Proposal for a Council Decision concerning the conclusion of an Agreement in the form of an Exchange of Letters derogating temporarily, as regards the importation into the Community of tomatoes originating in Morocco, from agricultural Protocol 1 to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Kingdom of Morocco, of the other part

Record

Official proposal CELEX 52002PC0620 from European Union at European Commission. Dated 12 November 2002. Status: open.

Timeline

1. 12 November 2002

   Published

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

11 official files

• Proposal for a Council Decision concerning the conclusion of an Agreement in the form of an Exchange of Letters derogating temporarily, as regards the importation into the Community of tomatoes originating in Morocco, from agricultural Protocol 1 to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Kingdom of Morocco, of the other part

  preparatory · EN · 12 November 2002

  DownloadOpen at official source

• Proposition de décision du Conseil relatif à la conclusion d'un accord sous forme d'un échange de lettres dérogeant temporairement, en ce qui concerne l'importation dans la Communauté de tomates originaires du Maroc, aux dispositions du protocole agricole n°1 de l'accord euro-mediterranéen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs Etats Membres, d'une part, et le Royaume du Maroc, d'autre part

  preparatory · FR · 12 November 2002

  DownloadOpen at official source

• Voorstel voor een Besluit van de Raad betreffende de sluiting van een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling waarbij tijdelijk wordt afgeweken, wat betreft de invoer in de Gemeenschap van tomaten van oorsprong uit Marokko, van landbouwprotocol nr. 1 bij de Euro-mediterrane overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en haar lidstaten, enerzijds, en het Koninkrijk Marokko, anderzijds

  preparatory · NL · 12 November 2002

  DownloadOpen at official source

• Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τη σύναψη μίας συμφωνίας υπό τη μορφή ανταλλαγής επιστολών για την προσωρινή παρέκκλιση, σε ό,τι αφορά την εισαγωγή στην Κοινότητα ντομάτας καταγωγής Μαρόκου, από τις διατάξεις του γεωργικού πρωτοκόλλου αριθ. 1 της ευρωμεσογειακής συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους αφενός και του Βασιλείου του Μαρόκου αφετέρου

  preparatory · EL · 12 November 2002

  DownloadOpen at official source

• Proposta Decisão do Conselho relativa à celebração de um Acordo, sob a forma de troca de cartas, que derroga temporariamente, no respeitante à importação para a Comunidade de tomate originário de Marrocos, das disposições do protocolo agrícola nº 1 do Acordo Euro-Mediterrânico que cria uma Associação entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-Membros, por um lado, e o Reino de Marrocos, por outro

  preparatory · PT · 12 November 2002

  DownloadOpen at official source

• Ehdotus neuvoston päätös kirjeenvaihtona tehdystä sopimuksesta Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Marokon kuningaskunnan välisestä assosioinnista tehdyn Euro-Välimeri-sopimuksen maataloutta koskevan pöytäkirjan N:o 1 määräyksistä poikkeamisesta väliaikaisesti Marokosta peräisin olevien tomaattien yhteisöön suuntautuvan tuonnin osalta

  preparatory · FI · 12 November 2002

  DownloadOpen at official source

• Propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración de un acuerdo en forma de Canje de Notas por el que se establecen excepciones temporales, para la importación a la Comunidad de tomates originarios de Marruecos, a determinadas disposiciones del Protocolo agrícola n° 1 del Acuerdo euromediterráneo por el que se crea una asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y el Reino de Marruecos, por otra

  preparatory · ES · 12 November 2002

  DownloadOpen at official source

• Vorschlag für einen Beschluß des Rates über den Abschluss eines Abkommens in Form eines Briefwechsels zur befristeten Abweichung hinsichtlich der Einfuhr von Tomaten mit Ursprung in Marokko in die Gemeinschaft von den Bestimmungen des Agrarprotokolls Nr. 1 des Europa-Mittelmeer-Abkommens zur Gründung einer Assoziation zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und dem Königreich Marokko andererseits

  preparatory · DE · 12 November 2002

  DownloadOpen at official source

• Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen i form af brevveksling om midlertidig fravigelse ved indførsel af tomater fra Marokko i Fællesskabet af bestemmelserne i protokol nr. 1 til Euro-Middelhavsaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Kongeriget Marokko på den anden side

  preparatory · DA · 12 November 2002

  DownloadOpen at official source

• Proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione di un accordo sotto forma di scambio di lettere che prevede una deroga temporanea, per l'importazione nella Comunità di pomodori originari del Marocco, alle disposizioni del protocollo agricolo n. 1 dell'accordo euromediterraneo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da un lato, e il Regno del Marocco, dall'altro

  preparatory · IT · 12 November 2002

  DownloadOpen at official source

• Förslag till rådets beslut om ingående av ett avtal genom skriftväxling om tillfälligt undantag, när det gäller import till gemenskapen av tomater med ursprung i Marocko, från bestämmelserna i jordbruksprotokoll nr 1 till Europa-Medelhavsavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Konungariket Marocko, å andra sidan

  preparatory · SV · 12 November 2002

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · COM · European Commission

Related records

No cross-record relationships stored yet.