Proposal for a Council Regulation adjusting, from 1 July 2004, the rate of contribution to the pension scheme of officials and other servants of the European Communities and, from 1 January 2005, the interest rate used for transfers between the Community scheme and national schemes

Records

Official proposal CELEX 52004PC0743 from European Union at European Commission. Dated 29 October 2004. Status: open.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

20 official files

• Proposal for a Council Regulation adjusting, from 1 July 2004, the rate of contribution to the pension scheme of officials and other servants of the European Communities and, from 1 January 2005, the interest rate used for transfers between the Community scheme and national schemes

  preparatory · EN · 29 October 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Proposta de Regulamento do Conselho que adapta, a partir de 1 de Julho de 2004, a taxa da contribuição para o regime de pensões dos funcionários e outros agentes das Comunidades Europeias e, a partir de 1 de Janeiro de 2005, a taxa de juro utilizada para as transferências entre o regime comunitário e os regimes nacionais

  preparatory · PT · 29 October 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Priekšlikums Padomes regula ar ko no 2004. gada 1. jūlija koriģē likmi iemaksām Eiropas Kopienu ierēdņu un pārējo darbinieku pensiju shēmā un no 2005. gada 1. janvāra koriģē procentu likmi, ko izmanto savstarpējiem pārgrāmatojumiem starp Kopienas shēmu un attiecīgajām valsts shēmām

  preparatory · LV · 29 October 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Proposition de Règlement du Conseil Adaptant, à partir du 1er juillet 2004 le taux de la contribution au régime de pensions des fonctionnaires et autres agents des Communautés européennes, et à partir du 1er janvier 2005 le taux d’intérêt utilisé pour les transferts entre le régime communautaire et les régimes nationaux

  preparatory · FR · 29 October 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Ettepanek Nõukogu määrus millega kohandatakse alates 1. juulist 2004 Euroopa ühenduste ametnike ja muude teenistujate pensioniskeemi osamaksete määra ning alates 1. jaanuarist 2005 ühenduse ja liikmesriikide süsteemide vahel kasutatavat ülekannete intressimäära

  preparatory · ET · 29 October 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Anpassung des Satzes des Beitrages zur Versorgung der Beamten und sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften mit Wirkung vom 1. Juli 2004 und zur Anpassung des für Übertragungen zwischen dem Versorgungssystem der Gemeinschaften und nationalen Versorgungssystemen benutzen Zinssatzes mit Wirkung vom 1. Januar 2005

  preparatory · DE · 29 October 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Návrh nariadenie Rady ktorým sa od 1. júla 2004 upravuje sadzba príspevku do systému dôchodkového zabezpečenia úradníkov a ostatných zamestnancov Európskych spoločenstiev, a ktorým sa od 1. januára 2005 upravuje úroková sadzba používaná pre prevod medzi systémom Spoločenstva a národnými systémami.

  preparatory · SK · 29 October 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Förslag till rådets förordning om anpassning med verkan från och med den 1 juli 2004 av storleken på avgiften till pensionssystemet för tjänstemän och övriga anställda i Europeiska gemenskaperna och om anpassning med verkan från och med den 1 januari 2005 av den räntesats som används för överföringar mellan gemenskapens system och de nationella systemen

  preparatory · SV · 29 October 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Wniosek dotyczący rozporządzenia Rady dostosowującego począwszy od dnia 1 lipca 2004 r. poziom składki do systemu emerytalnego urzędników i innych pracowników Wspólnot Europejskich i dostosowującego od dnia 1 stycznia 2005 r. stopę procentową stosowaną w odniesieniu do transferów między systemem wspólnotowym i systemami krajowymi

  preparatory · PL · 29 October 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Proposta ta’ regolament tal-Kunsill Li jadatta, mill-1 ta’ Lulju 2004, ir-rata tal-kontribuzzjoni għall-iskema tal-pensjonijiet ta’ l-uffiċjali u aġenti oħra tal-Komunitajiet Ewropej, u mill-1 ta’ Jannar 2005, ir-rata ta’ l-imgħax użata għat-trasferimenti bejn l-iskema Komunitarja u l-iskemi nazzjonali.

  preparatory · MT · 29 October 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Pasiūlymas Tarybos reglamentas Koreguojantis, nuo 2004 m. liepos 1 d., Europos Bendrijų tarnautojų ir kitų tarnautojų įmokos į pensijų sistemą tarifą, o nuo 2005 m. sausio 1 d. – palūkanų normą, taikomą tarp Bendrijos sistemos ir nacionalinių sistemų atliekamiems pervedimams.

  preparatory · LT · 29 October 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Javaslat a Tanács rendelete az Európai Közösségek tisztviselőinek és egyéb alkalmazottainak a nyugdíjrendszerhez való hozzájárulása mértékének 2004. július 1-jétől, valamint a közösségi rendszer és a nemzeti rendszerek közötti átutalásokra alkalmazott kamatláb 2005. január 1-jétől történő kiigazításáról

  preparatory · HU · 29 October 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Ehdotus: neuvoston asetus Euroopan yhteisöjen virkamiesten ja muun henkilöstön eläkejärjestelmän maksuosuuksien mukauttamisesta 1 päivästä heinäkuuta 2004 sekä yhteisön ja kansallisten järjestelmien välisissä siirroissa käytettävän koron mukauttamisesta 1 päivästä tammikuuta 2005

  preparatory · FI · 29 October 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Propuesta de Reglamento del Consejo por el que se adapta, a partir del 1 de julio de 2004, el porcentaje de la contribución al régimen de pensiones de los funcionarios y otros agentes de las Comunidades Europeas y, a partir del 1 de enero de 2005, el tipo de interés utilizado en las transferencias entre el régimen comunitario y los regímenes nacionales

  preparatory · ES · 29 October 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Forslag til Rådets forordning om tilpasning med virkning fra den 1. juli 2004 af bidraget fra De Europæiske Fællesskabers tjenestemænd og øvrige ansatte til pensionsordningen og med virkning fra den 1. januar 2005 af den anvendte rentesats ved overførsler mellem fællesskabsordningen og de nationale ordninger

  preparatory · DA · 29 October 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Návrh nařízení Rady kterým se přizpůsobuje ode dne 1. července 2004 výše příspěvku do důchodového systému úředníků a ostatních zaměstnanců Evropských společenství, a ode dne 1. ledna 2005 úroková sazba používaná pro převod mezi režimem Společenství a vnitrostátními režimy

  preparatory · CS · 29 October 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Predlog uredba Sveta o prilagoditvi deleža prispevkov za pokojninsko zavarovanje uradnikov in drugih uslužbencev Evropskih skupnosti od 1. julija 2004 in prilagoditvi obrestne mere, ki se uporablja za prenose med pokojninskim zavarovanjem Skupnosti in nacionalnimi pokojninskimi zavarovanji, od 1. januarja 2005

  preparatory · SL · 29 October 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Voorstel voor een verordening van de Raad houdende aanpassing met ingang van 1 juli 2004, van het pensioenbijdragepercentage van de ambtenaren en andere personeelsleden van de Europese Gemeenschappen en met ingang van 1 januari 2005 van het rentepercentage voor de overdrachten tussen de communautaire regeling en de nationale regelingen

  preparatory · NL · 29 October 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Proposta di regolamento del Consiglio che adegua, a partire dal 1° luglio 2004, l’aliquota del contributo al regime pensionistico dei funzionari e degli altri agenti delle Comunità europee e, a partire dal 1° gennaio 2005, il tasso d’interesse utilizzato per i trasferimenti fra il regime comunitario e i regimi nazionali

  preparatory · IT · 29 October 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Πρόταση Κανονισμος του Συμβουλίου για την αναπροσαρμογή, από 1ης Ιουλίου 2004, της συνταξιοδοτικής εισφοράς των υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και από 1ης Ιανουαρίου 2005, του επιτοκίου που χρησιμοποιείται για τις μεταφορές μεταξύ του κοινοτικού καθεστώτος και των εθνικών συνταξιοδοτικών συστημάτων

  preparatory · EL · 29 October 2004

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.