Amended proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the service in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters ("Service of documents") (presented by the Commission pursuant to Article 250 (2) of the EC Treaty)

Records

Official proposal CELEX 52006PC0751 from European Union at European Commission. Dated 1 December 2006. Status: open.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

20 official files

• Propuesta modificada de reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la notificación y al traslado en los Estados miembros de documentos judiciales y extrajudiciales en materia civil o mercantil (presentada por la Comisión con arreglo al apartado 2 del artículo 250 del Tratado CE)

  preparatory · ES · 1 December 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Grozīts priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regula par tiesas un ārpustiesas civillietu un komerclietu dokumentu izsniegšanu dalībvalstīs („dokumentu izsniegšana”) (iesniegusi Komisija saskaņā ar EK līguma 250. panta 2. punktu)

  preparatory · LV · 1 December 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Ændret forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om forkyndelse i medlemsstaterne af retslige og udenretslige dokumenter i civile og kommercielle sager ("forkyndelse af dokumenter") (forelagt af Kommissionen i henhold til EF-traktatens artikel 250, stk. 2)

  preparatory · DA · 1 December 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Ändrat förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om delgivning i medlemsstaterna av handlingar i mål och ärenden av civil eller kommersiell natur (”delgivning av handlingar”) (framlagt av kommissionen enligt artikel 250.2 i EG-fördraget)

  preparatory · SV · 1 December 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Spremenjeni predlog uredba Evropskega parlamenta in Sveta o vročanju sodnih in zunajsodnih listin v civilnih ali gospodarskih zadevah v državah članicah („Vročanje listin“) (predložila Komisija v skladu s členom 250(2) Pogodbe ES)

  preparatory · SL · 1 December 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Iš dalies pakeistas pasiūlymas Europos parlamento ir Tarybos reglamentas dėl teisminių ir neteisminių dokumentų civilinėse arba komercinėse bylose įteikimo valstybėse narėse („Dokumentų įteikimo“) (pateikta Komisijos pagal EB sutarties 250 straipsnio 2 dalį)

  preparatory · LT · 1 December 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Proposta modificata di regolamento del Parlamento Europeo e del Consiglio relativo alla notificazione e comunicazione negli Stati membri degli atti giudiziari ed extragiudiziali in materia civile o commerciale ("notificazione o comunicazione degli atti") (presentata dalla Commissione in applicazione dell'articolo 250, paragrafo 2 del trattato CE)

  preparatory · IT · 1 December 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Proposta alterada de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho relativo à citação e à notificação dos actos judiciais e extrajudiciais em matérias civil e comercial nos Estados-Membros (“Citação e notificação de actos”) (apresentada pela Comissão em conformidade com o disposto no n° 2 do artigo 250° do Tratado CE)

  preparatory · PT · 1 December 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Muudetud ettepanek: Euroopa parlamendi ja Nõukogu määrus tsiviil- ja kaubandusasjade kohtu- ja kohtuväliste dokumentide Euroopa Liidu liikmesriikides kätteandmise kohta („Dokumentide kätteandmine”) (komisjoni esitatud EÜ asutamislepingu artikli 250 lõike 2 alusel)

  preparatory · ET · 1 December 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Τροποποιημένη πρόταση κανονισμου του Ευρωπαϊκου Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί επιδόσεως και κοινοποιήσεως στα κράτη μέλη δικαστικών και εξωδίκων πράξεων σε αστικές ή εμπορικές υποθέσεις («επίδοση ή κοινοποίηση πράξεων») (υποβληθείσα από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 250, παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ)

  preparatory · EL · 1 December 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Gewijzigd voorstel voor een Verordening van het Europees Parlement en de Raad inzake de betekening en de kennisgeving in de lidstaten van gerechtelijke en buitengerechtelijke stukken in burgerlijke of in handelszaken (“de betekening en de kennisgeving van stukken”) (door de Commissie overeenkomstig artikel 250, lid 2 van het EG-verdrag ingediend)

  preparatory · NL · 1 December 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Proposta emendata għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar in-notifika u l-komunikazzjoni fl-Isati Membri ta' atti ġudizzjarji u ekstraġudizzjarji fi ħwejjeġ ċivili jew kummerċjali ("Notifika jew Komunikazzjoni ta' l-Atti") (preżentat mill-Kummissjoni b’mod konformi ma’ l-Artikolu 250 (2) tat-Trattat KE)

  preparatory · MT · 1 December 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Geänderter Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über die Zustellung gerichtlicher und außergerichtlicher Schriftstücke in Zivil- oder Handelssachen in den Mitgliedstaaten („Zustellung von Schriftstücken“) (gemäβ Artikel 250, Absatz 2 des EG-Vertrages von der Kommission vorgelegt)

  preparatory · DE · 1 December 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Upravený návrh na nariadenie Európskeho Parlamentu a Rady o doručovaní súdnych a mimosúdnych písomností v občianskoprávnych a obchodných veciach v členských štátoch („doručovanie písomností“) (predložená Komisiou podľa článku 250, odsek 2 Zmluvy o ES)

  preparatory · SK · 1 December 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Muutettu Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus oikeudenkäynti- ja muiden asiakirjojen tiedoksiannosta jäsenvaltioissa siviili- tai kauppaoikeudellisissa asioissa (”asiakirjojen tiedoksianto”) (komission EY:n perustamissopimuksen 250 (2) artiklan nojalla esittämä)

  preparatory · FI · 1 December 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Proposition modifiée de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif à la signification et à la notification dans les États membres des actes judiciaires et extrajudiciaires en matière civile ou commerciale («signification ou notification des actes») (présentée par la Commission conformément à l'article 250, paragraphe 2 du traité CE)

  preparatory · FR · 1 December 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Módosított javaslat az Európai parlament és a Tanács rendelete a tagállamokban a polgári és kereskedelmi ügyekben a bírósági és bíróságon kívüli iratok kézbesítéséről („iratkézbesítés”) (előterjesztő: a Bizottság az EK-Szerződés 250. cikkének (2) bekezdése alapján)

  preparatory · HU · 1 December 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Zmieniony wniosek rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie doręczania w państwach członkowskich dokumentów sądowych i pozasądowych w sprawach cywilnych i handlowych (doręczanie dokumentów) (przedstawiona przez Komisję na mocy art. 250 ust. 2 Traktatu WE)

  preparatory · PL · 1 December 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Pozměněný návrh nařízení Evropského Parlamentu a Rady o doručování soudních a mimosoudních písemností ve věcech občanských a obchodních v členských státech („doručování písemností“)

  preparatory · CS · 1 December 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Amended proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the service in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters ("Service of documents") (presented by the Commission pursuant to Article 250 (2) of the EC Treaty)

  preparatory · EN · 1 December 2006

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.