Recommendation for a COUNCIL DECISION authorizing the Commission to open negotiations with the ACP States referred to in Protocol No 7 annexed to the Second ACP-EEC Convention of Lomé and with the Republic of India concerning the guaranteed prices for cane sugar to apply in the 1981/82 delivery period (submitted to the Council by the Commission)

Records

Official proposal CELEX 51981PC0197 from European Union at European Commission. Dated 24 April 1981. Status: open.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

7 official files

• Recommendation for a COUNCIL DECISION authorizing the Commission to open negotiations with the ACP States referred to in Protocol No 7 annexed to the Second ACP-EEC Convention of Lomé and with the Republic of India concerning the guaranteed prices for cane sugar to apply in the 1981/82 delivery period (submitted to the Council by the Commission)

  preparatory · EN · 24 April 1981

  ViewDownloadOpen at official source

• RECOMMANDATION DE DECISION DU CONSEIL autorisant la Commission à engager des négociations avec les Etats ACP visés au protocole n° 7 annexé à la deuxième convention ACP-CEE de Lomé et avec la république de l'Inde concernant les prix garantis applicables au sucre de canne pendant la période de livraison 1981/1982 (présentée par la Commission au Conseil)

  preparatory · FR · 24 April 1981

  ViewDownloadOpen at official source

• Henstilling til RÅDETS AFGØRELSE om bemyndigelse af Kommissionen til at indlede forhandlinger med de AVS-stater, som er anført i protokol nr. 7, til den anden Lomé-konvention AVS-EØF,og med republikken Indien om de garanterede priser for rørsukker i leveringsperioden 1981/82 (forelagt Rådet af Kommissionen)

  preparatory · DA · 24 April 1981

  ViewDownloadOpen at official source

• Empfehlung für einen BESCHLUSS DES RATES zur Ermächtigung der Kommission, mit den in Protokoll Nr. 7 im Anhang des zweiten AKP-EWG-Abkommens von Lomé genannten AKP-Staaten und mit der Republik Indien über die während des Lieferzeitraums 1981/1982 auf Rohzucker anzuwendenden Garantiepreise Verhandlungen zu eröffnen (Von der Kommission dem Rat vorgelegt)

  preparatory · DE · 24 April 1981

  ViewDownloadOpen at official source

• ΣΥΣΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΕΩΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί έξουσιοδοτήσεως τής έπιτροπής νά διεξάγει τίς διαπραγματεύσεις μέ τά Κράτη ΑΚΕ, πού άναφέρονται στύ πρωτόκολλο άριθ. 7 τού παραρτήματος τής συμβάσεως ΑΚΕ-ΕΟΚ τού Λομέ καί μέ τή Δημοκρατία τής Ίνδίας, πού άφορούν τίς έγγυημένες τιμές καλαμοσακχάρου, πρός έφαρμογή κατά τήν περίοδο παραδόσεως 1981/1982 (ύποβληθείσα άπό τήν Έπιτροπή στό Συμβούλιο)

  preparatory · EL · 24 April 1981

  ViewDownloadOpen at official source

• AANBEVELING VOOR EEN BESLUIT VAN DE RAAD waarbij de Commissie wordt gemachtigd met de in Protocol nr. 7, gehecht aan de Tweede ACS-EEG-Overeenkomst van Lomé, bedoelde ACS-Staten en met de Republiek India onderhandelingen te openen betreffende de voor de leveringsperiode 1981/82 toe te passen gegarandeerde prijzen voor rietsuiker (door de Commissie bij de Raad ingediend)

  preparatory · NL · 24 April 1981

  ViewDownloadOpen at official source

• RACCOMANDAZIONE DI DECISIONE DEL CONSIGLIO che autorizza la Commissione ad avviare negoziati con gli Stati ACP di cui al Protocollo n. 7 allegato alla econda Convenzione ACP-CEE di Lomé e con la Repubblica dell'India in merito ai prezzi garantiti applicabili allo zucchero di canna durante il periodo di consegna 1981/82 (presentata dalla Commissione al Consiglio)

  preparatory · IT · 24 April 1981

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.