Proposal for a COUNCIL DECISION concerning the conclusion of the agreement in the form of an axchange of letters adding to the Free Trade Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation an additional protocol on mutual administrative assistance in customs matters

Records

Official proposal CELEX 51997PC0081 from European Union at European Commission. Dated 5 March 1997. Status: open.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

11 official files

• Proposal for a COUNCIL DECISION concerning the conclusion of the agreement in the form of an axchange of letters adding to the Free Trade Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation an additional protocol on mutual administrative assistance in customs matters

  preparatory · EN · 5 March 1997

  ViewDownloadOpen at official source

• Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton kirjeenvaihtona tehdystä sopimuksesta hallintoviranomaisten keskinäistä avunantoa tulliasioissa koskevan lisäpöytäkirjan lisäämisestä yhteisön ja Sveitsin väliseen vapaakauppasopimukseen

  preparatory · FI · 5 March 1997

  ViewDownloadOpen at official source

• Vorschlag für einen BESCHLUSS DES RATES über den Abschluß des Abkommens in Form eines Briefwechsels über ein die gegenseitige Amtshilfe im Zollbereich betreffendes Zusatzprotokoll zum Freihandelsabkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft

  preparatory · DE · 5 March 1997

  ViewDownloadOpen at official source

• Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με τη σύναψη συμφωνίας υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών με την οποία προσαρτάται στη συμφωνία ελευθέρων συναλλαγών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας πρόσθετο πρωτόκολλο για την αμοιβαία συνδρομή μεταξύ διοικητικών αρχών σε τελωνειακά ζητήματα

  preparatory · EL · 5 March 1997

  ViewDownloadOpen at official source

• Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD betreffende de sluiting van de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tot toevoeging van een aanvullend protokol inzake wederzijdse administratieve bijstand in douanezaken bij de vrijhandelsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat

  preparatory · NL · 5 March 1997

  ViewDownloadOpen at official source

• Proposition de DECISION DU CONSEIL concernant la conclusion de l'accord sous forme d'échange de lettres ajoutant à l'accord de libre échange entre la Communauté économique européenne et la Confédération suisse un protocole additionnel relatif à l'assistance administrative mutuelle en matière douanière

  preparatory · FR · 5 March 1997

  ViewDownloadOpen at official source

• Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa alla conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere che aggiunge all'accordo di libero scambio tra la Comunità economica europea e la Confederazione elvetica un protocollo supplementare relativo all'assistenza amministrativa reciproca in materia doganale

  preparatory · IT · 5 March 1997

  ViewDownloadOpen at official source

• Proposta de DECISÃO DO CONSELHO relativa à conclusão do Acordo sob forma de Troca de Cartas que adita ao Acordo de Comércio Livre entre a Comunidade Económica Europeia e a Confederação Suiça um protocolo adicional à assistência mútua em matéria aduaneira

  preparatory · PT · 5 March 1997

  ViewDownloadOpen at official source

• Förslag till rådets beslut om ingående av ett avtal i form av skriftväxling om ett tilläggsprotokoll om ömsesidigt administrativt bistånd i tullfrågor till frihandelsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Schweiz

  preparatory · SV · 5 March 1997

  ViewDownloadOpen at official source

• Forslag til RÅDETS AFGØRELSE om indgåelse af en aftale i form af brevveksling, hvorved der til frihandelsoverenskomsten mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Det Schweiziske Edsforbund knyttes en tillægtsprotokol om gensidig administrativ bistand i toldspørgsmål

  preparatory · DA · 5 March 1997

  ViewDownloadOpen at official source

• Propuesta de DECISION DEL CONSEJO relativa a la celebración del acuerdo en forma de canje de notas por el que se añade un Protocolo Adicional relativo a la asistencia administrativa mutua en materia de aduanas al Acuerdo de libre comercio entre la Comunidad Económica Europea y la Confederación Suiza

  preparatory · ES · 5 March 1997

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.