Modified proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on credit agreements for consumers amending Council Directive 93/13/EC (presented by the Commission pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty)

Records

Official proposal CELEX 52005PC0483 from European Union at European Commission. Dated 7 October 2005. Status: open.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

20 official files

• Modified proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on credit agreements for consumers amending Council Directive 93/13/EC (presented by the Commission pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty)

  preparatory · EN · 7 October 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Muutettu Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi kuluttajille myönnettävistä luottosopimuksista koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhdenmukaistamisesta, direktiivin 87/102/EY kumoamisesta ja neuvoston direktiivin 93/13/EY muuttamisesta (komission EY:n perustamissopimuksen 250 (2) artiklan nojalla esittämä)

  preparatory · FI · 7 October 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Zmieniony wniosek dyrektywa Parlamentu europejskiego i Rady w sprawie harmonizacji przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych Państw Członkowskich, dotyczących umów o kredyt konsumencki, zmieniająca dyrektywę Rady 93/13/WE (przedstawiona przez Komisję na mocy art. 250 ust. 2 Traktatu WE)

  preparatory · PL · 7 October 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Pakeistas pasiūlymas Europos parlamento ir Tarybos direktyva dėl valstybių narių įstatymų ir kitų teisės aktų, susijusių su vartojimo kredito sutartimisčių, suderinimo, iš dalies keičianti Tarybos direktyvą 93/13/EB (pateikta Komisijos pagal EB sutarties 250 straipsnio 2 dalį)

  preparatory · LT · 7 October 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Proposta alterada de Directiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à harmonização das disposições legislativas, regulamentares e administrativas dos Estados-Membros em matéria de a contratos de crédito aos consumidores que altera a Directiva 93/13/Ce do Conselho (apresentada pela Comissão em conformidade com o disposto no n° 2 do artigo 250° do Tratado CE)

  preparatory · PT · 7 October 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Propuesta modificada de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la armonización de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros en materia de los contratos de crédito al consumo a los consumidores por la que se modifica la Directiva 93/13/CE del Consejo (presentada por la Comisión con arreglo al apartado 2 del artículo 250 del Tratado CE)

  preparatory · ES · 7 October 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Geänderter Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über Verbraucherkreditverträge und zur Änderung der Richtlinie 93/13/EWG des Rates (gemäβ Artikel 250, Absatz 2 des EG-Vertrages von der Kommission vorgelegt)

  preparatory · DE · 7 October 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Proposition modifiée de directive du Parlement européen et du Conseil relative aux contrats de crédit aux consommateurs modifiant la directive 93/13/CE du Conseil (présentée par la Commission conformément à l'article 250, paragraphe 2 du traité CE)

  preparatory · FR · 7 October 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Pozměněný návrh směrnice Evropského Parlamentu a Rady o harmonizaci právních a správních předpisů členských států týkajících se smlouvách o spotřebitelskýchém úvěrůu a o změně směrnice Rady 93/13/ES (předložená Komisí podle čl. 250 odst. 2 Smlouvy o ES)

  preparatory · CS · 7 October 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Proposta modifikata għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-armonizzazzjoni tal-liġijiet, regolamenti u dispożizzjonijiet amministrattivi ta’ l-Istati Membri dwar ftehimiet ta’ kreditu lill-konsumaturi li temenda d-direttiva tal-Kunsill 93/13/KE (preżentat mill-Kummissjoni b’mod konformi ma’ l-Artikolu 250 (2) tat-Trattat KE)

  preparatory · MT · 7 October 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Módosított javaslat az Európai parlament és a Tanács irányelve a tagállamok fogyasztói hitelmegállapodásokról szóló törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseinek összehangolásáról és a 93/13/EK tanácsi irányelv módosításáról (előterjesztő: a Bizottság az EK-Szerződés 250. cikkének (2) bekezdése alapján)

  preparatory · HU · 7 October 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Muudetud ettepanek Euroopa parlamendi ja Nõukogu direktiiv tarbijakrediiti käsitlevate liikmesriikide õigusnormide ühtlustamise tarbijakrediidilepingute kohta, millega muudetakse Nõukogu direktiivi 93/13/EÜ (komisjoni esitatud EÜ asutamislepingu artikli 250 lõike 2 alusel)

  preparatory · ET · 7 October 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Τροποποιηµένη πρόταση για οδηγία του Ευρωπαϊκού Κοινοßουλίου και του Συµßουλίου για την εναρμόνιση των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών που διέπουν τις πιστώσεις συμβάσεις πίστωσης που χορηγούνται στους συνάπτονται με τους καταναλωτές και για την τροποποίηση της οδηγίας 93/13/ΕΚ του Συμβουλίου . (υποβληθείσα από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 250, παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ)

  preparatory · EL · 7 October 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Spremenjeni predlog direktiva Evropskega parlamenta in Sveta o usklajevanju zakonov in drugih predpisov držav članic v zvezi s potrošniških kreditnih pogodbah in o spremembi Direktive Sveta 93/13/ES (predložena s strani Komisije v skladu s členom 250(2) Pogodbe ES)

  preparatory · SL · 7 October 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Ændret forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om harmonisering af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser om forbrugerkreditaftaler og ændring af rådets direktiv 93/13/EF (forelagt af Kommissionen i henhold til EF-traktatens artikel 250, stk. 2)

  preparatory · DA · 7 October 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Proposta modificata di direttiva del Parlamento Europeo e del Consiglio relativa all’armonizzazione delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri in materia di ai contratti di credito ai consumatori, che modifica la direttiva 93/13/Ce del Consiglio (presentata dalla Commissione in applicazione dell'articolo 250, paragrafo 2 del trattato CE)

  preparatory · IT · 7 October 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Grozīts priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes direktīva par dalībvalstu normatīvo un administratīvo aktu saskaņošanu attiecībā uz patēriņa kredītlīgumiem un par Padomes direktīvas 93/13/EK grozīšanu (iesniegusi Komisija saskaņā ar EK līguma 250. panta 2. punktu)

  preparatory · LV · 7 October 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Upravený návrh smernica európskeho Parlamentu a Rady o harmonizácii zákonom, iných právnych predpisov a správnych opatrení členských štátov týkajúcich sa zmluvách o spotrebiteľskom úvere, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 93/13/ES (predložená Komisiou podľa článku 250, odsek 2 Zmluvy o ES)

  preparatory · SK · 7 October 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Ändrat förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om harmonisering av medlemsstaternas lagar och andra författningar om konsumentkrediterkonsumentkreditavtal och om ändring av rådets direktiv 93/13/EG (framlagt av kommissionen enligt artikel 250.2 i EG-fördraget)

  preparatory · SV · 7 October 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Gewijzigd voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de harmonisatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de lidstaten inzake consumentenkredietovereenkomsten en tot wijziging van richtlijn 93/13/EEG van de Raad (door de Commissie overeenkomstig artikel 250, lid 2 van het EG-verdrag ingediend)

  preparatory · NL · 7 October 2005

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.