Proposal for a Council Decision on a Community position in the EC-Bulgaria Association Council on the amendment of Article 3 of the Additional Protocol to the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Bulgaria, of the other part, with regard to an extension of the period laid down in Article 9(4) of Protocol 2 to the Europe Agreement

Records

Official proposal CELEX 52006PC0772 from European Union at European Commission. Dated 7 December 2006. Status: open.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

20 official files

• Proposal for a Council Decision on a Community position in the EC-Bulgaria Association Council on the amendment of Article 3 of the Additional Protocol to the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Bulgaria, of the other part, with regard to an extension of the period laid down in Article 9(4) of Protocol 2 to the Europe Agreement

  preparatory · EN · 7 December 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Forslag til Rådets afgørelse om Fællesskabets holdning i Associeringsrådet EF-Bulgarien til ændring af artikel 3 i tillægsprotokollen til Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Bulgarien på den anden side om forlængelse af den periode, der er fastsat i artikel 9, stk. 4, i protokol nr. 2 til Europaaftalen

  preparatory · DA · 7 December 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Návrh rozhodnutia Rady o pozícii Spoločenstva v Asociačnej rade ES – Bulharsko k zmene a doplneniu článku 3 dodatkového protokolu k Európskej dohode o pridružení medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Bulharskou republikou na druhej strane so zreteľom na predĺženie lehoty uvedenej v článku 9 ods. 4 protokolu č. 2 k Európskej dohode

  preparatory · SK · 7 December 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Πρόταση AΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τον καθορισμό της θέσης της Κοινότητας στο Συμβούλιο Σύνδεσης ΕΕ-Βουλγαρίας σχετικά με την τροποποίηση του άρθρου 3 του πρόσθετου πρωτοκόλλου της ευρωπαϊκής συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας αφετέρου, όσον αφορά την παράταση της περιόδου που προβλέπεται στο άρθρο 9 παράγραφος 4 του πρωτοκόλλου 2 της ευρωπαϊκής συμφωνίας

  preparatory · EL · 7 December 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Pasiūlymas Tarybos sprendimas dėl Bendrijos pozicijos EB ir Bulgarijos asociacijos taryboje dėl Europos sutarties, įsteigiančios Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Bulgarijos Respublikos asociaciją, papildomo protokolo 3 straipsnio dalinio pakeitimo, siekiant pratęsti Europos sutarties 2 protokolo 9 straipsnio 4 dalyje numatytą laikotarpį

  preparatory · LT · 7 December 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Wniosek dotyczący decyzji Rady w sprawie stanowiska Wspólnoty w Radzie Stowarzyszenia WE-Bułgaria na temat zmian w art. 3 protokołu dodatkowego do Układu Europejskiego ustanawiającego stowarzyszenie między Wspólnotami Europejskimi i ich państwami członkowskimi z jednej strony, a Republiką Bułgarii z drugiej strony, w odniesieniu do przedłużenia okresu określonego w art. 9 ust. 4 protokołu 2 do Układu Europejskiego

  preparatory · PL · 7 December 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Förslag till rådets beslut om den ståndpunkt som gemenskapen skall inta i associeringsrådet EG–Bulgrien i en fråga som rör ändring av artikel 3 i tilläggsprotokollet till Europaavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Bulgarien, å andra sidan, beträffande förlängning av den period som anges i artikel 9.4 i protokoll 2 till Europaavtalet

  preparatory · SV · 7 December 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar pożizzjoni tal-Komunità fil-Kunsill ta' Assoċjazzjoni tal-KE u l-Bulgarija dwar l-emendar ta' l-Artikolu 3 tal-Protokoll Addizzjonali għall-Ftehim Ewropew li jistabbilixxi assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa, u r-Repubblika tal-Bulgarija, min-naħa l-oħra, fir-rigward ta' estensjoni tal-perjodu previst fl-Artikolu 9(4) tal-Protokoll 2 tal-Ftehim Ewropew

  preparatory · MT · 7 December 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Návrh rozhodnutí Rady o postoji Společenství v rámci Rady přidružení ES–Bulharsko týkajícího se změny článku 3 Dodatkového protokolu k Evropské dohodě zakládající přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Bulharskou republikou na straně druhé, a to s ohledem na prodloužení období stanovené v čl. 9 odst. 4 protokolu 2 k Evropské dohodě

  preparatory · CS · 7 December 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Vorschlag für einen Beschluss des Rates über den Standpunkt der Gemeinschaft im Assoziationsrat EG-Bulgarien zur Änderung des Artikels 3 des Zusatzprotokolls zum Europa-Abkommen zur Gründung einer Assoziation zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Bulgarien andererseits betreffend die Verlängerung des in Artikel 9 Absatz 4 des Protokolls Nr. 2 zum Europa-Abkommen vorgesehenen Zeitraums

  preparatory · DE · 7 December 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Ehdotus neuvoston päätös Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Bulgarian tasavallan assosiaatiosta tehdyn Eurooppa-sopimuksen pöytäkirjassa N:o 2 olevan 9 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun ajanjakson pidentämistä koskevan lisäpöytäkirjan 3 artiklan muuttamista koskevasta EY–Bulgaria-assosiaationeuvostossa vahvistettavasta yhteisön kannasta

  preparatory · FI · 7 December 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Proposta di decisione del Consiglio relativa alla posizione della Comunità nel Consiglio di associazione CE-Bulgaria in merito alla modifica dell'articolo 3 del protocollo aggiuntivo all'accordo europeo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Bulgaria, dall'altra, per quanto riguarda la proroga del periodo di cui all'articolo 9, paragrafo 4, del protocollo 2 dell'accordo europeo

  preparatory · IT · 7 December 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Propuesta de decisión del Consejo relativa a la posición de la Comunidad en el Consejo de Asociación UE-Bulgaria sobre la modificación del artículo 3 del Protocolo adicional al Acuerdo europeo por el que se crea una asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Bulgaria, por otra, en lo referente a una prórroga del período previsto en el artículo 9, apartado 4, del Protocolo n° 2 al Acuerdo europeo

  preparatory · ES · 7 December 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Proposta de decisão do Conselho relativa à posição da Comunidade no âmbito do Conselho de Associação CE-Bulgária sobre a alteração do artigo 3.º do Protocolo Adicional ao Acordo Europeu que cria uma associação entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-Membros, por um lado, e a República da Bulgária, por outro, no que respeita à prorrogação do prazo previsto no n.º 4 do artigo 9.º do Protocolo n.º 2 ao Acordo Europeu

  preparatory · PT · 7 December 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Ettepanek Nõukogu otsus nõukogu seisukoha kohta EÜ-Bulgaaria assotsiatsiooninõukogus, mis käsitleb ühelt poolt Euroopa Ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Bulgaaria Vabariigi vahel assotsiatsiooni loomist käsitleva Euroopa lepingu lisaprotokolli artikli 3 sätete muutmist seoses Euroopa lepingu protokolli nr 2 artikli 9 lõikes 4 ette nähtud perioodi pikendamisega

  preparatory · ET · 7 December 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Priekšlikums Padomes lemumam Par Kopienas nostāju ES un Bulgārijas Asociācijas padomē attiecībā uz 3. panta grozīšanu Papildprotokolā Eiropas nolīgumam, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Bulgārijas Republiku, no otras puses, attiecībā uz Eiropas nolīguma 2. protokola 9. panta 4. punktā paredzētā termiņa pagarināšanu

  preparatory · LV · 7 December 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Predlog sklep Sveta o stališču Skupnosti v Pridružitvenem svetu ES-Bolgarija glede spremembe člena 3 Dodatnega protokola k Evropskemu sporazumu o pridružitvi med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani in Republiko Bolgarijo na drugi strani v zvezi s podaljšanjem obdobja iz člena 9(4) Protokola 2 k Evropskemu sporazumu

  preparatory · SL · 7 December 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Voorstel voor een besluit van de Raad betreffende het standpunt van de Gemeenschap in de Associatieraad EG–Bulgarije inzake de wijziging van artikel 3 van het aanvullend protocol bij de Europaovereenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Bulgarije, anderzijds, met het oog op verlenging van de periode bedoeld in artikel 9, lid 4, van Protocol nr. 2 bij de Europaovereenkomst

  preparatory · NL · 7 December 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Proposition de décision du Conseil relative à une position de la Communauté au sein du Conseil d’association CE-Bulgarie concernant la modification de l’article 3 du protocole additionnel à l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la République de Bulgarie, d'autre part, en ce qui concerne une prorogation de la période prévue à l'article 9, paragraphe 4, du protocole n° 2 à l'accord européen

  preparatory · FR · 7 December 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Javaslat a Tanács határozata az egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, másrészről a Bolgár Köztársaság közötti társulás létrehozásáról szóló Európa-megállapodáshoz csatolt kiegészítő jegyzőkönyv 3. cikkének az Európa-megállapodás 2. jegyzőkönyve 9. cikkének (4) bekezdésében megállapított időszak meghosszabítása céljából történő módosításáról a Közösség EK -Bulgária Társulási Tanácsban képviselendő álláspontjáról

  preparatory · HU · 7 December 2006

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.