Proposal for Council Decision on the signing, on behalf of the European Community, and provisional application of the Agreement in the form of an exchange of letters concerning the provisional application of the Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Islamic Federal Republic of the Comoros on fishing off the Comoros for the period from 28 February 2004 to 31 December 2004

Records

Official proposal CELEX 52004PC0538 from European Union at European Commission. Dated 4 August 2004. Status: open.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

20 official files

• Proposal for Council Decision on the signing, on behalf of the European Community, and provisional application of the Agreement in the form of an exchange of letters concerning the provisional application of the Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Islamic Federal Republic of the Comoros on fishing off the Comoros for the period from 28 February 2004 to 31 December 2004

  preparatory · EN · 4 August 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Propuesta de decisión del Consejo relativa a la firma, en nombre de la Comunidad Europea, y a la aplicación provisional del Acuerdo en forma de Canje de Notas sobre la prórroga, para el periodo comprendido entre el 28 de febrero de 2004 y el 31 de diciembre de 2004, del Protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la contrapartida financiera establecidas en el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República Federal Islámica de las Comoras relativo a la pesca en aguas de las Comoras

  preparatory · ES · 4 August 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Priekslikums padomes Lemumam par parakstu Eiropas Kopienas vārdā un līguma pagaidu piemērosanu notu apmaiņas ceļā attiecībā uz protokola, kas laika periodam no 2004.gada 28.februāra līdz 2004.gada 31.decembrim nosaka zvejniecības iespējas, pagarināsanu un finansu kompensāciju, kas paredzēta līgumā starp Eiropas Ekonomisko kopienu un Komoru Federālo Islāma Republiku attiecībā uz zvejniecību Komoru piekrastē

  preparatory · LV · 4 August 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Voorstel besluit van de Raad betreffende de ondertekening namens de Europese Gemeenschap en de voorlopige toepassing van de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de verlenging, voor de periode van 28 februari 2004 tot en met 31 december 2004, van het protocol tot vaststelling van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie, als bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Islamitische Bondsrepubliek der Comoren inzake de visserij voor de kust van de Comoren

  preparatory · NL · 4 August 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Návrh rozhodnutia Rady ktoré sa týka podpisovania v mene Európskeho spoločenstva a predbezného uplatňovania dohody formou výmeny listov o predĺzení lehoty platnosti protokolu, ktorý určuje moznosti rybolovu a finančnú protihodnotu, ako vyplývajú z dohody uzavretej medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Komorskou federatívnou islamskou republikou o rybolove v komorských vodách, na obdobie od 28. februára do 31. decembra 2004.

  preparatory · SK · 4 August 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Forslag til Rådets afgørelse om undertegnelse på Det Europæiske Fællesskabs vegne og foreløbig anvendelse af aftalen i form af brevveksling om forlængelse for perioden 28. februar 2004 - 31. december 2004 af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Islamiske Forbundsrepublik Comorerne om fiskeri ud for Comorerne

  preparatory · DA · 4 August 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Ehdotus neuvoston päätös Euroopan talousyhteisön ja Komorien islamilaisen liittotasavallan välisessä Komorien rannikon edustalla harjoitettavasta kalastuksesta tehdyssä sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta tehdyn pöytäkirjan jatkamista 28 päivän helmikuuta 2004 ja 31 päivän joulukuuta 2004 väliseksi ajaksi koskevan kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen allekirjoittamisesta Euroopan yhteisön puolesta ja sen väliaikaisesta soveltamisesta

  preparatory · FI · 4 August 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Proposta de decisão do Conselho respeitante à assinatura, em nome da Comunidade Europeia, e à aplicação provisória do Acordo sob forma de troca de cartas relativo à prorrogação, pelo período compreendido entre 28 de Fevereiro de 2004 e 31 de Dezembro de 2004, do protocolo que fixa as possibilidades de pesca e a contrapartida financeira previstas no Acordo entre a Comunidade Económica Europeia e a República Federal Islâmica das Comores respeitante à pesca ao largo das Comores

  preparatory · PT · 4 August 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill Dwar l-iffirmar, f'isem il-Komunitá Ewropeja, u l-implimentazzjoni provviżorja tal-ftehim b'tibdil ta' ittri dwar il-proroga għall-perjodu mit-28 ta' Frar 2004 sal-31 ta' Diċembru 2004 ta' protokoll li jiffissa il-possibbiltá ta' sajd u l-kumpens finanzjarju imsemmi fil-ftehim bejn il-Komunitá Ewropeja u r-Repubblika Federali Iżlamika tal-Komoro dwar is-sajd fl-ibħra ta' Komoro

  preparatory · MT · 4 August 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Ettepanek Nõukogu otsus seoses Euroopa Majandusühenduse ja Komoori Islamiliitvabariigi vahel sõlmitud kokkuleppes ettenähtud merekalapüügi võimalusi ja rahalist hüvitist kindlaksmäärava protokolli tähtaja pikendamist perioodiks 28. veebruarist 2004 kuni 31. detsembrini 2004 puudutava kokkuleppe esialgse rakendamisega kirjade vahetamise teel ja allkirjastamisega Euroopa Ühenduse nimel

  preparatory · ET · 4 August 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Vorschlag für einen Beschluß des Rates über den Abschluss und die vorläufige Anwendung des Abkommens in Form eines Briefwechsels über die Verlängerung des Protokolls zur Festlegung der Fangmöglichkeiten und der finanziellen Gegenleistung nach dem Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Islamischen Bundesrepublik Komoren über die Fischerei vor der Küste der Komoren für die Zeit vom 28. Februar 2004 bis zum 31. Dezember 2004

  preparatory · DE · 4 August 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Wniosek dotyczący decyzji Rady w sprawie podpisania w imieniu Wspólnoty Europejskiej i tymczasowego stosowania porozumienia w formie wymiany listów w sprawie przedłużenia, na okres od dnia 28 lutego 2004 r. do dnia 31 grudnia 2004 r., protokołu wyznaczającego możliwości połowowe i rekompensatę finansową, przewidziane w umowie między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Federalną Islamską Republiką Komorów w sprawie połowów na wodach przybrzeżnych Komorów

  preparatory · PL · 4 August 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Proposition de décision du Conseil relative à la signature, au nom de la Communauté européenne, et à l'application provisoire de l'accord sous forme d'échange de lettres relatif à la prorogation, pour la période allant du 28 février 2004 au 31 décembre 2004, du protocole fixant les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues dans l'accord entre la Communauté économique européenne et la République fédérale islamique des Comores concernant la pêche au large des Comores

  preparatory · FR · 4 August 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Pasiūlymas Tarybos sprendimas Dėl susitarimo pasikeičiant rastais, kuriuo nuo 2004 m. vasario 28 d. iki 2004 m. birzelio 31 d. pratęsiamas protokolo, nustatančio Europos ekonominės bendrijos ir Komorų Federacinės Islamo Respublikos susitarime dėl zvejybos Komorų pakrantėje numatytas zvejybos galimybes ir finansinę paramą, galiojimas, pasirasymo Europos bendrijos vardu ir laikino taikymo

  preparatory · LT · 4 August 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Javaslat a Tanács határozata Az Európai Gazdasági Közösség és a Comores-szigetek Iszlám Szövetségi Köztársaság között a Comores-szigetek nagybani halászatáról szóló megállapodás jegyzőkönyvének - a halászati lehetőségekről és a pénzügyi ellentételezésről - az Európai Közösség nevében történő aláírásáról és a levélváltás formájában létrejött megállapodás ideiglenes alkalmazásáról a 2004. február 28. és 2004. december 31. közötti időszakban

  preparatory · HU · 4 August 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Predlog sklep Sveta v zvezi s podpisom, v imenu Evropske skupnosti, in v zvezi z začasno uporabo sporazuma v obliki izmenjave pisem, o podaljsanju protokola, ki določa moznosti ribolova in denarno nadomestilo, predvideno v sporazumu med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Islamsko zvezno republiko Komori, za globokomorski ribolov Komorov, v obdobju od 28. februarja 2004 do 31. decembra 2004

  preparatory · SL · 4 August 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για την υπογραφή, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και την προσωρινή εφαρμογή της συμφωνίας υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών σχετικά με την παράταση, για την περίοδο από τις 28 Φεβρουαρίου 2004 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2004, του πρωτοκόλλου που καθορίζει τις αλιευτικές δυνατότητες και τη χρηματική αντιπαροχή που προβλέπονται στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ισλαμικής Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας των νήσων Κομορών για την αλιεία στα ανοικτά των νήσων Κομορών

  preparatory · EL · 4 August 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Návrh rozhodnutí Rady o podpisu za Evropské společenství a o prozatímním provádění dohody formou výměny dopisů týkající se prodlouzení protokolu, kterým se na období od 28. února 2004 do 31. prosince 2004 stanoví rybolovná práva a finanční vyrovnávací polozka v souladu s dohodou mezi Evropským hospodářským společenstvím a Islámskou federální republikou Komor ve věci rybolovu v oblasti Komor

  preparatory · CS · 4 August 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Förslag till rådets beslut om slutande i form av skriftväxling och om den interimistiska tillämpningen av avtalet om förlängning för perioden 28 februari 2004 - 31 december 2004 av protokollet om fastställande av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Islamiska förbundsrepubliken Komorerna om fiske utanför Komorernas kust

  preparatory · SV · 4 August 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Proposta di decisione del Consiglio concernente la firma a nome della Comunità europea e l'applicazione provvisoria dell'accordo in forma di scambio di lettere relativo alla proroga, per il periodo dal 28 febbraio 2004 al 31 dicembre 2004, del protocollo che stabilisce le possibilità di pesca ed il contributo finanziario previsti dall'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica federale islamica delle Comore sulla pesca al largo delle Comore

  preparatory · IT · 4 August 2004

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.