Proposal for a Council Decision on a Community position within the EU-Chile Association Committee on the establishment of a list of arbitrators as required by Article 185 paragraph 2 of the Agreement establishing an association between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Chile, of the other part

Records

Official proposal CELEX 52007PC0047 from European Union at European Commission. Dated 7 February 2007. Status: open.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

22 official files

• Proposal for a Council Decision on a Community position within the EU-Chile Association Committee on the establishment of a list of arbitrators as required by Article 185 paragraph 2 of the Agreement establishing an association between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Chile, of the other part

  preparatory · EN · 7 February 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Propunere de decizie a Consiliului privind poziţia Comunităţii în cadrul Comitetului de asociere UE-Chile referitoare la întocmirea unei liste de arbitri conform articolului 185 paragraful 2 din acordul de instituire a unei asocieri între Comunitatea Europeană şi statele membre ale acesteia, pe de o parte, şi Republica Chile, pe de altă parte.

  preparatory · RO · 7 February 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Vorschlag für einen Beschluss des Rates über den Standpunkt der Gemeinschaft im Assoziationsausschuss EU-Chile zur Aufstellung einer Liste von Schiedsrichtern gemäß Artikel 185 Absatz 2 des Abkommens zur Gründung einer Assoziation zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Chile andererseits

  preparatory · DE · 7 February 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar pożizzjoni Komunitarja fi ħdan il-Kumitat ta' Assoċjazzjoni UE-Ċili dwar it-twaqqif ta' lista ta' arbitri kif jitlob l-Artikolu 185 paragrafu 2 tal-Ftehim li jistabbilixxi assoċjazzjoni bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa, u r-Repubblika taċ-Ċili, min-naħa l-oħra

  preparatory · MT · 7 February 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Javaslat a Tanács határozata a Közösségnek az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről a Chilei Köztársaság közötti társulás létrehozásáról szóló megállapodás 185. cikkének (2) bekezdésében előírt választottbírói névjegyzék felállításával foglalkozó EU-Chile társulási tanácsban képviselt álláspontjáról

  preparatory · HU · 7 February 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Návrh rozhodnutí Rady o postoji Společenství v rámci Výboru pro přidružení EU–Chile k sestavení seznamu rozhodců podle čl. 185 odst. 2 Dohody, kterou se zakládá přidružení mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Chilskou republikou na straně druhé

  preparatory · CS · 7 February 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Proposta de decisão do Conselho relativa à posição da Comunidade no âmbito do Comité de Associação UE Chile no que respeita à elaboração de uma lista de árbitros, como previsto no n.º 2 do artigo 185.º do Acordo que cria uma associação entre a Comunidade Europeia e os seus Estados Membros, por um lado, e a República do Chile, por outro

  preparatory · PT · 7 February 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Predlog sklep Sveta o stališču Skupnosti v okviru Pridružitvenega sveta EU - Čile o oblikovanju seznama arbitrov v skladu z zahtevami iz člena 185(2) Pridružitvenega sporazuma med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani ter Republiko Čile na drugi strani

  preparatory · SL · 7 February 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Wniosek decyzja Rady dotycząca stanowiska Wspólnoty w ramach Komitetu Stowarzyszenia UE-Chile w sprawie utworzenia wykazu arbitrów, zgodnie z wymogami art. 185 ust. 2 Układu ustanawiającego stowarzyszenie między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Chile, z drugiej strony

  preparatory · PL · 7 February 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Forslag til Rådets afgørelse om den holdning, Fællesskabet skal indtage i Associeringsudvalget EU-Chile, vedrørende opstilling af en liste over voldgiftsmænd i henhold til artikel 185, stk. 2, i aftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Republikken Chile på den anden side

  preparatory · DA · 7 February 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Förslag till rådets beslut om gemenskapens ståndpunkt inom associeringskommittén EU–Chile om upprättande av en förteckning över förlikningsmän enligt artikel 185.2 i avtalet om upprättandet av en associering mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Chile, å andra sidan

  preparatory · SV · 7 February 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Ehdotus neuvoston päätös Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Chilen tasavallan välisestä assosiaatiosta tehdyn sopimuksen 185 artiklan 2 kohdassa vaaditun välimiesten luettelon vahvistamista koskevasta yhteisön kannasta EU-Chile-assosiaatiokomiteassa

  preparatory · FI · 7 February 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Proposta di decisione del Consiglio relativa alla posizione della Comunità in sede di comitato di associazione UE-Cile riguardo alla compilazione di un elenco di arbitri di cui all'articolo 185, paragrafo 2 dell'accordo che istituisce un'associazione tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da un lato, e la Repubblica del Cile, dall'altro

  preparatory · IT · 7 February 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Priekšlikums Padomes lēmums par Kopienas nostāju ES un Čīles Asociācijas komitejā attiecībā uz tāda šķīrējtiesnešu saraksta izveidi, kas noteikts 185. panta 2. punktā Nolīgumā, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Čīles Republiku, no otras puses

  preparatory · LV · 7 February 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Proposition de décision du Conseil relative à la position de la Communauté au sein du comité d'association UE-Chili sur l'établissement d'une liste d'arbitres au titre de l'article 185, paragraphe 2, de l'accord établissant une association entre la Communauté européenne et ses États membres, d'une part, et la République du Chili, d'autre part

  preparatory · FR · 7 February 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Voorstel voor een besluit van de Raad betreffende het standpunt van de Gemeenschap in het Associatiecomité EU-Chili over het opstellen van een lijst van scheidsrechters overeenkomstig artikel 185, lid 2, van de Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Chili, anderzijds

  preparatory · NL · 7 February 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Ettepanek: Nõukogu otsus ELi-Tšiili assotsiatsioonikomitees võetava ühenduse seisukoha kohta, mis käsitleb vahekohtunike nimekirja kehtestamist vastavalt ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Tšiili Vabariigi vahelise assotsiatsioonilepingu artikli 185 lõikes 2 sätestatud nõuetele

  preparatory · ET · 7 February 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Propuesta de decisión del Consejo relativa a la posición de la Comunidad en el Comité de Asociación UE-Chile sobre el establecimiento de una lista de árbitros como estipula el artículo 185, apartado 2, del Acuerdo de Asociación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Chile, por otra

  preparatory · ES · 7 February 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Pasiūlymas Tarybos sprendimas dėl Bendrijos pozicijos Europos Sąjungos ir Čilės asociacijos komitete dėl arbitrų sąrašo sudarymo, kaip nustatyta Europos bendrijos ir jos valstybių narių ir Čilės Respublikos asociaciją steigiančio susitarimo 185 straipsnio 2 dalyje

  preparatory · LT · 7 February 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Návrh rozhodnutia Rady o pozícii Spoločenstva v rámci Asociačného výboru EÚ-Čile týkajúcej sa vytvorenia zoznamu rozhodcov, ktorý sa požaduje v článku 185 odsek 2 Dohody o pridružení medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a Čílskou republikou na strane druhej

  preparatory · SK · 7 February 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Πρόταση Αποφασησ του Συμβουλίου σχετικά με τη θέση της Κοινότητας στα πλαίσια της επιτροπής σύνδεσης ΕΕ-Χιλής όσον αφορά έναν κατάλογο διαιτητών όπως απαιτείται από το άρθρο 185 παράγραφος 2 της συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας της Χιλής, αφετέρου

  preparatory · EL · 7 February 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Предложение за решение на Съвета относно позицията на Общността в рамките на Комитета по асоцииране, в който участват Европейският съюз и Република Чили, за съставянето на списък с арбитри, съгласно изискванията на член 185, параграф 2 от споразумението за асоцииране между Европейската общност и държавите-членки от една страна и Република Чили от друга страна.

  preparatory · BG · 7 February 2007

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.