Conclusion of the Agreement between the European Union, of the one part, and New Zealand, of the other part, on the participation of New Zealand in Union programmes

Bulgarian

Сключване на споразумение между Европейския съюз, от една страна, и Нова Зеландия, от друга страна, относно участието на Нова Зеландия в програми на Съюза

Czech

Uzavření Dohody mezi Evropskou unií na jedné straně a Novým Zélandem na straně druhé o účasti Nového Zélandu na programech Unie

Danish

Indgåelse af aftalen mellem Den Europæiske Union på den ene side og New Zealand på den anden side om New Zealands deltagelse i EU-programmer

German

Abschluss eines Abkommens zwischen der Europäischen Union einerseits und Neuseeland andererseits über die Teilnahme Neuseelands an Programmen der Union

Greek

Σύναψη της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, αφενός, και της Νέας Ζηλανδίας, αφετέρου, σχετικά με τη συμμετοχή της Νέας Ζηλανδίας σε προγράμματα της Ένωσης

Spanish

Celebración del Acuerdo entre la Unión Europea, por una parte, y Nueva Zelanda, por otra, sobre la participación de Nueva Zelanda en los programas de la Unión

Estonian

Ühelt poolt Euroopa Liidu ja teiselt poolt Uus-Meremaa vahelise lepingu (milles käsitletakse Uus-Meremaa osalemist liidu programmides) sõlmimine

Finnish

Sopimuksen tekeminen Euroopan unionin ja Uuden-Seelannin välillä Uuden-Seelannin osallistumisesta unionin ohjelmiin

French

Conclusion de l'accord entre l’Union européenne, d’une part, et la Nouvelle-Zélande, d’autre part, sur la participation de la Nouvelle-Zélande aux programmes de l’Union

Irish

Tabhairt i gcrích an Chomhaontaithe idir an tAontas Eorpach, de pháirt, agus agus an Nua-Shéalainn, den pháirt eile, maidir le rannpháirtíocht na Nua-Shéalainne i gcláir an Aontais

Croatian

Sklapanje Sporazuma između Europske unije, s jedne strane, i Novog Zelanda, s druge strane, o sudjelovanju Novog Zelanda u programima Unije

Hungarian

Az egyrészről az Európai Unió, másrészről Új-Zéland közötti, Új-Zéland uniós programokban való részvételéről szóló megállapodás megkötése

Italian

Conclusione dell'accordo tra l'Unione europea, da una parte, e la Nuova Zelanda, dall'altra, sulla partecipazione della Nuova Zelanda ai programmi dell'Unione

Lithuanian

Europos Sąjungos ir Naujosios Zelandijos susitarimo dėl Naujosios Zelandijos dalyvavimo Sąjungos programose sudarymas

Latvian

Nolīguma noslēgšana starp Eiropas Savienību, no vienas puses, un Jaunzēlandi, no otras puses, par Jaunzēlandes dalību Savienības programmās

Maltese

Konklużjoni tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea, minn naħa waħda, u New Zealand, min-naħa l-oħra, dwar il-parteċipazzjoni ta’ New Zealand fil-programmi tal-Unjoni

Dutch

Sluiting van een overeenkomst tussen de Europese Unie enerzijds en Nieuw-Zeeland anderzijds inzake de deelname van Nieuw-Zeeland aan programma’s van de Unie

Polish

Zawarcie umowy między Unią Europejską, z jednej strony, a Nową Zelandią, z drugiej strony, w sprawie uczestnictwa Nowej Zelandii w programach unijnych

Portuguese

Celebração de um acordo entre a União Europeia, por um lado, e a Nova Zelândia, por outro, sobre a participação da Nova Zelândia em programas da União

Romanian

Încheierea Acordului dintre Uniunea Europeană, pe de o parte, și Noua Zeelandă, pe de altă parte, privind participarea Noii Zeelande la programele Uniunii

Slovak

Uzavretie Dohody medzi Európskou úniou na jednej strane a Novým Zélandom na strane druhej o účasti Nového Zélandu na programoch Únie

Slovenian

Sklenitev Sporazuma med Evropsko unijo na eni strani in Novo Zelandijo na drugi strani o sodelovanju Nove Zelandije v programih Unije

Swedish

Ingående av ett avtal mellan Europeiska unionen, å ena sidan, och Nya Zealand, å andra sidan, om Nya Zealands deltagande i unionsprogram