Proposal for a Decision of the Council and the Representatives of the Member States, meeting within the Council authorising the Commission to open negotiations with the ACP States with a view to amending the third ACP-EEC Convention, signed at Lomé on 8 December 1984, the fourth ACP-EEC Convention, signed at Lomé on 15 December 1989, and the fourth ACP-EC Convention as revised by the Mauritius Agreement of 4 November 1995

Records

Official proposal CELEX 51999PC0273 from European Union at European Commission. Dated 9 July 1999. Status: open.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

11 official files

• Vorschlag für einen Beschluß des Rates zur Ermächtigung der Kommission zur Aufnahme von Verhandlungen mit den AKP-Staaten über die Änderung des am 8. Dezember 1984 in Lomé unterzeichneten Dritten AKP-EWG-Abkommens, des am 15. Dezember 1989 in Lomé unterzeichneten Vierten AKP- EWG-Abkommens und des Vierten AKP-EG-Abkommens in der mit dem Abkommen von Mauritius vom 4. November 1995 geänderten Fassung

  preparatory · DE · 9 July 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Proposta de decisão do Conselho e dos representantes dos Estados-Membros reunidos em Conselho que autoriza a Comissão a encetar negociações com os Estados ACP tendo em vista a alteração da Terceira Convenção ACP-CEE assinada em Lomé em 8 de Dezembro de 1984, da Quarta Convenção ACP-CEE assinada em Lomé em 15 de Dezembro de 1989 e da Quarta Convenção ACP-CE de Lomé tal como revista pelo acordo da Maurícia em 4 de Novembro de 1995

  preparatory · PT · 9 July 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Voorstel voor een besluit van de Raad en de vertegenwoordigers van de Lidstaten, in het kader van de Raad bijeen houdende machtiging van de Commissie onderhandelingen te openen met de ACS-staten met het oog op de wijziging van de Derde ACS-EEG- Overeenkomst,ondertekend te Lomé op 8 december 1984, de Vierde ACS-EEG-Overeenkomst, ondertekend te Lomé op 15 december 1989, en de Vierde ACS-EG-Overeenkomst, zoals gewijzigd bij de Overeenkomst van Mauritius op 4 november 1995

  preparatory · NL · 9 July 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Πρόταση αποφάσης του Συμβουλίου και των αντιπροσώπων των κρατών μελών, που συνήλθαν στο πλαίσιο του Συμβουλίου που εξουσιοδοτεί την Επιτροπή να αρχίσει διαπραγματεύσεις με τα κράτη ΑΚΕ με σκοπό την τροποποίηση της τρίτης σύμβασης ΑΚΕ-ΕΟΚ που υπεγράφη στη Λομέ στις 8 Δεκεμβρίου του 1984, της τέταρτης σύμβασης ΑΚΕ-ΕΟΚ που υπεγράφη στη Λομέ στις 15 Δεκεμβρίου 1989 και της τέταρτης σύμβασης ΑΚΕ-ΕΚ της Λομέ όπως τροποποιήθηκε από τη συμφωνία του Μαυρικίου στις 4 Νοεμβρίου 1995

  preparatory · EL · 9 July 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Förslag till beslut av rådet och företrädarna för medlemsstaterna, församlade i rådet om att bemyndiga kommissionen att inleda förhandlingar med AVS-länderna om ändring av tredje AVS-EEG-konventionen undertecknad i Lomé den 8 december 1984, av fjärde AVS-EEG-konventionen undertecknad i Lomé den 15 december 1989 och av fjärde AVS-EG-konventionen i dess lydelse efter ändringen genom Mauritiusavtalet av den 4 november 1995

  preparatory · SV · 9 July 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Ehdotus neuvoston ja neuvostossa kokoontuneiden jäsenvaltioiden edustajien päätös komission valtuuttamiseksi aloittamaan neuvottelut AKT-valtioiden kanssa Loméssa 8 päivänä joulukuuta 1984 allekirjoitetun kolmannen AKT-ETY-yleissopimuksen, Loméssa 15 päivänä joulukuuta 1989 allekirjoitetun neljännen, AKT-ETY-yleissopimuksen sekä Lomén neljännen AKT-EY-yleissopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna Mauritiuksessa 4 päivänä marraskuuta 1995 allekirjoitetulla sopimuksella, muuttamisesta

  preparatory · FI · 9 July 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Proposition de décision du Conseil et des représentants des États membres réunis au sein du Conseil autorisant la Commission à engager des négociations avec les États ACP en vue de la modification de la troisième convention ACP-CEE signée à Lomé le 8 décembre 1984, de la quatrième convention ACP-CEE signée à Lomé le 15 décembre 1989 et de la quatrième convention ACP-CE de Lomé telle que révisée par l'accord de Maurice le 4 novembre 1995

  preparatory · FR · 9 July 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Propuesta de decisión del Consejo y de los representantes de los Estados miembros en el seno del Consejo por la que se autoriza a la Comisión a celebrar negociaciones con los Estados ACP con vistas a la modificación del Tercer Convenio ACP-CEE firmado en Lomé el 8 de diciembre de 1984, del Cuarto Convenio ACP-CEE firmado en Lomé el 15 de diciembre de 1989 y del Cuarto Convenio ACP-CE de Lomé revisado por el Acuerdo de Mauricio el 4 de noviembre de 1995

  preparatory · ES · 9 July 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Proposta di decisione del Consiglio e dei rappresentanti degli Stati membri riuniti in sede di Consiglio che autorizza la Commissione ad avviare negoziati con gli Stati ACP allo scopo di modificare la III Convenzione ACP-CEE firmata a Lomé l'8 dicembre 1984, la IV Convenzione ACP-CEE firmata a Lomé il 15 dicembre 1989 e la IV Convenzione ACP-CE di Lomé modificata dall'accordo di Maurizio il 4 novembre 1995

  preparatory · IT · 9 July 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse truffet af Rådet og repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, om bemyndigelse af Kommissionen til at indlede forhandlinger med AVS-staterne med henblik på ændring af tredje konvention AVS-EØF undertegnet i Lomé den 8. december 1984, fjerde konvention AVS-EØF undertegnet i Lomé den 15. december 1989 og aftale om ændring af fjerde AVS/EF Lomé-konvention undertegnet den 4. november 1995 på Mauritius

  preparatory · DA · 9 July 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Proposal for a Decision of the Council and the Representatives of the Member States, meeting within the Council authorising the Commission to open negotiations with the ACP States with a view to amending the third ACP-EEC Convention, signed at Lomé on 8 December 1984, the fourth ACP-EEC Convention, signed at Lomé on 15 December 1989, and the fourth ACP-EC Convention as revised by the Mauritius Agreement of 4 November 1995

  preparatory · EN · 9 July 1999

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.