Proposal for a Council Decision concerning the conclusion of an Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community, of the one part, and the Kingdom of Norway, of the other part, on Protocol 2 to the bilateral Free Trade Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway

Records

Official proposal CELEX 52004PC0522 from European Union at European Commission. Dated 27 July 2004. Status: open.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

20 official files

• Proposal for a Council Decision concerning the conclusion of an Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community, of the one part, and the Kingdom of Norway, of the other part, on Protocol 2 to the bilateral Free Trade Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway

  preparatory · EN · 27 July 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Priekslikums padomes Lemumam par slēdzienu par Līgumu vēstuļu apmaiņas formā starp Eiropas Kopienu, no vienas puses, un Norvēģijas Karalisti, no otras puses, par Protokolu Nr. 2 pie Brīvās Tirdzniecības Līguma starp Eiropas Ekonomikas Kopienu un Norvēģijas Karalisti

  preparatory · LV · 27 July 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Javaslat a Tanács határozata egyfelől az Európai Közösség, másfelől a Norvég Királyság között, az Európai Gazdasági Közösség és a Norvég Királyság közötti kétoldalú szabadkereskedelmi megállapodás 2. jegyzőkönyvéről, levélváltás formájában történő megállapodás kötéséről

  preparatory · HU · 27 July 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Förslag till rådets beslut om ingående av ett avtal genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och Konungariket Norge, å andra sidan, om protokoll 2 till det bilaterala frihandelsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Konungariket Norge

  preparatory · SV · 27 July 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af en aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Kongeriget Norge på den anden side om protokol nr. 2 til den bilaterale frihandelsoverenskomst mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Kongeriget Norge

  preparatory · DA · 27 July 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τη σύναψη συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αφενός, και του Βασιλείου της Νορβηγίας, αφετέρου, όσον αφορά το πρωτόκολλο 2 της διμερούς συμφωνίας ελευθέρων συναλλαγών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και του Βασιλείου της Νορβηγίας

  preparatory · EL · 27 July 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Wniosek dotyczący decyzji Rady w sprawie zawarcia Umowy w formie Wymiany Listów między Wspólnotą Europejską z jednej strony, a Królestwem Norwegii z drugiej strony, odnośnie Protokołu 2 do dwustronnej Umowy o Wolnym Handlu zawartej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Królestwem Norwegii

  preparatory · PL · 27 July 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar it-tmiem ta' Ftehim fl-għamla ta' Bdil ta' Ittri bejn il-Komunità Ewropea, min-naħa waħda, u r-Renju tan-Norveġja, min-naħa l-oħra, fuq il-Protokoll 2 għall-Ftehim Bilaterali dwar il-Kummerċ Ħieles bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u r-Renju tan-Norveġja

  preparatory · MT · 27 July 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Predlog sklep Sveta o sprejetju sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko Skupnostjo na eni strani in Kraljevino Norvesko na drugi strani o Protokolu 2 k dvostranskemu Sporazumu o prosti trgovini med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Kraljevino Norvesko

  preparatory · SL · 27 July 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione di un accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea, da una parte e il Regno di Norvegia, dall'altra, riguardante il protocollo n. 2 dell'accordo bilaterale di libero scambio tra la Comunità economica europea ed il Regno di Norvegia

  preparatory · IT · 27 July 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Ehdotus neuvoston päätös Euroopan yhteisön ja Norjan kuningaskunnan välisen sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona Euroopan talousyhteisön ja Norjan kuningaskunnan välillä tehdyn kahdenvälisen vapaakauppasopimuksen pöytäkirjasta N:o 2

  preparatory · FI · 27 July 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de sluiting van een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap, enerzijds, en het Koninkrijk Noorwegen, anderzijds, over protocol nr. 2 bij de bilaterale vrijhandelsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Noorwegen

  preparatory · NL · 27 July 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Vorschlag für einen Beschluß des Rates über den Abschluss eines Abkommens in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Gemeinschaft einerseits und dem Königreich Norwegen andererseits betreffend das Protokoll Nr. 2 zum bilateralen Freihandelsabkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und dem Königreich Norwegen

  preparatory · DE · 27 July 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Propuesta de decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea, por una parte, y el Reino de Noruega, por otra, sobre el Protocolo 2 del Acuerdo bilateral de libre comercio entre la Comunidad Económica Europea y el Reino de Noruega

  preparatory · ES · 27 July 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Návrh rozhodnutia Rady týkajúce sa uzatvorenia Dohody vo forme výmeny listov medzi Európskym spoločenstvom na jednej strane a Nórskym kráľovstvom na strane druhej, o protokole 2 k bilaterálnej Dohode o voľnom obchode medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Nórskym kráľovstvom

  preparatory · SK · 27 July 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Návrh rozhodnutí Rady o uzavření dohody formou výměny dopisů mezi Evropským společenstvím na straně jedné a Norským královstvím na straně druhé o Protokolu 2 bilaterální dohody o volném obchodu mezi Evropským hospodářským společenstvím a Norským královstvím

  preparatory · CS · 27 July 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Ettepanek Nõukogu otsus mis käsitleb kirjavahetuse teel kokkuleppe sõlmimist ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja teiselt poolt Norra Kuningriigi vahel Euroopa Majandusühenduse ja Norra Kuningriigi vahelise kahepoolse vabakaubanduslepingu 2. protokolli kohta

  preparatory · ET · 27 July 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Proposta de decisão do Conselho relativa à celebração de um Acordo sob a forma de troca de cartas entre a Comunidade Europeia, por um lado, e o Reino da Noruega, por outro, relativo ao Protocolo n.º 2 do Acordo de Comércio Livre bilateral entre a Comunidade Económica Europeia e o Reino da Noruega

  preparatory · PT · 27 July 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Proposition de décision du Conseil concernant la conclusion d'un accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne, d'une part, et le Royaume de Norvège, d'autre part, concernant le protocole n° 2 de l'accord bilatéral de libre-échange entre la Communauté économique européenne et le Royaume de Norvège

  preparatory · FR · 27 July 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Pasiūlymas Tarybos sprendimas dėl Europos Bendrijos ir Norvegijos Karalystės susitarimo pasikeičiant laiskais dėl dvisalio Europos ekonominės bendrijos ir Norvegijos Karalystės laisvosios prekybos susitarimo 2 protokolo sudarymo

  preparatory · LT · 27 July 2004

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.