Proposal for a Council Decision concerning the conclusion of an Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Republic of Chile adding a Protocol on mutual administrative assistance in customs matters to the Framework Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Chile, of the other part

Records

Official proposal CELEX 52000PC0138 from European Union at European Commission. Dated 12 April 2000. Status: open.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

11 official files

• Proposal for a Council Decision concerning the conclusion of an Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Republic of Chile adding a Protocol on mutual administrative assistance in customs matters to the Framework Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Chile, of the other part

  preparatory · EN · 12 April 2000

  ViewDownloadOpen at official source

• Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τη σύναψη συμφωνίας υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Χιλής με την οποία προσαρτάται στη συμφωνία πλαίσιο για συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας της Χιλής, αφετέρου, πρόσθετο πρωτόκολλο για την αμοιβαία διοικητική συνδρομή σε τελωνειακά ζητήματα

  preparatory · EL · 12 April 2000

  ViewDownloadOpen at official source

• Proposta de decisão do Conselho relativa à conclusão do Acordo sob forma de troca de cartas entre a Comunidade Europeia e a República do Chile que adita um protocolo adicional sobre a assistência administrativa mútua em matéria aduaneira ao acordo-quadro de cooperação entre a Comunidade Europeia e os Estados-membros, por um lado, e a República do Chile, por outro

  preparatory · PT · 12 April 2000

  ViewDownloadOpen at official source

• Proposition de décision du Conseil concernant la conclusion de l'accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et la république de Chili ajoutant à l'accord-cadre de coopération entre la Communauté européenne et les États membres, d'une part, et la république de Chili, de l'autre, un protocole additionnel relatif à l'assistance administrative mutuelle en matière douanière

  preparatory · FR · 12 April 2000

  ViewDownloadOpen at official source

• Ehdotus neuvoston päätös Euroopan yhteisön ja Chilen tasavallan kirjeenvaihtona tehtävästä sopimuksesta hallintoviranomaisten keskinäistä avunantoa tulliasioissa koskevan lisäpöytäkirjan lisäämisestä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden ja Chilen tasavallan yhteistyötä koskevaan puitesopimukseen

  preparatory · FI · 12 April 2000

  ViewDownloadOpen at official source

• Vorschlag für einen Beschluß des Rates über den Abschluß des Abkommens in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Chile über ein die gegenseitige Amtshilfe im Zollbereich betreffendes Zusatzprotokoll zum Kooperationsrahmenabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Chile andererseits

  preparatory · DE · 12 April 2000

  ViewDownloadOpen at official source

• Forslag til RÅDETS AFGØRELSE om indgåelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Chile om tilføjelse til rammeaftalen om samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Republikken Chile på den anden side af en protokol om gensidig bistand mellem administrative toldmyndigheder i toldspørgsmål

  preparatory · DA · 12 April 2000

  ViewDownloadOpen at official source

• Proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Repubblica del Cile che aggiunge all'accordo quadro di cooperazione tra la Comunità europea e gli Stati membri, da una parte, e la Repubblica del Cile, dall'altra, un protocollo supplementare relativo all'assistenza amministrativa reciproca in materia doganale

  preparatory · IT · 12 April 2000

  ViewDownloadOpen at official source

• Voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de sluiting van de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Chili over een Aanvullend Protocol betreffende wederzijdse administratieve bijstand in douanezaken bij de kaderovereenkomst voor samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten enerzijds en de Republiek Chili anderzijds

  preparatory · NL · 12 April 2000

  ViewDownloadOpen at official source

• Decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y la República de Chile por el que se añade un Protocolo relativo a la asistencia mutua administrativa en materia de aduanas al Acuerdo marco de Cooperación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros y la República de Chile

  preparatory · ES · 12 April 2000

  ViewDownloadOpen at official source

• Förslag till rådets beslut om att ingå ett avtal genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Chile om att till ramavtalet om samarbete mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Chile, å andra sidan, lägga till ett tilläggsprotokoll om ömsesidigt administrativt bistånd i tullfrågor

  preparatory · SV · 12 April 2000

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.