European Union · Proposal · PC
CELEX 52008PC0668
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2001/83/EC as regards the prevention of the entry into the legal supply chain of medicinal products which are falsified in relation to their identity, history or source {SEC(2008) 2674} {SEC(2008) 2675}
Introduced
10 December 2008
Last action
—
Status
open
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
10 December 2008
Records
Official proposal CELEX 52008PC0668 from European Union at European Commission. Dated 10 December 2008. Status: open.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
22 official files
Návrh směrnice Evropského Parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 2001/83/ES, pokud jde o zabránění vstupu léčivých přípravků, které jsou padělané, pokud jde o identifikační údaje a údaje o jejich historii či původu, do legálního dodavatelského řetězce {SEK(2008) 2674} {SEK(2008) 2675}
Návrh směrnice Evropského Parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 2001/83/ES, pokud jde o zabránění vstupu léčivých přípravků, které jsou padělané, pokud jde o identifikační údaje a údaje o jejich historii či původu, do legálního dodavatelského řetězce {SEK(2008) 2674} {SEK(2008) 2675}
preparatory · CS · 10 December 2008
Ettepanek: Euroopa parlamendi ja Nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 2001/83/EÜ seoses vajadusega vältida olemuse, taustandmete või päritolu poolest võltsitud ravimite sattumist seaduslikku tarneahelasse {SEK(2008) 2674} {SEK(2008) 2675}
preparatory · ET · 10 December 2008
Javaslat: az Európai parlament és a Tanács irányelve a 2001/83/EK irányelv azonosság, előtörténet vagy eredet szempontjából hamisított gyógyszerek legális ellátási láncba való bekerülésének megakadályozása tekintetében történő módosításáról {SEC(2008) 2674} {SEC(2008) 2675}
preparatory · HU · 10 December 2008
Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van richtlijn 2001/83/EG om te verhinderen dat geneesmiddelen die qua identiteit, geschiedenis of oorsprong vervalst zijn, in de legale distributieketen belanden {SEC(2008) 2674} {SEC(2008) 2675}
preparatory · NL · 10 December 2008
Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 2001/83/EG för att förhindra att läkemedel som är förfalskade med avseende på identitet, historia eller ursprung kommer in i den lagliga distributionskedjan {SEK(2008) 2674} {SEK(2008) 2675}
preparatory · SV · 10 December 2008
Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi direktiivin 2001/83/EY muuttamisesta siltä osin kuin on kyse tunnistetiedoiltaan, tuotehistorialtaan tai alkuperältään väärennettyjen lääkkeiden pääsyn estämisestä lääkkeiden lailliseen toimitusketjuun {SEK(2008) 2674} {SEK(2008) 2675}
preparatory · FI · 10 December 2008
Propunere de directivă a Parlamentului european şi a Consiliului de modificare a Directivei 2001/83/CE privind prevenirea pătrunderii în lanţul legal de aprovizionare a medicamentelor falsificate în ceea ce priveşte identitatea, istoricul sau sursa acestora {SEC(2008) 2674} {SEC(2008) 2675}
preparatory · RO · 10 December 2008
Предложение за директива на Европейския Парламент и на Съвета за изменение на Директива 2001/83/ЕО във връзка с предотвратяване навлизането в законната мрежа за доставки на лекарствени продукти, които са с фалшифицирана идентичност, хронология или източник {SEC(2008) 2674} {SEC(2008) 2675}
preparatory · BG · 10 December 2008
Proposta di direttiva del Parlamento Europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 2001/83/CE per quanto concerne la prevenzione dell'ingresso nella filiera farmaceutica legale di medicinali falsificati sotto i profili dell'identità, della storia o dell'origine {SEC(2008) 2674} {SEC(2008) 2675}
preparatory · IT · 10 December 2008
Pasiūlymas Europos parlamento ir Tarybos direktyva iš dalies keičianti direktyvos 2001/83/EB nuostatas dėl falsifikuotų ar tokių vaistų, kurių istorija ar šaltinis yra falsifikuoti, patekimo į legalų tiekimo tinklą prevencijos {SEK(2008) 2674} {SEK(2008) 2675}
preparatory · LT · 10 December 2008
Návrh smernica európskeho Parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2001/83/EC, pokiaľ ide o predchádzanie vstupu liekov, ktoré sú falšované z hľadiska ich totožnosti, histórie alebo pôvodu, do legálneho dodávateľského reťazca {SEK(2008) 2674} {SEK(2008) 2675}
preparatory · SK · 10 December 2008
Proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 2001/83/EC rigward il-prevenzjoni tad-dħul ta' prodotti mediċinali fil-katina legali tal-provvista li huma foloz fir-rigward ta' identità, storja jew sors {SEG(2008) 2674} {SEG(2008) 2675}
preparatory · MT · 10 December 2008
Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes direktīva, ar ko groza Direktīvu 2001/83/EK attiecībā uz to, kā novērst, ka legālas piegādes ķēdē nonāk zāles, kas saistībā ar identitāti, ražošanas vēsturi vai avotu ir viltotas {SEC(2008) 2674} {SEC(2008) 2675}
preparatory · LV · 10 December 2008
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 2001/83/EF for så vidt angår forhindring af, at lægemidler, som er forfalskede med hensyn til identitet, historie eller oprindelse, kommer ind i den lovlige forsyningskæde {SEK(2008) 2674} {SEK(2008) 2675}
preparatory · DA · 10 December 2008
Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie 2001/83/EG zwecks Verhinderung des Eindringens von Arzneimitteln, die in Bezug auf ihre Eigenschaften, Herstellung oder Herkunft gefälscht sind, in die legale Lieferkette {SEK(2008) 2674} {SEK(2008) 2675}
preparatory · DE · 10 December 2008
Wniosek dyrektywa Parlamentu europejskiego i Rady zmieniająca dyrektywę 2001/83/WE w zakresie zapobiegania wprowadzaniu do legalnego systemu dystrybucji produktów leczniczych sfałszowanych pod względem tożsamości, historii lub źródła pochodzenia {SEK(2008) 2674} {SEK(2008) 2675}
preparatory · PL · 10 December 2008
Proposta de Directiva do Parlamento Europeu e do Conselho que altera a Directiva 2001/83/CE para impedir a introdução, na cadeia de abastecimento legal, de medicamentos falsificados no que diz respeito à sua identidade, história ou origem {SEC(2008) 2674} {SEC(2008) 2675}
preparatory · PT · 10 December 2008
Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 2001/83/CE en lo relativo a la prevención de la entrada en la cadena de suministro legal de medicamentos que son falsificados en cuanto a su identidad, su historial o su origen {SEC(2008)2674} {SEC(2008)2675}
preparatory · ES · 10 December 2008
Predlog direktiva Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2001/83/ES glede preprečevanja vstopa zdravil, ki so ponarejena, kar zadeva njihovo istovetnost, zgodovino ali vir, v zakonito dobavno verigo {SEC(2008) 2674} {SEC(2008) 2675}
preparatory · SL · 10 December 2008
Πρόταση οδηγία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 2001/83/ΕΚ όσον αφορά την πρόληψη της εισόδου, στη νόμιμη αλυσίδα εφοδιασμού, φαρμάκων που είναι ψευδεπίγραφα ως προς την ταυτότητα, το ιστορικό ή την πηγή τους {SEC(2008) 2674} {SEC(2008) 2675}
preparatory · EL · 10 December 2008
Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil modifiant la directive 2001/83/CE en ce qui concerne la prévention de l'introduction dans la chaîne d'approvisionnement légale de médicaments falsifiés du point de vue de leur identité, de leur historique ou de leur source {SEC(2008) 2674} {SEC(2008) 2675}
preparatory · FR · 10 December 2008
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2001/83/EC as regards the prevention of the entry into the legal supply chain of medicinal products which are falsified in relation to their identity, history or source {SEC(2008) 2674} {SEC(2008) 2675}
preparatory · EN · 10 December 2008
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.