Proposal for a Council Decision amending Decision 2001/865/EC authorising the Kingdom of Spain to apply a measure derogating from Article 11 of the sixth Council Directive 77/388/EEC on the harmonisation of the laws of the Member States relating to turnover taxes

Records

Official proposal CELEX 52004PC0662 from European Union at European Commission. Dated 13 October 2004. Status: open.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

19 official files

• Proposal for a Council Decision amending Decision 2001/865/EC authorising the Kingdom of Spain to apply a measure derogating from Article 11 of the sixth Council Directive 77/388/EEC on the harmonisation of the laws of the Member States relating to turnover taxes

  preparatory · EN · 13 October 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Proposta de decisão do Conselho que altera a Decisão 2001/865/Ce do Conselho que autoriza o Reino de Espanha a aplicar uma medida derrogatória do artigo 11.° da Sexta Directiva 77/388/CEE relativa à harmonização das legislações dos Estados Membros respeitantes aos impostos sobre o volume de negócios (apresentada pela Comissão)

  preparatory · PT · 13 October 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Πρόταση αποφαση του Συμβουλίου για την τροποποίηση της απόφασης 2001/865/EΚ με την οποία επιτρέπεται στο Βασίλειο της Ισπανίας να εφαρμόζει ένα μέτρο κατά παρέκκλιση του άρθρου 11 της έκτης οδηγίας 77/388/ΕΟΚ του Συμβουλίου περί εναρμονίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των σχετικών με τους φόρους κύκλου εργασιών (υποβληθείσα από την Επιτροπή)

  preparatory · EL · 13 October 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Wniosek dotyczący decyzji Rady zmieniającej decyzję 2001/865/WE zezwalającą Królestwu Hiszpanii na stosowanie środka stanowiącego odstępstwo od art. 11 szóstej dyrektywy Rady 77/388/EWG w sprawie harmonizacji ustawodawstw Państw Członkowskich w odniesieniu do podatków obrotowych (przedstawiona przez Komisję)

  preparatory · PL · 13 October 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Voorstel voor een beschikking van de Raad tot wijziging van Beschikking 2001/865/EG houdende machtiging van het Koninkrijk Spanje tot het toepassen van een maatregel die afwijkt van artikel 11 van de Zesde richtlijn 77/388/EEG betreffende de harmonisatie van de wetgevingen der lidstaten inzake omzetbelasting (door de Commissie ingediend)

  preparatory · NL · 13 October 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Vorschlag für eine Entscheidung des RATES zur Änderung der Entscheidung 2001 /865/EG zur Ermächtigung des Königreichs Spanien zur Anwendung einer von Artikel 11 der Sechsten Richtlinie 77/388/EWG zur Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Umsatzsteuern abweichenden Regelung

  preparatory · DE · 13 October 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Predlog odločba Sveta o spremembi Odločbe 2001/865/ES o pooblastilu Kraljevine Španije za uporabo ukrepa, ki odstopa od člena 11 Šeste direktive Sveta 77/388/EGS o usklajevanju zakonodaje držav članic glede prometnih davkov (predložena s strani Komisije)

  preparatory · SL · 13 October 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Pasiūlymas Tarybos sprendimas iš dalies keičiantis Sprendimą 2001/865/EB, leidžiantį Ispanijos Karalystei taikyti priemonę, nukrypstančią nuo Tarybos šeštosios direktyvos 77/388/EEB dėl valstybių narių apyvartos mokesčių įstatymų derinimo 11 straipsnio (pateikta Komisijos)

  preparatory · LT · 13 October 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Návrh rozhodnutí Rady, kterým se mění rozhodnutí 2001/865/ES, kterým se Španělskému království povoluje uplatňovat opatření odchylující se od článku 11 šesté směrnice Rady 77/388/EHS o harmonizaci právních předpisů členských států týkajících se daní z obratu (předložená Komisí)

  preparatory · CS · 13 October 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Forslag til Rådets beslutning om ændring af beslutning 2001/865/EF om bemyndigelse af Kongeriget Spanien til at anvende en foranstaltning, der fraviger bestemmelserne i artikel 11 i Rådets sjette direktiv 77/388/EØF om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsætningsafgifter (forelagt af Kommissionen)

  preparatory · DA · 13 October 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Proposition de décision du Conseil modifiant la décision 2001/865/CE du Conseil autorisant le Royaume d'Espagne à appliquer une mesure dérogatoire à l'article 11 de la sixième directive 77/388/CEE du Conseil en matière d'harmonisation des législations des États membres relatives aux taxes sur le chiffre d'affaires

  preparatory · FR · 13 October 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Nõukogu otsus millega muudetakse otsust 2001/865/EÜ, mis lubab Hispaania Kuningriigil kohaldada meedet, mis kaldub kõrvale kumuleeruvaid käibemakse käsitlevate liikmesriikide õigusnormide ühtlustamist käsitleva kuuenda Nõukogu direktiivi 77/388/EMÜ artiklist 11

  preparatory · ET · 13 October 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Javaslat a Tanács Határozatára amely módosítja a 2001/865/EK határozatot, mely utóbbi felhatalmazza a Spanyol Királyságot olyan intézkedés bevezetésére, amely eltér a Tanács Hatodik, a tagállamok forgalmi adókkal kapcsolatos törvényeinek harmonizálására vonatkozó 77/388/EGK irányelve 11. cikkében foglaltaktól (előterjesztő: a Bizottság)

  preparatory · HU · 13 October 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Propuesta de decisión del Consejo por la que se modifica la Decisión 2001/865/CE del Consejo por la que se autoriza al Reino de España para aplicar una excepción al artículo 11 de la Sexta Directiva 77/388/CEE del Consejo en materia de armonización de las legislaciones de los Estados miembros relativas a los impuestos sobre el volumen de negocios (presentada por la Comisión)

  preparatory · ES · 13 October 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Ehdotus: neuvoston päätös, luvan antamisesta Espanjan kuningaskunnalle soveltaa jäsenvaltioiden liikevaihtoverolainsäädännön yhdenmukaistamisesta annetun kuudennen direktiivin 77/388/ETY 11 artiklasta poikkeavaa toimenpidettä tehdyn päätöksen 2001/865/EY muuttamisesta (komission esittämä)

  preparatory · FI · 13 October 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Proposta di decisione del Consiglio recante modifica della decisione 2001/865/Ce del Consiglio che autorizza il Regno di Spagna ad applicare una deroga all'articolo 11 della sesta direttiva 77/388/CEe del Consiglio in materia di armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alle imposte sulla cifra d'affari. (presentata dalla Commissione)

  preparatory · IT · 13 October 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Förslag till rådets beslut om ändring av beslut 2001/865/EG om tillåtelse för Konungariket Spanien att tillämpa en åtgärd som avviker från artikel 11 i rådets sjätte direktiv 77/388/EEG rörande harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning rörande omsättningsskatter (framlagt av kommissionen)

  preparatory · SV · 13 October 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Návrh rozhodnutie Rady ktorým sa mení rozhodnutie 2001/865/ES, ktoré povoľuje Španielskemu kráľovstvu uplatňovať opatrenie odchylné od článku 11 Šiestej smernice Rady 77/388/EHS o harmonizácii zákonov členských štátov súvisiacich s daňami z obratu (predložená Komisiou)

  preparatory · SK · 13 October 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Priekšlikums Padomes lēmums, ar kuru groza Lēmumu 2001/867/EK, ar ko Spānijas Karalistei atļauj piemērot pasākumus, atkāpjoties no Padomes Sestās Direktīvas 77/388/EEK par to, kā saskaņojami dalībvalstu tiesību akti par apgrozījuma nodokļiempaskaidrojuma raksts (iesniegusi Komisija)

  preparatory · LV · 13 October 2004

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.