Proposal for a Council and Commission Decision on the position to be taken by the Community within the Association Council established by the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Bulgaria, of the other part, signed on 8 March 1993, with regard to the adoption of the necessary rules on state aids for implementation of Articles 64(1) (iii) and (2) and Article 9(1) (iii) and (2) of Protocol 2 on European Coal and Steel Community products to that Agreement

Records

Official proposal CELEX 51999PC0357 from European Union at European Commission. Dated 14 July 1999. Status: open.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

11 official files

• Proposal for a Council and Commission Decision on the position to be taken by the Community within the Association Council established by the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Bulgaria, of the other part, signed on 8 March 1993, with regard to the adoption of the necessary rules on state aids for implementation of Articles 64(1) (iii) and (2) and Article 9(1) (iii) and (2) of Protocol 2 on European Coal and Steel Community products to that Agreement

  preparatory · EN · 14 July 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Proposta de Decisão do Conselho e da Comissão relativa à posição a adoptar pela Comunidade no âmbito do Conselho de Associação instituído pelo Acordo Europeu entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-membros, por um lado, e, a República da Bulgária, por outro, assinado em 8 de Março de 1993, no que respeita à adopção das normas em matéria de auxílios estatais necessárias à execução do nº 1, alínea iii), do nº 2 do artigo 64º do Acordo Europeu, bem como do nº 1, alínea iii), e do nº 2 do artigo 9º do Protocolo nº 2 do mesmo acordo, relativo aos produtos CECA

  preparatory · PT · 14 July 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου και της Επιτροπής για τη θέση που θα λάβει η Κοινότητα στο πλαίσιο του συμβουλίου σύνδεσης, που συστάθηκε από την ευρωπαϊκή συμφωνία μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας, αφετέρου, που υπεγράφη στις 8 Μαρτίου 1993, σχετικά με τη θέσπιση των αναγκαίων διατάξεων περί κρατικών ενισχύσεων για την εφαρμογή του άρθρου 64 παράγραφοι 1 (iii) και 2 της ευρωπαϊκής συμφωνίας καθώς και του άρθρου 9 παράγραφοι 1 (iii) και 2 του πρωτοκόλλου αριθ. 2 της εν λόγω συμφωνίας για τα προϊόντα της Ευρωπαϊκής Κοινότητας A5Aνθρακα και Χάλυβα

  preparatory · EL · 14 July 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Ehdotus: neuvoston ja komission päätös Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Bulgarian tasavallan 8 päivänä maaliskuuta 1993 allekirjoitetulla Eurooppa-sopimuksella perustetussa assosiaationeuvostossa vahvistettavasta yhteisön kannasta Eurooppa-sopimuksen 64 artiklan 1 kohdan iii alakohdan ja 2 kohdan sekä sopimuksen EHTY-tuotteista tehdyn pöytäkirjan N:o 2 9 artiklan 1 kohdan iii alakohdan ja 2 kohdan täytäntöönpanemiseksi tarvittavien valtiontukia koskevien sääntöjen vahvistamisesta

  preparatory · FI · 14 July 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Forslag til Rådets og Kommissionens afgørelse om den holdning, Fællesskabet skal indtage i Associeringsrådet, der blev oprettet ved den Europaaftale, der blev indgået den 8. marts 1993, mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Bulgarien på den anden side, for så vidt angår vedtagelsen af gennemførelsesbestemmelser til Europaaftalens artikel 64, stk. 1, nr. iii), og stk. 2, samt artikel 9, stk. 1, nr. iii), og stk. 2, i samme aftales protokol nr. 2 om produkter henhørende under traktaten om oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab

  preparatory · DA · 14 July 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Proposta di decisione del Consiglio e della Commissione relativa alla posizione che la Comunità deve adottare in seno al Consiglio di associazione istituito dall'accordo europeo tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Bulgaria, dall'altra, firmato l'8 marzo 1993, per quanto riguarda l'adozione delle norme relative agli aiuti di Stato necessarie per l'applicazione dell'articolo 64, paragrafo 1, punto iii) e paragrafo 2 e dell'articolo 9, paragrafo 1, punto iii) e paragrafo 2 del Protocolo n. 2 del suddetto accordo sui prodotti della Comunità europea del carbone e dell'acciaio

  preparatory · IT · 14 July 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Proposition de décision du Conseil et de la Commission relative à la position que la Communauté doit prendre au sein du Conseil d'association institué par l'accord européen entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la république de Bulgarie, d'autre part, signé le 8 mars 1993, en ce qui concerne l'adoption des réglementations nécessaires en matière d'aides d'État pour l'application de l'article 64, paragraphe 1, point iii), et paragraphe 2, de l'accord européen et de l'article 9, paragraphe 1, point iii), et paragraphe 2, du protocole n° 2 dudit accord relatif aux produits couverts par le traité instituant la Communauté européenne du charbon et de l'acier

  preparatory · FR · 14 July 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Förslag till rådets och kommissionens beslut om vilken ståndpunkt gemenskapen skall inta i det associeringsråd som inrättas genom Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Bulgarien, å andra sidan, undertecknat den 8 mars 1993, när det gäller antagandet av regler för genomförande av de bestämmelser om statligt stöd som avses i artikel 64.1 iii och 64.2 i Europaavtalet och i artikel 9.1 iii och 9.2 i protokoll 2 om EKSG-produkter till Europaavtalet

  preparatory · SV · 14 July 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Voorstel voor een Besluit van de Raad en de Commissie betreffende het standpunt van de Gemeenschap in de Associatieraad die is opgericht in het kader van de op 8 maart 1993 ondertekende Europa-Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Bulgarije, anderzijds, betreffende de goedkeuring van de nodige voorschriften inzake overheidssteun voor de uitvoering van artikel 64, lid 1, onder iii), en artikel 64, lid 2, alsmede van artikel 9, lid 1, onder iii), en artikel 9, lid 2, van Protocol nr. 2 van de Europa-Overeenkomst betreffende producten die vallen onder het EGKS-Verdrag

  preparatory · NL · 14 July 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Propuesta de Decisión del Consejo y de la Comisión relativa a la posición que deberá adoptar la Comunidad en el seno del Consejo de Asociación instituido por el Acuerdo Europeo entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Bulgaria, por otra, firmado el 8 de marzo de 1993, en lo referente a la adopción de las normas necesarias sobre ayudas estatales para la aplicación del inciso iii) del apartado 1 y del apartado 2 del artículo 64 del Acuerdo Europeo y del inciso iii) del apartado 1 y del apartado 2 del artículo 9 del Protocolo n° 2 sobre productos de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero del mismo Acuerdo

  preparatory · ES · 14 July 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Vorschlag für einen Beschluß des Rates und der Kommission über den Standpunkt der Gemeinschaft im Assoziationsrat des am 8. März 1993 unterzeichneten Europa-Abkommens zur Gründung einer Assoziation zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Bulgarien, andererseits zum Erlaß der erforderlichen Durchführungsbestimmungen für staatliche Beihilfen zu Artikel 64 Absatz 1 Ziffer iii und Absatz 2 Europa- Abkommen und zu Artikel 9 Absatz 1 Ziffer iii und Absatz 2 Protokoll Nr. 2 über EGKS-Erzeugnisse zum Europa- Abkommen

  preparatory · DE · 14 July 1999

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.