European Union · Proposal · PC
CELEX 52006PC0234
Amended proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council establishing a second Programme of Community action in the field of Health and consumer protection (2007-2013) - Adaptation following the agreement of 17 May 2006 on the Financial Framework 2007-2013 (presented by the Commission pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty)
Introduced
24 May 2006
Last action
—
Status
open
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
24 May 2006
Records
Official proposal CELEX 52006PC0234 from European Union at European Commission. Dated 24 May 2006. Status: open.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
20 official files
Amended proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council establishing a second Programme of Community action in the field of Health and consumer protection (2007-2013) - Adaptation following the agreement of 17 May 2006 on the Financial Framework 2007-2013 (presented by the Commission pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty)
Amended proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council establishing a second Programme of Community action in the field of Health and consumer protection (2007-2013) - Adaptation following the agreement of 17 May 2006 on the Financial Framework 2007-2013 (presented by the Commission pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty)
preparatory · EN · 24 May 2006
Módosított javaslat az Európai parlament és a Tanács határozata az egészségügy és a fogyasztóvédelem területén második közösségi cselekvési program (2007–2013) létrehozásáról - A 2007–2013-as pénzügyi keretről szóló, 2006. május 17-i megállapodás szerinti kiigazítás (előterjesztő: a Bizottság az EK-szerződés 250. cikkének (2) bekezdése alapján)
preparatory · HU · 24 May 2006
Muutettu Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös yhteisön toisesta toimintaohjelmasta terveyden ja kuluttajansuojan alalla (2007-2013) - Vuosien 2007-2013 rahoituskehyksestä 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdystä sopimuksesta johtuva mukautus (komission esittämä EY:n perustamissopimuksen 250 artiklan 2 kohdan mukaisesti)
preparatory · FI · 24 May 2006
Gewijzigd voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een tweede communautair actieprogramma op het gebied van gezondheid en consumentenbescherming (2007-2013) - Aanpassing ingevolge het akkoord van 17 mei 2006 on the financieel kader 2007-2013 (door de Commissie introduced overeenkomstig artikel 250, lid 2, van het EG-treaty)
preparatory · NL · 24 May 2006
Propuesta modificada de decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establece un segundo programa de acción comunitaria en el ámbito de la salud y la protección de los consumidores (2007-2013) - Adaptación tras el acuerdo de 17 de mayo de 2006 sobre el marco financiero 2007-2013 (presentada por la Comisión de conformidad con el artículo 250, apartado 2, del Tratado CE)
preparatory · ES · 24 May 2006
Grozītais priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes lēmums, ar ko izveido otro Kopienas rīcības programmu veselības un patērētāju aizsardzības jomā 2007. līdz 2013. gadam - Pielāgots saskaņā ar 2006. gada 17. maija vienošanos par finanšu plānu 2007. līdz 2013. gadam (iesniegusi Komisija saskaņā ar EK Līguma 250. panta 2. punktu)
preparatory · LV · 24 May 2006
Pakeistas pasiūlymas Europos parlamento ir Tarybos sprendimas dėl Bendrijos veiksmų programos sveikatos ir vartotojų apsaugos srityje (2007-2013 m.) sukūrimo - Patikslinimas po to, kai buvo sudarytas 2006 m. gegužės 17 d. susitarimas dėl 2007-2013 m. finansinės struktūros (pateikta Komisijos remiantis EB sutarties 250 straipsnio 2 dalimi)
preparatory · LT · 24 May 2006
Ändrat förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om inrättande av ett andra gemenskapsprogram för åtgärder på hälsoområdet hälso- och konsumentskyddsåtgärder 2007-2013 - Anpassning till följd av avtalet av den 17 maj 2006 om finansieringsramarna 2007–2013 (framlagt av kommissionen i enlighet med artikel 250.2 i EG-fördraget)
preparatory · SV · 24 May 2006
Proposta emendata għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tistabbilixxi t-tieni Programm għall-azzjoni Komunitarja fil-qasam tas-Saħħa (2007-2013) - Addattazzjoni wara l-ftehim tas-17 ta’ Mejju 2006 dwar il-Qafas Finanzjarju 2007-2013 (ippreżentata mill-Kummissjoni skond l-Artikolu 250(2) tat-Trattat KE)
preparatory · MT · 24 May 2006
Pozmenený návrh rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady o druhom akčnom programe Spoločenstva v oblasti zdravia a ochrany spotrebiteľa na roky 2007-2013) - Úprava podľa dohody zo 17. mája 2006 o finančnom rámci na roky 2007-2013 (predložené Komisiou podľa článku 250 ods. 2 Zmluvy o ES)
preparatory · SK · 24 May 2006
Pozměněný návrh Rozhodnutí Evropského Parlamentu a Rady, kterým se zavádí druhý akční program Společenství v oblasti zdraví a ochrany spotřebitele (2007-2013) - Úprava vyplývající z dohody ze dne 17. května 2006 o finančním rámci na období 2007-2013 (předložený Komisí podle čl. 250 odst. 2 Smlouvy o ES)
preparatory · CS · 24 May 2006
Geänderter Vorschlag für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates über ein zweites Aktionsprogramm der Gemeinschaft im Bereich der Gesundheit (2007-2013) - Anpassung gemäß der Vereinbarung vom 17. Mai 2006 über den Finanzrahmen 2007-2013 (von der Kommission vorgelegt gemäß Artikel 250 Absatz 2 EG-Vertrag)
preparatory · DE · 24 May 2006
Proposition modifiée de décision du Parlement européen et du Conseil établissant un deuxième programme d'action communautaire dans le domaine de la santé (2007-2013) - Adaptation suite à l'accord du 17 mai 2006 sur le cadre financier 2007-2013 (présentée par la Commission conformément à article 250, paragraphe 2, du traité CE)
preparatory · FR · 24 May 2006
Τροποποιημένη πρόταση Απόφαση του Ευρωπαϊκου Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση προγράμματος κοινοτικής δράσης στον τομέα της υγείας και της προστασίας των καταναλωτών για την περίοδο 2007-2013 - Προσαρμογή με βάση τη συμφωνία της 17ης Μαΐου 2006 για το χρηματοδοτικό πλαίσιο 2007-2013 (υποβλήθηκε από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 250 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ)
preparatory · EL · 24 May 2006
Muudetud ettepanek: Euroopa parlamendi ja Nõukogu otsus, millega kehtestatakse ühenduse teine tervise ja tarbijakaitse tegevusprogramm (2007–2013) - Kohandamine vastavalt 17. mai 2006. aasta kokkuleppele 2007.–2013. aasta finantsraamistiku kohta (esitanud komisjon vastavalt EÜ asutamislepingu artikli 250 lõikele 2)
preparatory · ET · 24 May 2006
Proposta alterada de decisão do Parlamento Europeu e do Conselho que institui um Segundo Programa de Acção Comunitária no domínio da Saúde e da Defesa do Consumidor (2007 2013) - regulamento do Conselho Adaptação na sequência do acordo de 17 de Maio de 2006 relativo ao quadro financeiro 2007-2013 (apresentada pela Comissão nos termos do n.º 2 do artigo 250.º do Tratado CE)
preparatory · PT · 24 May 2006
Spremenjeni predlog sklep Evropskega Parlamenta in Sveta o vzpostavitvi drugega programa ukrepov Skupnosti na področju zdravja in varstva potrošnikov (2007-2013) - Prilagoditev v skladu s Sporazumom z dne 17. maja 2006 o finančnem okviru za obdobje 2007-2013 (predložila Komisija v skladu s členom 250(2) Pogodbe ES)
preparatory · SL · 24 May 2006
Zmieniony wniosek decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiająca drugi wspólnotowy program działań w dziedzinie zdrowia i ochrony konsumentów na lata 2007-2013 - Zmiany wprowadzone w następstwie porozumienia z dnia 17 maja 2006 r. w sprawie ram finansowych na lata 2007-2013 (przedstawiony przez Komisję zgodnie z art. 250 ust. 2 traktatu WE)
preparatory · PL · 24 May 2006
Proposta modificata di decisione del Parlamento Europeo e del Consiglio che istituisce un secondo programma d’azione comunitaria in materia di salute e tutela dei consumatori (2007-2013) - Adattamento a seguito dell’accordo del 17 maggio 2006 sulle prospettive finanziarie 2007-2013 (presentata dalla Commissione conformemente all’articolo 250, paragrafo 2, del trattato CE)
preparatory · IT · 24 May 2006
Ændret forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om oprettelse af det andet EF-handlingsprogram for sundhed og forbrugerbeskyttelse (2007-2013) - Tilpasning som følge af aftalen af 17. maj 2006 om finansieringsrammen for 2007-2013 (forelagt af Kommissionen i henhold til EF-traktatens artikel 250, stk. 2)
preparatory · DA · 24 May 2006
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.