European Union · Proposal · PC
CELEX 52007PC0820
Commission Opinion in accordance with the third subparagraph of Article 251(2) point c) of the EC Treaty on the European Parliament's amendments to the Council Common Position on the proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing a common framework for business registers for statistical purposes and repealing Council Regulation (EEC) No 2186/93 amending the proposal of the Commission pursuant to Article 250 (2) of the EC Treaty
Introduced
13 December 2007
Last action
—
Status
open
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
13 December 2007
Records
Official proposal CELEX 52007PC0820 from European Union at European Commission. Dated 13 December 2007. Status: open.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Commission Opinion in accordance with the third subparagraph of Article 251(2) point c) of the EC Treaty on the European Parliament's amendments to the Council Common Position on the proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing a common framework for business registers for statistical purposes and repealing Council Regulation (EEC) No 2186/93 amending the proposal of the Commission pursuant to Article 250 (2) of the EC Treaty
Commission Opinion in accordance with the third subparagraph of Article 251(2) point c) of the EC Treaty on the European Parliament's amendments to the Council Common Position on the proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing a common framework for business registers for statistical purposes and repealing Council Regulation (EEC) No 2186/93 amending the proposal of the Commission pursuant to Article 250 (2) of the EC Treaty
preparatory · EN · 13 December 2007
Dictamen de la Comisión de conformidad con el artículo 251, apartado 2, letra c), párrafo tercero, del Tratado CE sobre las enmiendas del Parlamento Europeo a la Posición común del Consejo relativa a la adopción de un Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo que establece un marco común para los registros de empresas utilizados con fines estadísticos y deroga el Reglamento (CEE) nº 2186/93 del Consejo por el que se modifica la Propuesta de la Comision con arreglo al apartado 2 del artículo 250 del Tratado CE
preparatory · ES · 13 December 2007
Parere della Commissione ai sensi dell'articolo 251, paragrafo 2, terzo comma, lettera c), del trattato CE sugli emendamenti del Parlamento europeo alla posizione comune del Consiglio concernente la proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un quadro comune per i registri di imprese utilizzati a fini statistici e abroga il regolamento (CEE) n. 2186/93 del Consiglio recante modifica della proposta della Commissione in applicazione dell'articolo 250, paragrafo 2 del trattato CE
preparatory · IT · 13 December 2007
Становище на Комисията в съответствие с член 251, параграф 2, буква в), трета алинея от Договора за ЕО относно измененията на Европейския парламент на общата позиция на Съвета относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за установяване на обща рамка за търговските регистри за статистически цели и за отмяна на Регламент (ЕИО) № 2186/93 на Съвета за изменение предложението на Комисията съгласно член 250, параграф 2 от Договора за ЕО
preparatory · BG · 13 December 2007
Opinjoni tal-Kummissjoni skond it-tielet subparagrafu ta' l-Artikolu 251 (2) il-punt c) tat-Trattat tal-KE dwar l-emendi tal-Parlament Ewropew lill-Kunsill pożizzjoni komuni dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi qafas komuni għar-reġistri tan-negozji għal skopijiet ta' statistika u li jirrevoka r-regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2186/93 jemenda l-proposta tal-Kummissjoni b’mod konformi ma’ l-Artikolu 250(2) tat-Trattat KE
preparatory · MT · 13 December 2007
Stanovisko Komise v souladu s čl. 251 odst. 2 třetím pododstavcem písm. c) Smlouvy o ES k pozměňovacím návrhům Evropského parlamentu týkajícím se společného postoje Rady společného postoje Rady k návrhu nařízení Evropského Parlamentu a Rady, kterým se zavádí společný rámec pro registry hospodářských subjektů pro statistické účely a zrušuje nařízení Rady (EHS) č. 2186/93 kterým / kterou se mění návrh Komise podle čl. 250 odst. 2 Smlouvy o ES
preparatory · CS · 13 December 2007
Avizul Comisiei în conformitate cu paragraful al treilea din articolul 251 alineatul (2) litera c) din Tratatul CE cu privire la modificările propuse de Parlamentul European poziţiei comune a Consiliului referitoare la propunerea de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului de stabilire a unui cadru comun pentru registrele de uz statistic ale întreprinderilor şi de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 2186/93 al Consiliului DE modificare a propunerii Comisiei în conformitate cu articolul 250 alineatul (2) din Tratatul CE
preparatory · RO · 13 December 2007
Komission lausunto EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan kolmannen alakohdan c alakohdan mukaisesti Euroopan parlamentin tarkistuksista neuvoston vahvistamaan yhteiseen kantaan, joka koskee seuraavaa ehdotusta: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus tilastointiin tarkoitettujen yritysrekisterien laatimista koskevan yhteisen kehyksen vahvistamisesta ja neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2186/93 kumoamisesta Komission ehdotusta muuttava EY:n perustamissopimuksen 250 (2) artiklan nojalla
preparatory · FI · 13 December 2007
Komisjoni arvamus vastavalt EÜ asutamislepingu artikli 251 lõike 2 punktile c Euroopa Parlamendi muudatuste kohta nõukogu ühises seisukohas seoses ettepanekuga, mis käsitleb Euroopa parlamendi ja Nõukogu määrust, millega luuakse statistika eesmärgil moodustatud ettevõtlusregistrite ühine raamistik ja tunnistatakse kehtetuks Nõukogu määrus (EMÜ) nr 2186/93 millega muudetakse Komisjoni ettepanekut EÜ asutamislepingu artikli 250 lõike 2 alusel
preparatory · ET · 13 December 2007
Γνωμη τησ Επιτροπησ δυνάμει του άρθρου 251 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο στοιχείο γ) της συνθήκης ΕΚ σχετικά με τις τροπολογίες που προτείνει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στην κοινή θέση του Συμβουλίου όσον αφορά την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση κοινού πλαισίου για τα μητρώα επιχειρήσεων για στατιστικούς σκοπούς και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2186/93 του Συμβουλίου περι τροποποιησεως της προτασης της επιτροπης σύμφωνα με το άρθρο 250, παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ
preparatory · EL · 13 December 2007
Stellungnahme der Kommission im Einklang mit Artikel 251 Absatz 2 Unterabsatz 3 Buchstabe c EG Vertrag zu den Abänderungen des Europäischen Parlaments an dem Gemeinsamen Standpunkt des Rates betreffend den Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Schaffung eines gemeinsamen Rahmens für Unternehmensregister für statistische Zwecke und zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 2186/93 des Rates zur änderung des Vorschlags der Kommission gemäβ Artikel 250, Absatz 2 des EG-Vertrages
preparatory · DE · 13 December 2007
A Bizottság véleménye az EK-Szerződés 251. cikke (2) bekezdése harmadik albekezdésének c) pontja értelmében a Tanács közös álláspontjának az Európai Parlament által, a vállalkozások statisztikai célú nyilvántartása közös keretének létrehozásáról és a 2186/93/EGK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletről szóló javaslat vonatkozásában tett módosításokról a Bizottság Javaslatának módosításáról az EK-Szerződés 250. cikkének (2) bekezdése alapján
preparatory · HU · 13 December 2007
Mnenje Komisije v skladu s točko c) tretjega pododstavka člena 251(2) Pogodbe ES o spremembah skupnega stališča Sveta, ki ju predlaga Evropski parlament, o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi skupnega okvira za poslovne registre v statistične namene in o razveljavitvi Uredbe Sveta (EGS) št. 2186/93 o spremembah predloga Komisije v skladu s členom 250(2) Pogodbe ES
preparatory · SL · 13 December 2007
Advies van de Commissie ingevolge artikel 251, lid 2, derde alinea, onder c), van het EG-Verdrag betreffende de amendementen van het Europees Parlement op het gemeenschappelijk standpunt van de Raad inzake het voorstel voor een Verordening van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een gemeenschappelijk kader voor ondernemingsregisters voor statistische doeleinden en tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 2186/93 van de Raad houdende wijziging van het voorstel van de Commissie overeenkomstig artikel 250, lid 2 van het EG-verdrag
preparatory · NL · 13 December 2007
Stanovisko Komisie v súlade s článkom 251 ods. 2 tretím pododsekom písm. c) Zmluvy o ES k zmenám a doplneniam Európskeho parlamentu, pokiaľ ide o spoločnú pozíciu Rady týkajúcu sa návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa vytvára spoločný rámec pre registre podnikov na štatistické účely, a ktorým sa zrušuje nariadenie Rady (EHS) č. 2186/93 ktorým sa mení a dopĺňa návrh Komisie podľa článku 250, odsek 2 Zmluvy o ES)
preparatory · SK · 13 December 2007
Kommissionens yttrande enligt artikel 251.2 tredje stycket led c i EG-fördraget om Europaparlamentets ändringar av rådets gemensamma ståndpunkt om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om inrättande av en gemensam ram för företagsregister för statistiska ändamål och om upphävande av rådets förordning (EEG) nr 2186/93 med ändring av kommissionens förslag enligt artikel 250.2 i EG-fördraget
preparatory · SV · 13 December 2007
Parecer da Comissão nos termos do n.º 2, terceiro parágrafo, alínea c), do artigo 251.º do Tratado CE sobre as alterações do Parlamento Europeu à posição comum do Conselho sobre a proposta de Regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho que estabelece um quadro comum para os ficheiros de empresas utilizados para fins estatísticos e que revoga o Regulamento (CEE) n.º 2186/93 do Conselho que altera a proposta da Comissão nos termos do n° 2 do artigo 250° do Tratado CE
preparatory · PT · 13 December 2007
Opinia Komisji na mocy art. 251 ust.2 akapit trzeci lit c) Traktatu WE dotycząca poprawek Parlamentu Europejskiego do wspólnego stanowiska Rady w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającego wspólne ramy dla rejestrów przedsiębiorstw do celów statystycznych i uchylającego rozporządzenie Rady (EWG) nr 2186/93 Zmieniająca wniosek komisji na mocy art. 250 ust. 2 Traktatu WE
preparatory · PL · 13 December 2007
Komisijos nuomonė teikiama pagal EB sutarties 251 straipsnio 2 dalies c punktą dėl Europos Parlamento pateiktų Tarybos bendrosios pozicijos dėl Europos parlamento ir Tarybos reglamento, nustatančio bendrą verslo registrų sistemą statistiniais tikslais ir panaikinančio Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2186/93, pasiūlymo pakeitimų iš dalies keičianti(s) Komisijos pasiūlymą pagal EB sutarties 250 straipsnio 2 dalį
preparatory · LT · 13 December 2007
Komisijas atzinums saskaņā ar EK līguma 251. panta 2. punkta c) apakšpunkta trešo daļu par Eiropas Parlamenta grozījumiem Padomes kopējā nostājā par Eiropas Parlamenta un Padomes regulas priekšlikumu par kopējas uzņēmumu reģistru sistēmas izveidi statistikas vajadzībām un Padomes regulas (EEK) Nr. 2186/93 atcelšanu ar ko groza Komisijas priekšlikumu saskaņā ar EK līguma 250. panta 2. punktu
preparatory · LV · 13 December 2007
Tuairim ón gCoimisiún i gcomhréir le pointe (c) den tríú fomhír d'Airteagal 251(2) de Chonradh CE maidir le leasuithe Pharlaimint na hEorpa ar chomhsheasamh na Comhairle maidir leis an togra le haghaidh Rialacháin ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena mbunaítear creat comhchoiteann do chláir ghnólachtaí chun críocha staidrimh agus lena n-aisghairtear Rialachán (CEE) Uimh. 2186/93 ón gComhairle lena leasaítear an togra ón gCoimisiún de bhun Airteagal 250(2) de Chonradh CE
preparatory · GA · 13 December 2007
Avis de la Commission conformément au troisième sous-paragraphe de l'article 251, paragraphe 2 point c) du traité CE relatif aux amendements du Parlement européen à la position commune du Conseil position commune sur la proposition de Règlement du Parlement européen et du Conseil établissant un cadre commun pour le développement de répertoires d'entreprises utilisés à des fins statistiques et abrogeant le règlement (CE) n° 2186/93 du Conseil portant modification à la proposition de la Commission conformément à l'article 250, paragraphe 2 du traité CE
preparatory · FR · 13 December 2007
Udtalelse fra Kommissionen i henhold til EF-traktatens artikel 251, stk. 2, tredje afsnit, litra c), om Europa-Parlamentets ændringsforslag til Rådets fælles holdning til forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fastlæggelse af en fælles ramme for virksomhedsregistre til statistiske formål og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 2186/93 om Ændring af Kommissionens forslag i henhold til EF-traktatens artikel 250, stk. 2
preparatory · DA · 13 December 2007
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.