Proposal for a Council Decision authorising Portugal to apply a measure derogating from Articles 21(1)(a) and 22 of the Sixth Directive of 17 May 1977 (77/388/EEC) on the harmonisation of the laws of the Member States relating to turnover taxes

Records

Official proposal CELEX 52004PC0436 from European Union at European Commission. Dated 21 June 2004. Status: open.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

19 official files

• Proposal for a Council Decision authorising Portugal to apply a measure derogating from Articles 21(1)(a) and 22 of the Sixth Directive of 17 May 1977 (77/388/EEC) on the harmonisation of the laws of the Member States relating to turnover taxes

  preparatory · EN · 21 June 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Ehdotus: neuvoston päätös luvan antamisesta Portugalille soveltaa jäsenvaltioiden liikevaihtoverolainsäädännön yhdenmukaistamisesta 17 päivänä toukokuuta 1977 annetun kuudennen neuvoston direktiivin (77/388/ETY) 21 artiklan 1 kohdan a alakohdasta ja 22 artiklasta poikkeavaa toimenpidettä

  preparatory · FI · 21 June 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Wniosek dotyczący decyzji Rady upoważniający Portugalię do zastosowania środka stanowiącego odstępstwo od art. 21 ust. 1 lit. a) i art. 22 Szóstej Dyrektywy Rady nr 77/388/EWG z dnia 17 maja 1977 r. w sprawie harmonizacji ustawodawstw Państw Członkowskich w odniesieniu do podatków obrotowych

  preparatory · PL · 21 June 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Forslag til Rådets beslutning om bemyndigelse af Portugal til at anvende en foranstaltning, der fraviger artikel 21, stk. 1, litra a), og artikel 22 i Rådets sjette direktiv (77/388/EØF) af 17. maj 1977 om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsætningsafgifter

  preparatory · DA · 21 June 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Propuesta de Decisión del Consejo por la que se autoriza a la República Portuguesa para aplicar una medida de excepción a lo dispuesto en la letra a) del apartado 1 del artículo 21 y del artículo 22 de la Sexta Directiva (77/388/CEE) del Consejo, de 17 de mayo de 1977, en materia de armonización de las legislaciones de los Estados miembros relativas a los impuestos sobre el volumen de negocios

  preparatory · ES · 21 June 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Návrh rozhodnutie Rady ktorým sa Portugalsku povoľuje výnimka z uplatňovania článku 21, ods. 1, písm. a) a článku 22 šiestej smernice Rady (77/388/EHS) zo 17. mája 1977, ktorá sa vzťahuje na harmonizáciu legislatívy členských štátov v oblasti daní z obratu

  preparatory · SK · 21 June 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για την εξουσιοδότηση της Πορτογαλικής Δημοκρατίας να εφαρμόσει μέτρο παρέκκλισης από το άρθρο 21, παράγραφος 1 στοιχείο α) και το άρθρο 22 της έκτης οδηγίας (77/388/ΕΟΚ) του Συμβουλίου της 17ης Μαΐου 1977 περί εναρμονίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των σχετικών με τους φόρους κύκλου εργασιών

  preparatory · EL · 21 June 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Predlog odločba Sveta, o dovoljenju Portugalski, da izvaja odstopanje od točke a) odstavka 1 člena 21 in člena 22 Šeste direktive Sveta (77/388/EGS) z dne 17. maja 1977 o usklajevanju zakonodaj držav članic o prometnih davkih

  preparatory · SL · 21 June 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Voorstel voor een beschikking van de Raad waarbij Portugal wordt gemachtigd tot toepassing van een maatregel die afwijkt van artikel 21, lid 1, onder a), en artikel 22 van de Zesde Richtlijn (77/388/EEG) van de Raad van 17 mei 1977 betreffende de harmonisatie van de wetgevingen der lidstaten inzake omzetbelasting

  preparatory · NL · 21 June 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Priekšlikums padomes Lēmums, kas ļauj Portugālei piemērot pasākumu, ar kuru atkāpjas no 21. panta 1. punkta a) apakšpunkta un 22. panta Padomes 1977. gada 17. maija Sestajā direktīvā (77/388/EEK) par to, kā saskaņojami dalībvalstu tiesību akti par apgrozījuma nodokļiem

  preparatory · LV · 21 June 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Proposition de Décision du Conseil autorisant le Portugal à appliquer une mesure dérogatoire aux articles 21, paragraphe 1, point a) et 22 de la sixième directive (77/388/CEE) du Conseil du 17 mai 1977 en matière d'harmonisation des législations des Etats membres relatives aux taxes sur le chiffre d'affaires

  preparatory · FR · 21 June 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Proposta di decisione del Consiglio che autorizza la Repubblica portoghese ad applicare un provvedimento di deroga agli articoli 21, paragrafo 1, lettera a) e 22 della sesta direttiva (77/388/CEE) del Consiglio, del 17 maggio 1977, in materia di armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alle imposte sulla cifra di affari

  preparatory · IT · 21 June 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Pasiūlymas Tarybos sprendimas leidžiantis Portugalijai taikyti priemonę, nukrypstančią nuo 1977 m. gegužės 17 d. Šeštosios Tarybos direktyvos (77/388/EEB) dėl valstybių narių apyvartos mokesčių įstatymų derinimo 21 straipsnio 1 dalies a punkto ir 22 straipsnio

  preparatory · LT · 21 June 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Ettepanek: Nõukogu otsus, millega Portugalil lubatakse kohaldada meedet, mis kaldub kõrvale 17. mai 1977. aasta kuuenda direktiivi 77/388/EMÜ (kumuleeruvate käibemaksudega seotud liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta) artikli 21 lõikest 1 ja artiklist 22

  preparatory · ET · 21 June 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Vorschlag für eine Entscheidung des Rates zur Ermächtigung Portugals zur Anwendung einer von Artikel 21 Absatz 1 Buchstabe a) und Artikel 22 der Sechsten Richtlinie 77/388/EWG des Rates vom 17. Mai 1977 zur Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Umsatzsteuern abweichenden Regelung

  preparatory · DE · 21 June 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Proposta de Decisão do Conselho que autoriza a República Portuguesa a aplicar uma medida derrogatória do n° 1, alínea a), do artigo 21° e do artigo 22° da Sexta Directiva (77/388/CEE) do Conselho, de 17 de Maio de 1977, relativa à harmonização das legislações dos Estados-Membros respeitantes aos impostos sobre o volume de negócios

  preparatory · PT · 21 June 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Förslag till Rådets beslut om bemyndigande för Portugal att införa en åtgärd som avviker från artiklarna 21.1 a och 22 i rådets sjätte direktiv (77/388/EEG) av den 17 maj 1977 angående harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning rörande omsättningsskatter

  preparatory · SV · 21 June 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Tervezet Tanácsi határozat Portugália felhatalmazásáról arra, hogy eltérést jelentő intézkedést alkalmazzon a tagállamok forgalmi adóra vonatkozó jogszabályainak összehangolásáról szóló, 1977. május 17-i hatodik tanácsi irányelv (77/388/EGK) 21. cikke (1) bekezdésének a) pontját és 22. cikkét illetően

  preparatory · HU · 21 June 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Návrh rozhodnutí Rady kterým se Portugalsku povoluje použití opatření odchylujícího se od čl. 21 odst. 1 písm. a) a článku 22 šesté směrnice Rady (77/388/EHS) ze dne 17. května 1977 o harmonizaci právních předpisů členských států týkajících se daní z obratu

  preparatory · CS · 21 June 2004

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.