Proposal for a Council Decision concerning the provisional prohibition of the use and sale in Hungary of genetically modified maize (Zea mays L. line MON810) expressing the Bt cryIA(b) gene, pursuant to Directive 2001/18/EC of the European Parliament and of the Council (Only the Hungarian text is authentic)

Records

Official proposal CELEX 52006PC0713 from European Union at European Commission. Dated 23 November 2006. Status: open.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

20 official files

• Proposal for a Council Decision concerning the provisional prohibition of the use and sale in Hungary of genetically modified maize (Zea mays L. line MON810) expressing the Bt cryIA(b) gene, pursuant to Directive 2001/18/EC of the European Parliament and of the Council (Only the Hungarian text is authentic)

  preparatory · EN · 23 November 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Návrh rozhodnutia Rady ktoré sa týka dočasného zákazu používania a predaja geneticky modifikovanej kukurice (Zea mays L. línia MON810) obsahujúcej gén Bt cryIA(b) v Maďarsku podľa smernice Európskeho Parlamentu a Rady 2001/18/ES (Len text v maďarskom jazyku je autentický)

  preparatory · SK · 23 November 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Predlog odločba Sveta o začasni prepovedi uporabe in prodaje na Madžarskem gensko spremenjene koruze (Zea mays L., linija MON810), z ekspresijo gena Bt cryIA(b) v skladu z Direktivo 2001/18/ES Evropskega parlamenta in Sveta (Besedilo v madžarskem jeziku je edino verodostojno)

  preparatory · SL · 23 November 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Priekšlikums Padomes lēmums par pagaidu aizliegumu atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai 2001/18/EK Ungārijā izmantot un pārdot ģenētiski modificētu kukurūzu (Zea mays L. līnija MON810) ar Bt cryIA(b) gēnu (Autentisks ir tikai teksts ungāru valodā)

  preparatory · LV · 23 November 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-projbizzjoni proviżorja ta’ l-użu u l-bejgħ fl-Ungerija tal-qamħirrum ġenetikament modifikat (Zea mays L. linja MON 810) li jesprimi l-ġene Bt cryIA(b), skond id-Direttiva 2001/18/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (Huwa biss it-test bl-Ungeriż li huwa awtentiku)

  preparatory · MT · 23 November 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Pasiūlymas Tarybos sprendimas dėl laikino draudimo Vengrijoje naudoti ir parduoti genetiškai modifikuotus kukurūzus (Zea mays L., linija MON810), turinčius Bt cryIA(b) geną pagal Europos parlamento ir Tarybos direktyvą 2001/18/EB (Tik tekstas vengrų kalba yra autentiškas)

  preparatory · LT · 23 November 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Forslag til Rådets beslutning om et midlertidigt forbud mod anvendelse og salg i Ungarn af genetisk modificeret majs (Zea mays L. linje MON 810), der udtrykker genet Bt cryIA(b), i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/18/EF (Kun den ungarske tekst er autentisk)

  preparatory · DA · 23 November 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Proposta di decisione del Consiglio relativa al divieto temporaneo di utilizzo e vendita in Ungheria di granturco geneticamente modificato (Zea mays L. linea MON 810) che esprime il gene Bt cryIA(b), a norma della direttiva 2001/18/CE del Parlamento Europeo e del Consiglio (Il testo in lingua ungherese è il solo facente fede)

  preparatory · IT · 23 November 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Ettepanek Nõukogu otsus mis käsitleb Bt cryIA(b) geeni väljendava geneetiliselt muundatud maisi (Zea mays L. liin MON810) kasutamise ja müügi ajutist keelamist Ungaris vastavalt Euroopa parlamendi ja Nõukogu direktiivile 2001/18/EÜ (Ainult ungarikeelne tekst on autentne)

  preparatory · ET · 23 November 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Förslag till rådets beslut om det tillfälliga förbudet mot användning och försäljning i Ungern av genetiskt modifierad majs (Zea mays L. linje MON 810) som uttrycker genen BT cryIA(b), i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/18/EG (Endast den ungerska texten är giltig)

  preparatory · SV · 23 November 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Vorschlag für eine Entscheidung des RATES über die Maßnahmen Ungarns zum vorübergehenden Verbot der Verwendung und des Verkaufs von genetisch verändertem Mais (Zea mays L. Linie MON-810), in den das Gen Bt cryIA(b) eingeführt wurde, gemäß der Richtlinie 2001/18/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (Nur der ungarische Text ist verbindlich)

  preparatory · DE · 23 November 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Propuesta de decisión del Consejo relativa a la prohibición provisional del uso y de la venta en Hungría de maíz modificado genéticamente (Zea mays L. línea MON810) que expresa el gen Bt cryIA(b), con arreglo a la Directiva 2001/18/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (El texto en lengua húngara es el único auténtico)

  preparatory · ES · 23 November 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Proposta decisão do Conselho relativa à proibição provisória da utilização e venda na Hungria de milho geneticamente modificado (Zea mays L. da linhagem MON 810) que expressa o gene Bt cryIA(b), nos termos da Directiva 2001/18/CE do Parlamento Europeu e do Conselho (Apenas faz fé o texto em língua húngara)

  preparatory · PT · 23 November 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Wniosek dotyczący decyzji Rady dotycząca tymczasowego zakazu stosowania i sprzedaży na Węgrzech zmodyfikowanej genetycznie kukurydzy (Zea mays L. linii MON 810) wyrażającej gen Bt cry IA(b), zgodnie z dyrektywą 2001/18/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (Jedynie tekst w języku węgierskim jest autentyczny)

  preparatory · PL · 23 November 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Návrh rozhodnutí Rady o dočasném zákazu používání a prodeje geneticky modifikované kukuřice (Zea mays L. linie MON810) obsahující gen Bt cryIA(b) v Maďarsku podle směrnice Evropského Parlamentu a Rady 2001/18/ES (Pouze maďarské znění je závazné)

  preparatory · CS · 23 November 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Ehdotus neuvoston päätös Bt cryIA(b) -geeniä ilmentävän muuntogeenisen maissin (Zea mays L., linja MON 810) käytön ja myynnin väliaikaisesta kieltämisestä Unkarissa Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/18/EY mukaisesti (Ainoastaan unkarinkielinen teksti on todistusvoimainen)

  preparatory · FI · 23 November 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Πρόταση για Απόφαση του Συμβουλίου σχετικά με την προσωρινή απαγόρευση της χρήσης και πώλησης στην Ουγγαρία γενετικώς τροποποιημένου αραβοσίτου (Zea mays L. σειρά MON810) με έκφραση του γονιδίου Bt cryIA(b), κατ’ εφαρμογή της οδηγίας 2001/18/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (Το κείμενο στην ουγγρική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

  preparatory · EL · 23 November 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Proposition de décision du Conseil concernant l'interdiction provisoire de l'utilisation et de la vente, en Hongrie, de maïs génétiquement modifié (Zea mays L. lignée MON810) exprimant le gène Bt cryIA(b), conformément à la directive 2001/18/CE du Parlement européen et du Conseil (Le texte en langue hongroise est le seul faisant foi)

  preparatory · FR · 23 November 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Voorstel voor een beschikking van de Raad betreffende het voorlopig verbod op het gebruik en de verkoop in Hongarije van genetisch gemodificeerde maïs (Zea mays L., lijn MON810) die het Bt cryIA(b)-gen uitdrukt, uit hoofde van richtlijn 2001/18/EG van het Europees Parlement en de Raad (Slechts de tekst in de Hongaarse taal is authentiek)

  preparatory · NL · 23 November 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Javaslat a Tanács határozata a Bt cryIA(b) gént tartalmazó, géntechnológiával módosított kukorica (Zea mays L. MON 810 vonal) magyarországi használatának és értékesítésének a 2001/18/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv szerinti ideiglenes tilalmáról (Csak a magyar nyelvű szöveg hiteles)

  preparatory · HU · 23 November 2006

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.