюза към областите на престъпност, предвидени в член 83, параграф 1 от ДФЕС ***
TEXT_ADOPTED · BG · 30 November 2022
Identificarea încălcării măsurilor restrictive ale Uniunii drept un domeniu al criminalității în temeiul articolului 83 alineatul (1) din TFUE ***
TEXT_ADOPTED · RO · 5 October 2022
Identificarea încălcării măsurilor restrictive ale Uniunii drept un domeniu al criminalității în temeiul articolului 83 alineatul (1) din TFUE ***
TEXT_ADOPTED · RO · 5 October 2022
Identificação da violação de medidas restritivas da União enquanto crime nos termos do artigo 83.º, n.º 1, do TFUE ***
TEXT_ADOPTED · PT · 30 September 2022
Identificação da violação de medidas restritivas da União enquanto crime nos termos do artigo 83.º, n.º 1, do TFUE ***
TEXT_ADOPTED · PT · 30 September 2022
Uznanie naruszenia unijnych środków ograniczających za przestępstwa na mocy art. 83 ust. 1 TFUE***
TEXT_ADOPTED · PL · 30 September 2022
Uznanie naruszenia unijnych środków ograniczających za przestępstwa na mocy art. 83 ust. 1 TFUE***
TEXT_ADOPTED · PL · 30 September 2022
Fastställande av överträdelse av unionens restriktiva åtgärder avseende brottslighet enligt artikel 83.1 i EUF-fördraget ***
TEXT_ADOPTED · SV · 29 September 2022
Fastställande av överträdelse av unionens restriktiva åtgärder avseende brottslighet enligt artikel 83.1 i EUF-fördraget ***
TEXT_ADOPTED · SV · 29 September 2022
Identifikazzjoni tal-ksur tal-miżuri restrittivi tal-Unjoni bħala reati skont l-Artikolu 83(1) tat-TFUE ***
TEXT_ADOPTED · MT · 29 September 2022
Identifikazzjoni tal-ksur tal-miżuri restrittivi tal-Unjoni bħala reati skont l-Artikolu 83(1) tat-TFUE ***
TEXT_ADOPTED · MT · 29 September 2022
Určenie porušenia reštriktívnych opatrení Únie za trestnú činnosť podľa článku 83 ods. 1 ZFEÚ ***
TEXT_ADOPTED · SK · 27 September 2022
Určenie porušenia reštriktívnych opatrení Únie za trestnú činnosť podľa článku 83 ods. 1 ZFEÚ ***
TEXT_ADOPTED · SK · 27 September 2022
Définition de la violation des mesures restrictives de l’Union en tant que domaine de criminalité au sens de l’article 83, paragraphe 1, du TFUE***
TEXT_ADOPTED · FR · 27 September 2022
Définition de la violation des mesures restrictives de l’Union en tant que domaine de criminalité au sens de l’article 83, paragraphe 1, du TFUE***
TEXT_ADOPTED · FR · 27 September 2022
Identificación de la vulneración de las medidas restrictivas de la Unión como delitos en virtud del artículo 83, apartado 1, del TFUE ***
TEXT_ADOPTED · ES · 27 September 2022
Identificación de la vulneración de las medidas restrictivas de la Unión como delitos en virtud del artículo 83, apartado 1, del TFUE ***
TEXT_ADOPTED · ES · 27 September 2022
Identifikation af overtrædelse af Unionens restriktive foranstaltninger som kriminalitet i henhold til artikel 83, stk. 1, i TEUF ***
TEXT_ADOPTED · DA · 27 September 2022
Identifikation af overtrædelse af Unionens restriktive foranstaltninger som kriminalitet i henhold til artikel 83, stk. 1, i TEUF ***
TEXT_ADOPTED · DA · 27 September 2022
Savienības ierobežojošo pasākumu pārkāpumu noteikšana par noziegumu jomu atbilstīgi LESD 83. panta 1. punktā noteiktajiem kritērijiem ***
TEXT_ADOPTED · LV · 26 September 2022
Savienības ierobežojošo pasākumu pārkāpumu noteikšana par noziegumu jomu atbilstīgi LESD 83. panta 1. punktā noteiktajiem kritērijiem ***
TEXT_ADOPTED · LV · 26 September 2022
Aufnahme des Verstoßes gegen restriktive Maßnahmen der Union in die Kriminalitätsbereiche nach Artikel 83 Absatz 1 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union***
TEXT_ADOPTED · DE · 22 September 2022
Aufnahme des Verstoßes gegen restriktive Maßnahmen der Union in die Kriminalitätsbereiche nach Artikel 83 Absatz 1 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union***
TEXT_ADOPTED · DE · 22 September 2022
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.