European Union · Proposal · NLE
2025/0413(NLE)
Agreement between the European Union and Canada laying down the conditions for the participation of Canadian legal entities and products originating in Canada to procurement under the SAFE Instrument
Introduced
12 March 2026
Last action
18 June 2026 · publication official journal
Status
PLENARY_VOTE
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
18 June 2026
Official titles
Authentic titles published by the source. The stored canonical title is not replaced.
23 official languages
Bulgarian
Споразумение между Европейския съюз и Канада за определяне на условията за участие на канадски правни субекти и продукти с произход от Канада във възлагането на поръчки по линия на инструмента SAFE
Czech
Dohoda mezi Evropskou unií a Kanadou, kterou se stanoví podmínky pro účast kanadských právních subjektů a produktů pocházejících z Kanady na zadávání veřejných zakázek v rámci nástroje SAFE
Danish
Aftale mellem Den Europæiske Union og Canada om betingelserne for deltagelse af canadiske retlige enheder og produkter med oprindelse i Canada i indkøb inden for rammerne af SAFE-instrumentet
German
Abkommen zwischen der Europäischen Union und Kanada zur Festlegung der Bedingungen für die Beteiligung von kanadischen Rechtsträgern und Gütern mit Ursprung in Kanada an Beschaffungen im Rahmen des SAFE-Instruments
Greek
Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Καναδά για τον καθορισμό των όρων συμμετοχής καναδικών νομικών οντοτήτων και προϊόντων καταγωγής Καναδά σε προμήθειες στο πλαίσιο του μέσου SAFE
Spanish
Acuerdo entre la Unión Europea y Canadá por el que se establecen las condiciones para la participación de las entidades jurídicas canadienses y de los productos originarios de Canadá en las adquisiciones en el marco del Instrumento SAFE
Estonian
Euroopa Liidu ja Kanada vaheline leping, milles sätestatakse tingimused Kanada õigussubjektide ja Kanadast pärit toodete osalemiseks SAFE-rahastamisvahendi alusel toimuvates hangetes
Finnish
Euroopan unionin ja Kanadan sopimus kanadalaisten oikeussubjektien ja Kanadasta peräisin olevien tuotteiden osallistumisen edellytyksistä SAFE-välineen mukaisiin hankintoihin
French
Accord entre l’Union européenne et le Canada fixant les conditions de participation des entités juridiques canadiennes et des produits originaires du Canada à des acquisitions au titre de l’instrument SAFE
Irish
Comhaontú idir an tAontas Eorpach agus Ceanada lena leagtar síos na coinníollacha maidir le rannpháirtíocht eintitis dhlítheanacha Cheanada agus táirgí de thionscnamh Cheanada sa soláthar faoi Ionstraim SAFE
Croatian
Sporazum između Europske unije i Kanade o utvrđivanju uvjeta za sudjelovanje kanadskih pravnih subjekata i proizvoda podrijetlom iz Kanade u nabavi u okviru instrumenta SAFE
Hungarian
Megállapodás az Európai Unió és Kanada között a kanadai jogalanyoknak és a Kanadából származó termékeknek a SAFE eszköz keretében történő beszerzésben való részvételére vonatkozó feltételek megállapításáról
Italian
Accordo tra l'Unione europea e il Canada che stabilisce le condizioni per la partecipazione di soggetti giuridici canadesi e di prodotti originari del Canada ad appalti nell'ambito dello strumento SAFE
Lithuanian
Europos Sąjungos ir Kanados susitarimas, kuriuo nustatomos Kanados teisės subjektų dalyvavimo viešuosiuose pirkimuose pagal priemonę SAFE (Tarybos reglamentas (ES) 2025/1106) ir Kanados kilmės produktų įtraukimo į tuos pirkimus sąlygos
Latvian
Nolīgums starp Eiropas Savienību un Kanādu, ar ko paredz nosacījumus Kanādas tiesību subjektu un Kanādas izcelsmes ražojumu dalībai iepirkumā saskaņā ar SAFE instrumentu
Maltese
Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u l-Kanada li jistabbilixxi l-kundizzjonijiet għall-parteċipazzjoni tal-entitajiet legali Kanadiżi u tal-prodotti li joriġinaw mill-Kanada fl-akkwist skont l-Istrument SAFE
Dutch
Overeenkomst tussen de Europese Unie en Canada tot vaststelling van de voorwaarden voor de deelname van Canadese juridische entiteiten en producten van oorsprong uit Canada aan aanbestedingen in het kader van het SAFE-instrument
Polish
Umowa między Unią Europejską a Kanadą ustanawiająca warunki uczestnictwa kanadyjskich podmiotów prawnych i produktów pochodzących z Kanady w zamówieniach w ramach instrumentu SAFE
Portuguese
Acordo entre a União Europeia e o Canadá que estabelece as condições para a participação de entidades jurídicas canadianas e de produtos originários do Canadá em contratos públicos ao abrigo do Instrumento SAFE
Romanian
Acordul dintre Uniunea Europeană și Canada de stabilire a condițiilor de participare a entităților juridice canadiene și a produselor originare din Canada la achiziții publice în cadrul Instrumentului SAFE
Slovak
Dohoda medzi Európskou úniou a Kanadou, ktorou sa stanovujú podmienky účasti kanadských právnych subjektov a výrobkov s pôvodom v Kanade na obstarávaní v rámci nástroja SAFE
Slovenian
Sporazum med Evropsko unijo in Kanado o določitvi pogojev za sodelovanje kanadskih pravnih subjektov in proizvodov s poreklom iz Kanade pri javnih naročilih v okviru instrumenta SAFE
Swedish
Avtal mellan Europeiska unionen och Kanada om fastställande av villkoren för deltagande av kanadensiska rättsliga enheter och produkter med ursprung i Kanada i upphandling inom ramen för Safe-instrumentet
Records
Official proposal 2025/0413(NLE) from European Union at European Parliament. Dated 12 March 2026. Status: PLENARY_VOTE.
Timeline
12 March 2026
referral
Source: REFERRAL
12 March 2026
Introduced
Agreement between the European Union and Canada laying down the conditions for the participation of Canadian legal entities and products originating in Canada to procurement under the SAFE Instrument
Source: NLE
17 April 2026
committee tabling report
Source: COMMITTEE_TABLING_REPORT
6 May 2026
committee adopting report
Source: COMMITTEE_ADOPTING_REPORT
12 May 2026
tabling plenary
Source: TABLING_PLENARY
20 May 2026
Plenary vote
Source: PLENARY_VOTE
20 May 2026
plenary decision
Source: PLENARY_DECISION
20 May 2026
Vote results
Source: PLENARY_VOTE_RESULTS
20 May 2026
Plenary vote
Source: PLENARY_VOTE
18 June 2026
publication official journal
Source: PUBLICATION_OFFICIAL_JOURNAL
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
168 official files
ONTWERPAANBEVELING over het ontwerp van besluit van de Raad betreffende de sluiting van de overeenkomst tussen de Europese Unie en Canada tot vaststelling van de voorwaarden voor de deelname van Canadese juridische entiteiten en producten van oorsprong uit Canada aan aanbestedingen in het kader van het SAFE-instrument
This file cannot be previewed here. Use View or Download.
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
ONTWERPAANBEVELING over het ontwerp van besluit van de Raad betreffende de sluiting van de overeenkomst tussen de Europese Unie en Canada tot vaststelling van de voorwaarden voor de deelname van Canadese juridische entiteiten en producten van oorsprong uit Canada aan aanbestedingen in het kader van het SAFE-instrument
REPORT_PARLIAMENTARY_COMMITTEE_DRAFT · NL · 30 April 2026
ONTWERPAANBEVELING over het ontwerp van besluit van de Raad betreffende de sluiting van de overeenkomst tussen de Europese Unie en Canada tot vaststelling van de voorwaarden voor de deelname van Canadese juridische entiteiten en producten van oorsprong uit Canada aan aanbestedingen in het kader van het SAFE-instrument
REPORT_PARLIAMENTARY_COMMITTEE_DRAFT · NL · 30 April 2026
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
SOOVITUSE PROJEKT mis käsitleb nõukogu otsuse eelnõu Euroopa Liidu ja Kanada vahelise lepingu, milles sätestatakse tingimused Kanada õigussubjektide ja Kanadast pärit toodete osalemiseks SAFE-rahastamisvahendi alusel toimuvates hangetes, sõlmimise kohta
REPORT_PARLIAMENTARY_COMMITTEE_DRAFT · ET · 30 April 2026
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
SOOVITUSE PROJEKT mis käsitleb nõukogu otsuse eelnõu Euroopa Liidu ja Kanada vahelise lepingu, milles sätestatakse tingimused Kanada õigussubjektide ja Kanadast pärit toodete osalemiseks SAFE-rahastamisvahendi alusel toimuvates hangetes, sõlmimise kohta
REPORT_PARLIAMENTARY_COMMITTEE_DRAFT · ET · 30 April 2026
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
UDKAST TIL HENSTILLING om udkast til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen mellem Den Europæiske Union og Canada om betingelserne for deltagelse af canadiske retlige enheder og produkter med oprindelse i Canada i indkøb inden for rammerne af SAFE-instrumentet
REPORT_PARLIAMENTARY_COMMITTEE_DRAFT · DA · 30 April 2026
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
UDKAST TIL HENSTILLING om udkast til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen mellem Den Europæiske Union og Canada om betingelserne for deltagelse af canadiske retlige enheder og produkter med oprindelse i Canada i indkøb inden for rammerne af SAFE-instrumentet
REPORT_PARLIAMENTARY_COMMITTEE_DRAFT · DA · 30 April 2026
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
AJÁNLÁSTERVEZET az Európai Unió és Kanada közötti, a kanadai jogalanyoknak és a Kanadából származó termékeknek a SAFE eszköz keretében történő beszerzésben való részvételére vonatkozó feltételek megállapításáról szóló megállapodás megkötésére irányuló tanácsi határozattervezetről
REPORT_PARLIAMENTARY_COMMITTEE_DRAFT · HU · 30 April 2026
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
AJÁNLÁSTERVEZET az Európai Unió és Kanada közötti, a kanadai jogalanyoknak és a Kanadából származó termékeknek a SAFE eszköz keretében történő beszerzésben való részvételére vonatkozó feltételek megállapításáról szóló megállapodás megkötésére irányuló tanácsi határozattervezetről
REPORT_PARLIAMENTARY_COMMITTEE_DRAFT · HU · 30 April 2026
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
PROYECTO DE RECOMENDACIÓN sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo entre la Unión Europea y Canadá por el que se establecen las condiciones para la participación de las entidades jurídicas canadienses y de los productos originarios de Canadá en las adquisiciones en el marco del Instrumento SAFE
REPORT_PARLIAMENTARY_COMMITTEE_DRAFT · ES · 29 April 2026
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
PROYECTO DE RECOMENDACIÓN sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo entre la Unión Europea y Canadá por el que se establecen las condiciones para la participación de las entidades jurídicas canadienses y de los productos originarios de Canadá en las adquisiciones en el marco del Instrumento SAFE
REPORT_PARLIAMENTARY_COMMITTEE_DRAFT · ES · 29 April 2026
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
SUOSITUSLUONNOS esityksestä neuvoston päätökseksi kanadalaisten oikeussubjektien ja Kanadasta peräisin olevien tuotteiden osallistumisen edellytyksiä SAFE-välineen mukaisiin hankintoihin koskevan Euroopan unionin ja Kanadan välisen sopimuksen tekemisestä
REPORT_PARLIAMENTARY_COMMITTEE_DRAFT · FI · 29 April 2026
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
SUOSITUSLUONNOS esityksestä neuvoston päätökseksi kanadalaisten oikeussubjektien ja Kanadasta peräisin olevien tuotteiden osallistumisen edellytyksiä SAFE-välineen mukaisiin hankintoihin koskevan Euroopan unionin ja Kanadan välisen sopimuksen tekemisestä
REPORT_PARLIAMENTARY_COMMITTEE_DRAFT · FI · 29 April 2026
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
ABBOZZ TA’ RAKKOMANDAZZJONI dwar l-abbozz ta’ deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u l-Kanada li jistabbilixxi l-kundizzjonijiet għall-parteċipazzjoni tal-entitajiet legali Kanadiżi u tal-prodotti li joriġinaw mill-Kanada fl-akkwist skont l-Istrument SAFE
REPORT_PARLIAMENTARY_COMMITTEE_DRAFT · MT · 28 April 2026
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
ABBOZZ TA’ RAKKOMANDAZZJONI dwar l-abbozz ta’ deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u l-Kanada li jistabbilixxi l-kundizzjonijiet għall-parteċipazzjoni tal-entitajiet legali Kanadiżi u tal-prodotti li joriġinaw mill-Kanada fl-akkwist skont l-Istrument SAFE
REPORT_PARLIAMENTARY_COMMITTEE_DRAFT · MT · 28 April 2026
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
PROJET DE RECOMMANDATION sur le projet de décision du Conseil relative à la conclusion de l’accord entre l’Union européenne et le Canada fixant les conditions de participation des entités juridiques canadiennes et des produits originaires du Canada à des acquisitions au titre de l’instrument SAFE
REPORT_PARLIAMENTARY_COMMITTEE_DRAFT · FR · 28 April 2026
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
PROJET DE RECOMMANDATION sur le projet de décision du Conseil relative à la conclusion de l’accord entre l’Union européenne et le Canada fixant les conditions de participation des entités juridiques canadiennes et des produits originaires du Canada à des acquisitions au titre de l’instrument SAFE
REPORT_PARLIAMENTARY_COMMITTEE_DRAFT · FR · 28 April 2026
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
DRAFT RECOMMENDATION on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and Canada laying down the conditions for the participation of Canadian legal entities and products originating in Canada to procurement under the SAFE Instrument
REPORT_PARLIAMENTARY_COMMITTEE_DRAFT · EN · 21 April 2026
DownloadOpen at official source
Leesvertaling
Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.
Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.
DRAFT RECOMMENDATION on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and Canada laying down the conditions for the participation of Canadian legal entities and products originating in Canada to procurement under the SAFE Instrument
REPORT_PARLIAMENTARY_COMMITTEE_DRAFT · EN · 21 April 2026
ViewDownloadOpen at official source
Leesvertaling
Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.
Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.
Sponsors
- · ITRE · COMMITTEE_LEAD
- · SEDE · COMMITTEE_LEAD
- · BUDG · COMMITTEE_BUDGETARY_ASSESSMENT
- Marie-Agnes STRACK-ZIMMERMANN · Renew · RAPPORTEUR_CO
- Borys BUDKA · PPE · RAPPORTEUR_CO
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.
- Official source: https://oeil.secure.europarl.europa.eu/oeil/popups/ficheprocedure.do?lang=en&reference=2025%2F0413(NLE)
- Open data entity: https://data.europarl.europa.eu/api/v2/procedures/2025-0413
- eu · 2025-0413 · source updated 18 June 2026