Proposal for a Council Decision to pursue the dispute settlement procedure related to the law of Ukraine on the stimulation of automobile production and related regulations regarding the second hand car market with the appointment of a conciliator and proposals to the Co-operation Council for a third conciliator in accordance with Art. 96 par. 3 of the Partnership and Co-operation Agreement to adopt the draft mandate for the conciliators with a view to settle the dispute

Records

Official proposal CELEX 51999PC0390 from European Union at European Commission. Dated 26 July 1999. Status: open.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

11 official files

• Proposal for a Council Decision to pursue the dispute settlement procedure related to the law of Ukraine on the stimulation of automobile production and related regulations regarding the second hand car market with the appointment of a conciliator and proposals to the Co-operation Council for a third conciliator in accordance with Art. 96 par. 3 of the Partnership and Co-operation Agreement to adopt the draft mandate for the conciliators with a view to settle the dispute

  preparatory · EN · 26 July 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Proposta de Decisão do Conselho relativa à prossecução do processo de resolução do litígio respeitante à lei ucraniana sobre a promoção da indústria automóvel e regulamentos conexos respeitantes ao mercado de automóveis usados com a designação de um conciliador e propostas ao Conselho de Cooperação tendo em vista a designação de um terceiro conciliador, em conformidade com o disposto no nº 3 do artigo 96º do Acordo de Parceria e de Cooperação, e à adopção do projecto de mandato dos conciliadores tendo em vista a resolução do litígio

  preparatory · PT · 26 July 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Förslag till rådets beslut om fullföljande av tvistlösningsförfarandet rörande Ukrainas lag om främjande av biltillverkning och därmed sammanhängande förordningar om marknaden för begagnade bilar, om utnämnande av en förlikningsman samt med ett förslag till samarbetsrådet om en tredje förlikningsman enligt artikel 96.3 i partnerskaps- och samarbetsavtalet, och om antagande av utkastet till mandat för förlikningsmännens arbete för att lösa tvisten

  preparatory · SV · 26 July 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Propuesta de Decisión del Consejo por la que se continúa el procedimiento de resolución de conflictos con respecto a la ley ucraniana sobre la promoción de la producción de automóviles y las areglamentaciones conexas relativas al mercado del automóvil de ocasión según lo anunciado en el Consejo de Cooperación de 26 de abril, con la designación de un conciliador y las propuestas al Consejo de Cooperación para un tercer conciliador de conformidad con el apartado 3 del artículo 96 del ACC y se adopta el proyecto de mandato de los conciliadores con vistas a la resolución del conflicto

  preparatory · ES · 26 July 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Proposta di decisione del Consiglio che prosegue la procedura di composizione della controversia sulla legge ucraina per la promozione della produzione automobilistica e sui regolamenti connessi relativi al mercato delle automobili d'occasione mediante la nomina di un conciliatore e la proposta al Consiglio di cooperazione di un terzo conciliatore, in conformità dell'articolo 96, paragrafo 3 dell'Accordo di partenariato e di cooperazione e che adotta il progetto di mandato per i conciliatori incaricati di comporre la vertenza

  preparatory · IT · 26 July 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Voorstel voor een Besluit van de Raad tot inleiding van de geschillenbeslechtingsprocedure ten aanzien van de Oekraïnse wet ter bevordering van de automobielproductie en aanverwante bepalingen in verband met de markt voor tweedehands automobielen door de benoeming van een bemiddelaar en houdende een voorstel aan de Samenwerkingsraad tot benoeming van een derde bemiddelaar overeenkomstig artikel 96, lid 3, van de Partnerschaps- en Samenwerkingsovereenkomst tot goedkeuring van het ontwerp-mandaat van de bemiddelaars die worden aangewezen om het geschil te beslechten

  preparatory · NL · 26 July 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Vorschlag für einen Beschluß des Rates über die Fortführung des Streitbeilegungsverfahrens betreffend die ukrainische Gesetzgebung über die Förderung der Automobilproduktion und die damit zusammenhängenden Vorschriften über den Gebrauchtwagenmarkt mit der Bestellung eines Schlichters und Vorschlägen für den Kooperationsrat in bezug auf einen dritten Schlichter gemäß Artikel 96 Absatz 3 des Abkommen über Partnerschaft und Zusammenarbeit und über die Annahme des Entwurfs des Mandats der Schlichter für die Beilegung der Streitigkeit

  preparatory · DE · 26 July 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Ehdotus: neuvoston päätös Ukrainan autojentuotannon edistämislakia ja vastaavia käytettyjen autojen kauppaan liittyviä säädöksiä koskevan riidan selvittelyn jatkamisesta nimeämällä sovittelija ja ehdottamalla yhteistyöneuvostolle kolmatta sovittelijaa kumppanuus- ja yhteistyösopimuksen 96 artiklan 3 kohdan mukaisesti sekä sovittelijoiden toimeksiantoluonnoksen hyväksymisestä

  preparatory · FI · 26 July 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Proposition de décision du Conseil relating to la poursuite de la procédure de règlement du différend concernant la loi ukrainienne sur la promotion de la production automobile et la réglementation associée relative au marché de l'automobile d'occasion, par la nomination du conciliateur prévue par article 96, paragraphe 3, de l'accord de partenariat et de coopération et la présentation de propositions au Conseil de coopération en vue de la désignation d'un troisième conciliateur conformément aux dispositions de article 96, paragraphe 3, de l'accord de partenariat et de coopération et à l'adoption du projet de mandat confié aux conciliateurs de la CE dans la perspective d'un règlement du différend

  preparatory · FR · 26 July 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Πρόταση αποφάσης του Συμβουλίου για τη συνέχιση της διαδικασίας διευθέτησης της διαφοράς όσον αφορά τη νομοθεσία της Ουκρανίας για την τόνωση της παραγωγής αυτοκινήτων και τους συναφείς κανονισμούς για την αγορά μεταχειρισμένων αυτοκινήτων με τον διορισμό διαιτητού και για την πρόταση προς το Συμβούλιο Συνεργασίας να ορίσει τρίτο διαιτητή, σύμφωνα με το άρθρο 96, παράγραφος 3, της συμφωνίας εταιρικής σχέσης και συνεργασίας για την έγκριση του σχεδίου εντολής των διαιτητών με στόχο τη διευθέτηση της διαφοράς

  preparatory · EL · 26 July 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Forslag til Rådets beslutning om fortsættelse af tvistbilæggelsesproceduren vedrørende Ukraines lov om stimulering af automobilproduktionen og vedrørende dertil knyttede bestemmelser om brugtvognsmarkedet med udpegelse af en forligsmand og forslag til Samarbejdsrådet til udpegelse af en tredje forligsmand i overensstemmelse med artikel 96, stk. 3, i partnerskabs- og samarbejdsaftalen og om vedtagelse af udkastet til mandat for forligsmændene med henblik på bilæggelse af tvisten

  preparatory · DA · 26 July 1999

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.