European Union · Proposal · PC
CELEX 52007PC0353
Recommendation from the Commission to the Council for a letter to be signed and sent to the Presidency of the Andean Community to initiate an “exchange of letters amending the Political Dialogue and Cooperation Agreement between the European Community and the Andean Community signed in 2003"
Introduced
26 June 2007
Last action
—
Status
open
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
26 June 2007
Records
Official proposal CELEX 52007PC0353 from European Union at European Commission. Dated 26 June 2007. Status: open.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
22 official files
Recommendation from the Commission to the Council for a letter to be signed and sent to the Presidency of the Andean Community to initiate an “exchange of letters amending the Political Dialogue and Cooperation Agreement between the European Community and the Andean Community signed in 2003"
Recommendation from the Commission to the Council for a letter to be signed and sent to the Presidency of the Andean Community to initiate an “exchange of letters amending the Political Dialogue and Cooperation Agreement between the European Community and the Andean Community signed in 2003"
preparatory · EN · 26 June 2007
Rekommendation från kommissionen till rådet Om undertecknande och avsändande av en skrivelse till ordförandeskapet för Andinska gemenskapen om en skriftväxling i syfte att ändra avtalet om politisk dialog och samarbete mellan Europeiska gemenskapen och Andinska gemenskapen undertecknat 2003
preparatory · SV · 26 June 2007
Empfehlung der Kommission an den Rat zur Sendung und Unterzeichnung eines Schreibens an die Präsidentschaft der Andengemeinschaft bezüglich der Aufnahme eines Briefwechsels zur Änderung des 2003 unterzeichneten Abkommens über politischen Dialog und Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Andengemeinschaft
preparatory · DE · 26 June 2007
Recommandation de la Commission au Conseil relating to la signature et l’envoi d’une lettre à la Présidence de la Communauté andine pour engager un « échange de lettres aimed at modifier l’Accord de Dialogue Politique et de Coopération entre la Communauté européenne et la Communauté andine signé en 2003 »
preparatory · FR · 26 June 2007
Zalecenie Komisji dla Rady w sprawie podpisania i wysłania pisma do Prezydencji Wspólnoty Andyjskiej, które rozpocznie wymianę pism mającą na celu wprowadzenie zmian do podpisanej w 2003 r. umowy o dialogu politycznym i współpracy pomiędzy Wspólnotą Europejską a Wspólnotą Andyjską
preparatory · PL · 26 June 2007
Priporočilo Komisije Svetu o pismu, ki se podpiše in pošlje predsedstvu Andske skupnosti, za začetek „izmenjave pisem o spremembi Sporazuma o političnem dialogu in sodelovanju med Evropsko skupnostjo in Andsko skupnostjo, podpisanega leta 2003“
preparatory · SL · 26 June 2007
A Bizottság ajánlása a Tanácsnak „Az Európai Közösség és az Andok Közösség között 2003 ban aláírt, politikai párbeszédről és együttműködésről szóló megállapodás módosításával kapcsolatos levélváltás” elindítása érdekében az Andok Közösség elnökségének címzett levél aláírásáról és elküldéséről
preparatory · HU · 26 June 2007
Recomandare a Comisiei către Consiliu privind semnarea şi trimiterea unei scrisori către preşedinţia Comunităţii Andine pentru iniţierea unui „schimb de scrisori de modificare a Acordului de dialog politic şi de cooperare între Comunitatea Europeană şi Comunitatea Andină, semnat în 2003”
preparatory · RO · 26 June 2007
Recomendação da Comissão ao Conselho relativa à assinatura e ao envio de uma carta à Presidência da Comunidade Andina a fim de dar início a "uma Troca de Cartas com o objectivo de alterar o Acordo de Diálogo Político e de Cooperação entre a Comunidade Europeia e a Comunidade Andina, assinado em 2003"
preparatory · PT · 26 June 2007
Komisijas ieteikums Padomei par vēstules parakstīšanu un nosūtīšanu Andu Kopienas prezidentūrai, lai uzsāktu „vēstuļu apmaiņu grozījumu veikšanai Politiskā dialoga un sadarbības nolīgumā starp Eiropas Kopienu un Andu Kopienu, kas parakstīts 2003. gadā”
preparatory · LV · 26 June 2007
Rakkomandazzjoni mill-Kummissjoni lill-Kunsill dwar l-iffirmar u l-kunsinna ta' ittra lill-Presidenza tal-Komunità ta' l-Andes biex jinbeda "skambju ta' ittri li jara li jemenda l-Ftehim ta' Djalogu Politiku u ta' Kooperazzjoni bejn il-Komunità Ewropea u l-Komunità ta' l-Andes iffirmat fl-2003"
preparatory · MT · 26 June 2007
Doporučení Komise Radě týkající se podpisu a odeslání dopisu předsednictví Andského společenství s cílem zahájit „výměnu dopisů o změně dohody o politickém dialogu a spolupráci mezi Evropským společenstvím a Andským společenstvím podepsané v roce 2003“
preparatory · CS · 26 June 2007
Komisjoni soovitus Nõukogule Andide Ühenduse eesistujale adresseeritud kirja allakirjutamise ja saatmise kohta, millega alustatakse kirjavahetust, et muuta 2003. aastal Euroopa Ühenduse ja Andide Ühenduse vahel allakirjutatud poliitilise dialoogi ja koostöö lepingut
preparatory · ET · 26 June 2007
Komisijos rekomendacija Tarybai dėl Andų bendrijai pirmininkaujančiai valstybei skirto laiško, kuriuo siekiama inicijuoti pasikeitimą laiškais, siekiant iš dalies pakeisti 2003 m. pasirašytą Europos bendrijos ir Andų bendrijos politinio dialogo ir bendradarbiavimo susitarimą
preparatory · LT · 26 June 2007
Aanbeveling van de Commissie aan de Raad regarding de ondertekening en verzending van een brief aan het voorzitterschap van de Andesgemeenschap on the starten van een "briefwisseling met het oog op de wijziging van de in 2003 ondertekende Overeenkomst regarding politieke dialoog en samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en de Andesgemeenschap"
preparatory · NL · 26 June 2007
Raccomandazione della Commissione al Consiglio relativa alla firma e all'invio di una lettera alla presidenza della Comunità andina per avviare uno "scambio di lettere volto a modificare l'accordo di dialogo politico e di cooperazione fra la Comunità europea e la Comunità andina firmato nel 2003"
preparatory · IT · 26 June 2007
Препоръка на Комисията до Съвета относно подписване и изпращане на писмо до председателството на Андската общност за започване на „размяна на писма с цел изменение на споразумението за политически диалог и сътрудничество между Европейската общност и Андската общност, подписано през 2003 г.“
preparatory · BG · 26 June 2007
Odporúčanie Komisie Rade týkajúce sa podpísania a odoslania listu predsedníctvu Andského spoločenstva s cieľom začať „výmenu listov na účel zmeny a doplnenia Dohody o politickom dialógu a spolupráci medzi Európskym spoločenstvom a Andským spoločenstvom podpísanej v roku 2003“
preparatory · SK · 26 June 2007
Recomendación de la Comisión al Consejo relativa a la firma y el envío de una carta a la Presidencia de la Comunidad Andina con el fin de iniciar un “intercambio de cartas para modificar el Acuerdo de Diálogo Político y Cooperación entre la Comunidad Europea y la Comunidad Andina que se firmó en 2003”
preparatory · ES · 26 June 2007
Komission suositus neuvostolle Euroopan yhteisön ja Andien yhteisön välisestä poliittisesta vuoropuhelusta ja yhteistyöstä vuonna 2003 allekirjoitetun sopimuksen muuttamiseksi käytävän kirjeenvaihdon aloittamista koskevan kirjeen allekirjoittamisesta ja lähettämisestä Andien yhteisön puheenjohtajavaltiolle
preparatory · FI · 26 June 2007
Henstilling fra Kommissionen til Rådet om underskrivelse og afsendelse af et brev til formandskabet for Det Andinske Fællesskab om en brevveksling med henblik på ændring af aftalen om politisk dialog og samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Andinske Fællesskab, undertegnet i 2003
preparatory · DA · 26 June 2007
Συσταση της Επιτροπης προς το Συμβουλιο σχετικά με την υπογραφή και την αποστολή επιστολής στην προεδρία της Κοινότητας των Ανδεων για την έναρξη «ανταλλαγής επιστολών με σκοπό την τροποποίηση της συμφωνίας πολιτικού διαλόγου και συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Κοινότητας των Άνδεων που υπεγράφη το 2003»
preparatory · EL · 26 June 2007
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.