Proposal for a Council Decision Authorising the Federal Republic of Germany and the Republic of Poland to apply measures derogating from Article 5 of Council Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax (only the German and the Polish versions are authentic)

Records

Official proposal CELEX 52007PC0771 from European Union at European Commission. Dated 5 December 2007. Status: open.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

22 official files

• Proposal for a Council Decision Authorising the Federal Republic of Germany and the Republic of Poland to apply measures derogating from Article 5 of Council Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax (only the German and the Polish versions are authentic)

  preparatory · EN · 5 December 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Proposition de Décision du Conseil autorisant la République fédérale d'Allemagne et la République de Pologne à appliquer des mesures dérogeant à l'article 5 de la directive 2006/112/CE du Conseil relative au système commun de taxe sur la valeur ajoutée (Les textes en langues allemande et polonaise sont les seuls faisant foi)

  preparatory · FR · 5 December 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Propuesta de Decisión del Consejo por la que se autoriza a la República Federal de Alemania y a la República de Polonia para aplicar excepciones al artículo 5 de la Directiva 2006/112/CE del Consejo relativa al sistema común del impuesto sobre el valor añadido (Los textos en lenguas alemana y polaca son los únicos auténticos)

  preparatory · ES · 5 December 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Ehdotus: neuvoston päätös luvan antamisesta Saksan liittotasavallalle ja Puolan tasavallalle soveltaa yhteisestä arvonlisäverojärjestelmästä annetun neuvoston direktiivin 2006/112/EY 5 artiklasta poikkeavia toimenpiteitä (Ainoastaan saksan ja puolankieliset tekstit ovat todistusvoimaisia)

  preparatory · FI · 5 December 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Proposta Decisão do Conselho que autoriza a República Federal da Alemanha e a República da Polónia a aplicar medidas que derrogam o disposto no artigo 5.º da Directiva 2006/112/CE relativa ao sistema comum do imposto sobre o valor acrescentado (As versões em língua alemã e polaca são as únicas que fazem fé)

  preparatory · PT · 5 December 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Predlog odločba Sveta o dovoljenju Zvezni republiki Nemčiji in Republiki Poljski, da uporabita ukrepe, ki odstopajo od člena 5 Direktive Sveta 2006/112/ES o skupnem sistemu davka na dodano vrednost (Besedili v nemškem in poljskem jeziku sta edini verodostojni)

  preparatory · SL · 5 December 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill li tawtorizza lir-Repubblika Federali tal-Ġermanja u lir-Repubblika tal-Polonja biex japplikaw miżuri ta' deroga mill-Artikolu 5 tad-direttiva tal-Kunsill 2006/112/KE dwar is-sistema komuni ta' taxxa fuq il-valur miżjud (It-testi bil-Ġermaniż u l-Polakk biss huma awtentiċi)

  preparatory · MT · 5 December 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Propunere de decizie a Consiliului privind autorizarea Republicii Federale Germania şi Republicii Polone de a aplica unele măsuri derogatorii de la dispoziţiile articolului 5 din Directiva 2006/112/CE a Consiliului privind sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (Numai versiunile în limbile germană şi polonă sunt autentice)

  preparatory · RO · 5 December 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Voorstel voor een beschikking van de Raad waarbij de Bondsrepubliek Duitsland en de Republiek Polen worden gemachtigd maatregelen toe te passen die afwijken van artikel 5 van richtlijn 2006/112/EG betreffende het gemeenschappelijke stelsel van belasting over de toegevoegde waarde (Slechts de teksten in de Duitse en de Poolse taal zijn authentiek)

  preparatory · NL · 5 December 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Forslag til Rådets beslutning om bemyndigelse af Forbundsrepublikken Tyskland og Republikken Polen til at anvende foranstaltninger, der fraviger bestemmelserne i artikel 5 i Rådets direktiv 2006/112/EF om det fælles merværdiafgiftssystem (Kun den tyske og den polske udgave er autentiske)

  preparatory · DA · 5 December 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Pasiūlymas Tarybos sprendimas leidžiantis Vokietijos Federacinei Respublikai ir Lenkijos Respublikai taikyti priemones, nukrypstančias nuo direktyvos 2006/112/EB dėl pridėtinės vertės mokesčio bendros sistemos 5 straipsnio (Tekstas autentiškas tik vokiečių ir lenkų kalbomis)

  preparatory · LT · 5 December 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Proposta di decisione del Consiglio che autorizza la Repubblica federale di Germania e la Repubblica di Polonia ad applicare misure di deroga all’articolo 5 della direttiva 2006/112/Ce del Consiglio relativa al sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (I testi in lingua tedesca e polacca sono i soli facenti fede)

  preparatory · IT · 5 December 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Návrh rozhodnutie Rady, ktorým sa Nemeckej spolkovej republike a Poľskej republike povoľuje uplatňovať opatrenia odchyľujúce sa od článku 5 smernice Rady 2006/112/ES o spoločnom systéme dane z pridanej hodnoty (Iba nemecký a poľský text je autentický)

  preparatory · SK · 5 December 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Vorschlag für eine Entscheidung des RATES zur Ermächtigung der Bundesrepublik Deutschland und der Republik Polen, eine von Artikel 5 der Richtlinie 2006/112/EG über das gemeinsame Mehrwertsteuersystem abweichende Regelung anzuwenden (Nur der deutsche und der polnische Text sind verbindlich)

  preparatory · DE · 5 December 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Πρόταση Απόφαση του Συμβουλίου με την οποία εξουσιοδοτούνται η Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας και η Δημοκρατία της Πολωνίας να εφαρμόσουν μέτρα παρέκκλισης από το άρθρο 5 της οδηγίας 2006/112/EΚ σχετικά με το κοινό σύστημα φόρου προστιθέμενης αξίας (Τα κείμενα στη γερμανική και στην πολωνική γλώσσα είναι τα μόνα αυθεντικά)

  preparatory · EL · 5 December 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Предложение за решение на Съвета относно упълномощаване на Федерална република Германия и на Република Полша да въведат мерки за дерогация от член 5 от Директива 2006/112/EО относно общата система на данъка върху добавената стойност (само текстовете на немски и полски език са автентични)

  preparatory · BG · 5 December 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Návrh rozhodnutí Rady, kterým se Spolkové republice Německo a Polské republice povoluje použít opatření odchylující se od článku 5 směrnice 2006/112/ES o společném systému daně z přidané hodnoty (pouze německé a polské znění je závazné)

  preparatory · CS · 5 December 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Ettepanek: Nõukogu otsus, mille kohaselt lubatakse Saksamaa Liitvabariigil ja Poola Vabariigil kohaldada meetmeid, millega tehakse erand Nõukogu direktiivi 2006/112/EÜ (mis käsitleb ühist käibemaksusüsteemi) artiklist 5 (ainult saksa- ja poolakeelne tekst on autentsed)

  preparatory · ET · 5 December 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Priekšlikums Padomes lēmums, ar ko Vācijas Federatīvajai Republikai un Polijas Republikai atļauj piemērot pasākumus, atkāpjoties no 5. panta Padomes Direktīvā 2006/112/EK par kopējo pievienotās vērtības nodokļa sistēmu (Autentisks ir tikai teksts vācu un poļu valodā)

  preparatory · LV · 5 December 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Wniosek decyzja Rady upoważniająca Republikę Federalną Niemiec oraz Rzeczpospolitą Polską do stosowania środków stanowiących odstępstwo od art. 5 dyrektywy Rady 2006/112/WE w sprawie wspólnego systemu podatku od wartości dodanej (Jedynie teksty w językach niemieckim i polskim są autentyczne)

  preparatory · PL · 5 December 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Javaslat: a Tanács határozata a Németországi Szövetségi Köztársaságnak és a Lengyel Köztársaságnak a közös hozzáadottértékadó-rendszerről szóló 2006/112/EK tanácsi irányelv 5. cikkétől eltérő intézkedések alkalmazására történő felhatalmazásáról (csak a német és a lengyel nyelvű szöveg hiteles)

  preparatory · HU · 5 December 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Förslag till rådets beslut om bemyndigande för Förbundsrepubliken Tyskland och Republiken Polen att tillämpa åtgärder som avviker från artikel 5 i Rådets direktiv 2006/112/EG om ett gemensamt system för mervärdesskatt (endast de tyska och polska versionerna är giltiga)

  preparatory · SV · 5 December 2007

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.