Proposal for a Council Decision authorising Germany to conclude an agreement with Switzerland that includes provisions derogating from Articles 2 and 3 of the Sixth Council Directive 77/388/EEC on the harmonisation of the laws of the Member States relating to turnover taxes

Records

Official proposal CELEX 52005PC0364 from European Union at European Commission. Dated 5 August 2005. Status: open.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

20 official files

• Proposal for a Council Decision authorising Germany to conclude an agreement with Switzerland that includes provisions derogating from Articles 2 and 3 of the Sixth Council Directive 77/388/EEC on the harmonisation of the laws of the Member States relating to turnover taxes

  preparatory · EN · 5 August 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Ettepanek: Nõukogu otsus millega lubatakse Saksamaal sõlmida Šveitsiga leping, mis hõlmab kumuleeruvate käibemaksudega seotud liikmesriikide õigusaktide ühtlustamist käsitleva nõukogu kuuenda direktiivi 77/388/EMÜ artiklitest 2 ja 3 kõrvalekalduvaid sätteid

  preparatory · ET · 5 August 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Návrh rozhodnutí Rady kterým se povoluje Německu uzavřít dohodu se Švýcarskem, která obsahuje ustanovení odchylující se od článků 2 a 3 šesté směrnice Rady 77/388/EHS o harmonizaci právních předpisů členských států týkajících se daní z obratu

  preparatory · CS · 5 August 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill li tawtorizza lill-Ġermanja biex tikkonkludi ftehim ma’ l-Iżvizzera li jinkludi dispożizzjonijiet li jidderogaw minn Artikolu 2 u 3 tas-Sitt Direttiva tal-Kunsill 77/388/KEE dwar l-armonizzazzjoni tal-liġijiet ta’ l-Istati Membri li għandhom x’jaqsmu mat-taxxi fuq il-fatturat

  preparatory · MT · 5 August 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Priekšlikums Padomes lēmums ar ko pilnvaro Vāciju noslēgt nolīgumu ar Šveici, kurā iekļauti noteikumi, ar kuriem atkāpjas no Padomes Sestās direktīvas 77/388/EEK 2. un 3. panta par dalībvalstu tiesību aktu saskaņošanu attiecībā uz apgrozījuma nodokļiem

  preparatory · LV · 5 August 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Forslag til Rådets beslutning om bemyndigelse af Tyskland til at indgå en aftale med Schweiz indeholdende foranstaltninger, der fraviger artikel 2 og 3 i sjette direktiv 77/388/EØF om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsætningsafgifter

  preparatory · DA · 5 August 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Förslag till Rådets beslut om tillstånd för Förbundsrepubliken Tyskland att ingå ett avtal med Schweiziska edsförbundet som innehåller bestämmelser vilka avviker från artiklarna 2 och 3 i rådets sjätte direktiv 77/388/EEG om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning rörande omsättningsskatter

  preparatory · SV · 5 August 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Wniosek dotyczący decyzji Rady upoważniającej Niemcy do zawarcia ze Szwajcarią umowy uwzględniającej przepisy stanowiące odstępstwo od artykułów 2 i 3 szóstej dyrektywy Rady 77/388/EWG w sprawie harmonizacji ustawodawstw Państw Członkowskich w odniesieniu do podatków obrotowych

  preparatory · PL · 5 August 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Javaslat: a Tanács határozata a tagállamok forgalmi adóra vonatkozó jogszabályainak összehangolásáról szóló 77/388/EGK hatodik tanácsi irányelv 2. és 3. cikkétől eltérő rendelkezéseket magában foglaló megállapodás Svájccal való megkötésének Németország részére történő engedélyezéséről

  preparatory · HU · 5 August 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Proposta di decisione del Consiglio che autorizza la Germania a concludere con la Svizzera un accordo contenente disposizioni che derogano agli articoli 2 e 3 della sesta direttiva 77/388/CEE del Consiglio in materia di armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alle imposte sulla cifra di affari

  preparatory · IT · 5 August 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου με την οποία εξουσιοδοτείται η Γερμανία να συνάψει με την Ελβετία συμφωνία που περιλαμβάνει διατάξεις παρέκκλισης από τα άρθρα 2 και 3 της έκτης οδηγίας 77/388/ΕΟΚ του Συμβουλίου περί εναρμονίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των σχετικών με τους φόρους επί του κύκλου εργασιών

  preparatory · EL · 5 August 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Ehdotus neuvoston päätös luvan antamisesta Saksalle tehdä Sveitsin kanssa jäsenvaltioiden liikevaihtoverolainsäädännön yhdenmukaistamisesta annetun kuudennen neuvoston direktiivin 77/388/ETY 2 ja 3 artiklasta poikkeavia määräyksiä sisältävä sopimus

  preparatory · FI · 5 August 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Návrh rozhodnutia Rady ktorým sa Nemecko oprávňuje na uzavretie dohody so Švajčiarskom, ktorá obsahuje výnimky z uplatňovania článkov 2 a 3 šiestej smernice Rady 77/388/EHS o zosúladení právnych predpisov členských štátov, týkajúcich sa daní z obratu

  preparatory · SK · 5 August 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Proposta de Decisão do Conselho que autoriza a Alemanha a concluir com a Suíça um acordo com disposições derrogatórias aos artigos 2º e 3º da Sexta Directiva 77/388/CEE do Conselho relativa à harmonização das legislações dos Estados Membros respeitantes aos impostos sobre o volume de negócios

  preparatory · PT · 5 August 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Voorstel voor een beschikking van de Raad waarbij Duitsland wordt gemachtigd met Zwitserland een overeenkomst te sluiten waarin bepalingen voorkomen die afwijken van de artikelen 2 en 3 van Richtlijn 77/388/EEG betreffende de harmonisatie van de wetgevingen der lidstaten inzake omzetbelasting

  preparatory · NL · 5 August 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Propuesta de Decisión del Consejo por la que se autoriza a Alemania para celebrar un acuerdo con Suiza en el que se contemplan disposiciones de inaplicación de los artículos 2 y 3 de la Sexta Directiva 77/388/CEE del Consejo en materia de armonización de las legislaciones de los Estados miembros relativas a los impuestos sobre el volumen de negocios

  preparatory · ES · 5 August 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Pasiūlymas Tarybos sprendimas leidžiantis Vokietijai ir Šveicarijai sudaryti susitarimą, į kurį įtraukiamos nuostatos, nukrypstančios nuo Šeštosios Tarybos direktyvos 77/388/EEC dėl valstybių narių apyvartos mokesčių įstatymų derinimo 2 ir 3 straipsnių

  preparatory · LT · 5 August 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Predlog odločba Sveta o dovoljenju Nemčiji, da s Švico sklene sporazum, ki vključuje določbe, ki odstopajo od členov 2 in 3 Šeste direktive Sveta 77/388/EGS o usklajevanju zakonov držav članic v zvezi s prometnimi davki

  preparatory · SL · 5 August 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Proposition de Décision du Conseil autorisant l’Allemagne à conclure avec la Suisse un accord contenant des dispositions dérogatoires aux articles 2 et 3 de la sixième directive 77/388/CEE du Conseil en matière d’harmonisation des législations des États membres relatives aux taxes sur le chiffre d’affaires

  preparatory · FR · 5 August 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Vorschlag für eine Entscheidung des Rates zur Ermächtigung Deutschlands, mit der Schweiz ein Abkommen zu schließen, das von den Artikeln 2 und 3 der Richtlinie 77/388/EWG des Rates zur Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Umsatzsteuern abweichende Bestimmungen enthält

  preparatory · DE · 5 August 2005

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.