Opinion of the Commission pursuant to Article 251 (2), third subparagraph, point (c) of the EC Treaty, on the European Parliament's amendments to the Council's common position regarding the proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council establishing a second Programme of Community action in the field of Health (2007-2013) amending the proposal of the Commission pursuant to Article 250 (2) of the EC Treaty

Records

Official proposal CELEX 52007PC0485 from European Union at European Commission. Dated 30 August 2007. Status: open.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

22 official files

• Γνωμοδοτηση τησ Επιτροπησ σύμφωνα με το άρθρο 251 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο στοιχείο γ) της συνθήκης ΕΚ σχετικά με τις τροπολογίες του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στην κοινή θέση του Συμβουλίου σχετικά με την πρόταση Απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση δεύτερου προγράμματος κοινοτικής δράσης στον τομέα της υγείας (2007-2013) που τροποποιει την προταση της Επιτροπης σύμφωνα με το άρθρο 250 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ

  preparatory · EL · 30 August 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Становище на Комисията в съответствие с член 251, параграф 2, алинея трета, точка в) от Договора за ЕО, относно внесените изменения от страна на Европейския парламент на общата позиция на Съвета, по отношение на предложението за Решение на Европейския парламент и на Съвета за установяването на втора Програма за действие на Общността в областта на здравеопазването (2007—2013 г.) за изменение на предложението на Комисията в съответствие с член 250, параграф 2 от Договора за ЕО

  preparatory · BG · 30 August 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bizottság véleménye az EK-Szerződés 251. cikke (2) bekezdése harmadik albekezdésének c) pontja alapján az Európai Parlamentnek az egészségügy területén második közösségi cselekvési program (2007–2013) létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi határozatjavaslathoz kapcsolódó tanácsi közös álláspontra vonatkozó módosításairól a Bizottság javaslatának módosítása az EK-Szerződés 250. cikkének (2) bekezdése alapján

  preparatory · HU · 30 August 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Udtalelse fra Kommissionen i henhold til EF-traktatens artikel 251, stk. 2, tredje afsnit, litra c), om Europa-Parlamentets ændringsforslag til Rådets fælles holdning til forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om oprettelse af det andet EF-handlingsprogram for sundhed (2007-2013) om Ændring af Kommissionens forslag i henhold til EF-traktatens artikel 250, stk. 2

  preparatory · DA · 30 August 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Parecer da Comissão nos termos do n.º 2, terceiro parágrafo, alínea c), do artigo 251.° do Tratado CE, sobre as alterações do Parlamento Europeu à posição comum do Conselho respeitante à proposta de decisão do Parlamento Europeu e do Conselho que institui um segundo Programa de Acção Comunitária no domínio da Saúde (2007-2013) que altera a proposta da Comissão nos termos do n.º 2 do artigo 250.º do Tratado CE

  preparatory · PT · 30 August 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Avizul Comisiei in conformitate cu articolul 251 alineatul (2) paragraful al treilea litera (c) din Tratatul CE, privind amendamentele Parlamentului European la poziţia comună a Consiliului referitoare la propunerea de Decizie a Parlamentului European şi a Consiliului de stabilire a unui al doilea Program de acţiune comunitară în domeniul sănătăţii (2007-2013) de modificare a propunerii Comisiei în conformitate cu articolul 250 alineatul (2) din Tratatul CE

  preparatory · RO · 30 August 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Opinjoni tal-Kummissjoni skond l-Artikolu 251 (2), it-tielet subparagrafu, il-punt (c) tat-Trattat tal-KE, dwar l-emendi tal-Parlament Ewropew għall-pożizzjoni komuni tal-Kunsill rigward il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tistabbilixxi t-tieni Programm ta' azzjoni tal-Komunità fil-qasam tas-Saħħa (2007-2013) li temenda l-proposta tal-Kummissjoni skond l-Artikolu 250(2) tat-Trattat tal-KE

  preparatory · MT · 30 August 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Stanovisko Komisie podľa článku 251 ods. 2 tretí pododsek písm. c) Zmluvy o ES k zmenám a doplneniam Európskeho parlamentu k spoločnej pozícii Rady týkajúcej sa návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa ustanovuje druhý akčný program Spoločenstva v oblasti zdravia (2007 - 2013) ktorým sa mení a dopĺňa návrh Komisie podľa článku 250 ods. 2 Zmluvy o ES

  preparatory · SK · 30 August 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Komisjoni arvamus, mis on esitatud EÜ asutamislepingu artikli 251 lõike 2 kolmanda lõigu punkti c alusel Euroopa Parlamendi esitatud muudatuste kohta nõukogu ühises seisukohas seoses ettepanekuga, milles käsitletakse Euroopa parlamendi ja Nõukogu otsust, millega kehtestatakse ühenduse tegevusprogramm tervishoiu valdkonnas (2007–2013) ning millega muudetakse Komisjoni ettepanekut vastavalt EÜ asutamislepingu artikli 250 lõikele 2

  preparatory · ET · 30 August 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Komisijas atzinums atbilstoši EK līguma 251. panta 2. punkta trešās daļas c) apakšpunktam par Eiropas Parlamenta grozījumiem Padomes kopējā nostājā attiecībā uz priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmums, ar kuru izveido otro Kopienas rīcības programmu veselības jomā (2007-2013) ar ko groza Komisijas priekšlikumu atbilstoši EK līguma 250. panta 2. punktam

  preparatory · LV · 30 August 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Komisijos nuomonė pagal EB sutarties 251 straipsnio 2 dalies trečios pastraipos c punktą dėl Europos Parlamento padarytų pakeitimų Tarybos priimtoje bendrojoje pozicijoje dėl pasiūlymo dėl Europos parlamento ir Tarybos sprendimo dėl antrosios Bendrijos veiksmų programos sveikatos srityje (2007–2013 m.) iš dalies keičianti Komisijos pasiūlymą pagal EB sutarties 250 straipsnio 2 dalį

  preparatory · LT · 30 August 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• mnenje Komisije v skladu s točko (c) tretjega pododstavka člena 251(2) Pogodbe ES o spremembah skupnega stališča Sveta, ki jih predlaga Evropski parlament, v zvezi s predlogom Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi drugega programa ukrepov Skupnosti na področju zdravja (2007–2013) o spremembah predloga Komisije v skladu s členom 250(2) Pogodbe ES

  preparatory · SL · 30 August 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Kommissionens yttrande enligt artikel 251.2 tredje stycket c i EG-fördraget om Europaparlamentets förslag till ändringar av rådets gemensamma ståndpunkt om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om inrättande av ett andra gemenskapsprogram för åtgärder på folkhälsoområdet (2007–2013) [ändring av kommissionens förslag enligt artikel 250.2 i EG-fördraget]

  preparatory · SV · 30 August 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Komission lausunto EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan kolmannen alakohdan c alakohdan nojalla Euroopan parlamentin ehdottamista tarkistuksista neuvoston yhteiseen kantaan ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi yhteisön toisen kansanterveysalan toimintaohjelman (2007–2013) hyväksymisestä Komission ehdotusta muuttava EY:n perustamissopimuksen 250 artiklan 2 kohdan nojalla

  preparatory · FI · 30 August 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Avis de la Commission conformément à l’article 251, paragraphe 2, troisième alinéa, point c), du traité CE sur les amendements du Parlement européen à la position commune du Conseil concernant la proposition de décision du Parlement européen et du Conseil adoptant un deuxième programme d’action communautaire dans le domaine de la santé publique (2007-2013) portant modification de la proposition de la Commission conformément à l’article 250, paragraphe 2, du traité CE

  preparatory · FR · 30 August 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Stanovisko Komise podle čl. 251 odst. 2 třetího pododstavce písm. c) Smlouvy o ES k pozměňovacím návrhům Evropského parlamentu týkajícím se společného postoje Rady v souvislosti s návrhem Rozhodnutí Evropského Parlamentu a Rady, kterým se zavádí druhý akční program Společenství v oblasti zdraví (2007–2013) kterým se mění návrh Komise podle čl. 250 odst. 2 Smlouvy o ES

  preparatory · CS · 30 August 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Dictamen de la Comisión de conformidad con el artículo 251, apartado 2, párrafo tercero, letra c), del Tratado CE, relativo a las enmiendas del Parlamento Europeo a la Posición común del Consejo sobre la propuesta de decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establece un segundo programa de acción comunitaria en el ámbito de la salud (2007-2013) por el que se modifica la propuesta de la Comisión con arreglo al artículo 250, apartado 2, del Tratado CE

  preparatory · ES · 30 August 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Parere della Commissione a norma dell'articolo 251, paragrafo 2, terzo comma, lettera c), del trattato CE sugli emendamenti del Parlamento Europeo alla posizione comune del Consiglio in merito alla proposta di decisione del Parlamento Europeo e del Consiglio che istituisce un secondo programma d'azione comunitaria in materia di salute (2007-2013) che modifica la proposta della Commissione in applicazione dell'articolo 250, paragrafo 2, del trattato CE

  preparatory · IT · 30 August 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Stellungnahme der Kommission gemäß Artikel 251 Absatz 2 Unterabsatz 3 Buchstabe c EG-Vertrag zu den Abänderungen des Europäischen Parlaments am Gemeinsamen Standpunkt des Rates betreffend den Vorschlag für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates über ein zweites Aktionsprogramm der Gemeinschaft im Bereich der Gesundheit (2007-2013) Abänderung des Vorschlags der Kommission gemäß Artikel 250 Absatz 2 EG-Vertrag

  preparatory · DE · 30 August 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Advies van de Commissie overeenkomstig artikel 251, lid 2, derde alinea, onder c), van het EG-Verdrag over de amendementen van het Europees Parlement op het gemeenschappelijk standpunt van de Raad inzake het voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een tweede communautair actieprogramma op het gebied van gezondheid (2007-2013) houdende wijziging van het voorstel van de Commissie overeenkomstig artikel 250, lid 2, van het EG-Verdrag

  preparatory · NL · 30 August 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Opinia Komisji na mocy art. 251 ust. 2 akapit trzeci lit. c) Traktatu WE, w sprawie poprawek Parlamentu Europejskiego do wspólnego stanowiska Rady w odniesieniu do wniosku dotyczącego Decyzji parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającej drugi program działań wspólnotowych w dziedzinie zdrowia (2007-2013) zmieniającej wniosek Komisji na mocy art. 250 ust. 2 Traktatu WE

  preparatory · PL · 30 August 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Opinion of the Commission pursuant to Article 251 (2), third subparagraph, point (c) of the EC Treaty, on the European Parliament's amendments to the Council's common position regarding the proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council establishing a second Programme of Community action in the field of Health (2007-2013) amending the proposal of the Commission pursuant to Article 250 (2) of the EC Treaty

  preparatory · EN · 30 August 2007

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.