Proposal for a Council Decision on the grant of funds to Greece in order to relieve the interest burden on EIB loans for the reconstruction of the region which was devastated by the earthquake of September 1999

Records

Official proposal CELEX 52000PC0632 from European Union at European Commission. Dated 11 October 2000. Status: open.

Timeline

1. 11 October 2000

   Published

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

11 official files

• Proposal for a Council Decision on the grant of funds to Greece in order to relieve the interest burden on EIB loans for the reconstruction of the region which was devastated by the earthquake of September 1999

  preparatory · EN · 11 October 2000

  ViewDownloadOpen at official source

• Propuesta de decisión del Consejo sobre la concesión de subvenciones a Grecia para aliviar la carga de los intereses de los préstamos BEI para la reconstrucción de la región devastada por el seísmo de septiembre de 1999

  preparatory · ES · 11 October 2000

  ViewDownloadOpen at official source

• Ehdotus neuvoston päätös varojen myöntämisestä Kreikalle maanjäristyksen syyskuussa 1999 tuhoaman alueen uudelleenrakentamiseen myönnetyistä EIP:n lainoista aiheutuvan korkorasituksen lievittämiseksi

  preparatory · FI · 11 October 2000

  ViewDownloadOpen at official source

• Forslag til Rådets afgørelse om at afsætte midler til Grækenland for at lette rentebyrden på EIB-lån til genopbygning af det område, der blev hærget af jordskælvet i september 1999

  preparatory · DA · 11 October 2000

  ViewDownloadOpen at official source

• Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη χορήγηση κεφαλαίων στην Ελλάδα προκειμένου να μειωθεί το βάρος εξυπηρέτησης των τόκων για τα δάνεια που της έχει χορηγήσει η ΕΤΕπ για την ανασυγκρότηση της περιοχής η οποία επλήγη από το σεισμό του Σεπτεμβρίου του 1999

  preparatory · EL · 11 October 2000

  ViewDownloadOpen at official source

• Proposta di decisione del Consiglio che abilita la Commissione ad accordare un aiuto finanziario alla Grecia finalizzato ad attenuare l'onere rappresentato dagli interessi sui prestiti concessi dalla BEI per la ricostruzione della regione devastata dal terremoto del settembre 1999

  preparatory · IT · 11 October 2000

  ViewDownloadOpen at official source

• Voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de toekenning van middelen aan Griekenland ter verlichting van de rentelast als gevolg van EIB-leningen voor de wederopbouw van de regio die door de aardbeving van september 1999 is verwoest

  preparatory · NL · 11 October 2000

  ViewDownloadOpen at official source

• Proposta de decisão do Conselho relativa à concessão de fundos à Grécia para aliviar o encargo dos juros sobre os empréstimos concedidos pelo BEI destinados à reconstrução das zonas sinistradas pelo sismo ocorrido em Setembro de 1999

  preparatory · PT · 11 October 2000

  ViewDownloadOpen at official source

• Förslag till rådets beslut om att anslå medel till Grekland för att minska ränteutgifterna för EIB-lån till återuppbyggnad av den region som ödelades av jordbävningen i september 1999

  preparatory · SV · 11 October 2000

  ViewDownloadOpen at official source

• Vorschlag für einen Beschluß des Rates über die Bereitstellung von Mitteln an Griechenland, um die Zinsbelastung aufgrund von EIB-Darlehen zu verringern, die für den Wiederaufbau der durch das Erdbeben im September 1999 zerstörten Region bestimmt sind

  preparatory · DE · 11 October 2000

  ViewDownloadOpen at official source

• Proposition de décision du Conseil concernant l'octroi de fonds à la Grèce afin d'alléger la charge d'intérêt sur les prêts de la BEI pour la reconstruction de la région qui a été dévastée par le tremblement de terre de septembre 1999

  preparatory · FR · 11 October 2000

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · COM · European Commission

Related records

No cross-record relationships stored yet.