European Union · Proposal · PC
CELEX 52009PC0130
Proposal for a Council Regulation clarifying the scope of the definitive anti-dumping duties imposed by Council Regulation (EC) No 85/2006 on imports of farmed salmon originating in Norway
Introduced
20 March 2009
Last action
20 March 2009 · Published
Status
open
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
20 March 2009
Official titles
Authentic titles published by the source. The stored canonical title is not replaced.
21 official languages
Bulgarian
Предложение за регламент на Съвета за изясняване на обхвата на окончателните антидъмпингови мита, наложени с Регламент (ЕО) № 85/2006 на Съвета върху вноса на отгледана в рибовъдни стопанства сьомга с произход от Норвегия
Czech
Návrh nařízení Rady, kterým se objasňuje oblast působnosti konečného antidumpingového cla uloženého nařízením Rady (ES) č. 85/2006 z dovozu lososa chovaného pro hospodářské účely pocházejícího z Norska
Danish
Forslag til Rådets forordning om præcisering af anvendelsesområdet for den endelige antidumpingtold indført ved rådets forordning (EF) nr. 85/2006 på importen af opdrættede laks med oprindelse i Norge.
German
Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Präzisierung der Warendefinition für die mit der Verordnung (EG) Nr. 85/2006 des Rates auf die Einfuhren von Zuchtlachs mit Ursprung in Norwegen eingeführten endgültigen Antidumpingzölle
Greek
Πρόταση κανονισμος του Συμβουλίου για τη διευκρίνιση του πεδίου των οριστικών δασμών αντιντάμπινγκ που έχουν επιβληθεί με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 85/2006 του Συμβουλίου για τις εισαγωγές σολομού εκτροφής καταγωγής Νορβηγίας
Spanish
Propuesta de reglamento del Consejo por el que se clarifica el ámbito de aplicación de los derechos antidumping definitivos establecidos por el Reglamento (CE) nº 85/2006 del Consejo sobre las importaciones de salmón de piscifactoría originario de Noruega
Estonian
Ettepanek: Nõukogu määrus, millega täpsustatakse Nõukogu määrusega (EÜ) nr 85/2006 Norrast pärit tehistingimustes kasvatatud lõhe impordi suhtes kehtestatud dumpinguvastase tollimaksu kohaldamisala
Finnish
Ehdotus: neuvoston asetus, Norjasta peräisin olevan viljellyn lohen tuonnissa neuvoston asetuksella (EY) N:o 85/2006 käyttöön otettujen polkumyyntitullien soveltamisalan selkeyttämisestä
French
Proposition de règlement du Conseil clarifiant le champ d'application des droits antidumping définitifs institués par le règlement (CE) n° 85/2006 du Conseil sur les importations de saumon d'élevage originaire de Norvège
Hungarian
Javaslat: a Tanács rendelete a 85/2006/EK tanácsi rendelettel a Norvégiából származó tenyésztett lazac behozatalára kivetett végleges dömpingellenes vámok alkalmazási körének tisztázásáról
Italian
Proposta di regolamento del Consiglio che chiarisce la definizione dei dazi antidumping definitivi imposti dal regolamento (CE) n. 85/2006 del Consiglio sulle importazioni di salmone d'allevamento originarie della Norvegia
Lithuanian
Pasiūlymas Tarybos reglamentas kuriuo patikslinama Tarybos reglamentu (EB) Nr. 85/2006 Norvegijos kilmės išaugintos lašišos importui nustatytų galutinių antidempingo muitų taikymo aprėptis
Latvian
Priekšlikums Padomes regula, ar ko precizē jomu galīgajiem antidempinga pasākumiem, kas uzlikti ar Padomes Regulu (EK) Nr. 85/2006 par saimniecībās audzētu Norvēģijas izcelsmes lašu importu
Maltese
Proposta għal regolament tal-Kunsill li jiċċara l-ambitu tad-dazji definittivi ta' anti-dumping imposti mir-regolament tal-Kunsill (KE) Nru 85/2006 dwar importazzjonijiet ta’ salamun ta’ trobbija li joriġina fin-Norveġja
Dutch
Voorstel voor een verordening van de Raad tot verduidelijking van het toepassingsgebied van de definitieve antidumpingrechten op gekweekte zalm van oorsprong uit Noorwegen, ingesteld bij Verordening (EG) nr. 85/2006 van de Raad
Polish
Wniosek rozporządzenie Rady uściślające zakres ostatecznego cła antydumpingowego nałożonego rozporządzeniem Rady (WE) nr 85/2006 na przywóz łososia hodowlanego pochodzącego z Norwegii
Portuguese
Proposta de regulamento do Conselho que clarifica o âmbito dos direitos anti-dumping definitivos instituídos pelo Regulamento (CE) n.º 85/2006 do Conselho sobre as importações de salmão de viveiro originário da Noruega
Romanian
Propunere de regulament al Consiliului de precizare a obiectului măsurilor antidumping instituite prin Regulamentul (CE) nr. 85/2006 al Consiliului privind importurile de somon de crescătorie originar din Norvegia
Slovak
Návrh nariadenie rady, ktorým sa objasňuje rozsah konečného antidumpingového cla uloženého nariadením Rady (ES) č. 85/2006 na dovoz chovaného lososa s pôvodom v Nórsku
Slovenian
Predlog uredba Sveta o razjasnitvi obsega protidampinških dajatev, uvedenih z Uredbo Sveta (ES) št. 85/2006 na uvoz gojenega lososa s poreklom iz Norveške
Swedish
Förslag till rådets förordning om klargörande av tillämpningsområdet för de slutgiltiga antidumpningstullar som infördes genom rådets förordning (EG) nr 85/2006 på import av odlad lax med ursprung i Konungariket Norge
Record
Official proposal CELEX 52009PC0130 from European Union at European Commission. Dated 20 March 2009. Status: open.
Timeline
20 March 2009
Published
Source: work_date_document
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
22 official files
Proposal for a Council Regulation clarifying the scope of the definitive anti-dumping duties imposed by Council Regulation (EC) No 85/2006 on imports of farmed salmon originating in Norway
preparatory · EN · 20 March 2009
Πρόταση κανονισμος του Συμβουλίου για τη διευκρίνιση του πεδίου των οριστικών δασμών αντιντάμπινγκ που έχουν επιβληθεί με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 85/2006 του Συμβουλίου για τις εισαγωγές σολομού εκτροφής καταγωγής Νορβηγίας
preparatory · EL · 20 March 2009
Предложение за регламент на Съвета за изясняване на обхвата на окончателните антидъмпингови мита, наложени с Регламент (ЕО) № 85/2006 на Съвета върху вноса на отгледана в рибовъдни стопанства сьомга с произход от Норвегия
preparatory · BG · 20 March 2009
Proposta di regolamento del Consiglio che chiarisce la definizione dei dazi antidumping definitivi imposti dal regolamento (CE) n. 85/2006 del Consiglio sulle importazioni di salmone d'allevamento originarie della Norvegia
preparatory · IT · 20 March 2009
Predlog uredba Sveta o razjasnitvi obsega protidampinških dajatev, uvedenih z Uredbo Sveta (ES) št. 85/2006 na uvoz gojenega lososa s poreklom iz Norveške
preparatory · SL · 20 March 2009
Návrh nařízení Rady, kterým se objasňuje oblast působnosti konečného antidumpingového cla uloženého nařízením Rady (ES) č. 85/2006 z dovozu lososa chovaného pro hospodářské účely pocházejícího z Norska
preparatory · CS · 20 March 2009
Návrh nariadenie rady, ktorým sa objasňuje rozsah konečného antidumpingového cla uloženého nariadením Rady (ES) č. 85/2006 na dovoz chovaného lososa s pôvodom v Nórsku
preparatory · SK · 20 March 2009
Proposition de règlement du Conseil clarifiant le champ d'application des droits antidumping définitifs institués par le règlement (CE) n° 85/2006 du Conseil sur les importations de saumon d'élevage originaire de Norvège
preparatory · FR · 20 March 2009
Pasiūlymas Tarybos reglamentas kuriuo patikslinama Tarybos reglamentu (EB) Nr. 85/2006 Norvegijos kilmės išaugintos lašišos importui nustatytų galutinių antidempingo muitų taikymo aprėptis
preparatory · LT · 20 March 2009
Proposta għal regolament tal-Kunsill li jiċċara l-ambitu tad-dazji definittivi ta' anti-dumping imposti mir-regolament tal-Kunsill (KE) Nru 85/2006 dwar importazzjonijiet ta’ salamun ta’ trobbija li joriġina fin-Norveġja
preparatory · MT · 20 March 2009
Propuesta de reglamento del Consejo por el que se clarifica el ámbito de aplicación de los derechos antidumping definitivos establecidos por el Reglamento (CE) nº 85/2006 del Consejo sobre las importaciones de salmón de piscifactoría originario de Noruega
preparatory · ES · 20 March 2009
Propunere de regulament al Consiliului de precizare a obiectului măsurilor antidumping instituite prin Regulamentul (CE) nr. 85/2006 al Consiliului privind importurile de somon de crescătorie originar din Norvegia
preparatory · RO · 20 March 2009
Wniosek rozporządzenie Rady uściślające zakres ostatecznego cła antydumpingowego nałożonego rozporządzeniem Rady (WE) nr 85/2006 na przywóz łososia hodowlanego pochodzącego z Norwegii
preparatory · PL · 20 March 2009
Javaslat: a Tanács rendelete a 85/2006/EK tanácsi rendelettel a Norvégiából származó tenyésztett lazac behozatalára kivetett végleges dömpingellenes vámok alkalmazási körének tisztázásáról
preparatory · HU · 20 March 2009
Voorstel voor een verordening van de Raad tot verduidelijking van het toepassingsgebied van de definitieve antidumpingrechten op gekweekte zalm van oorsprong uit Noorwegen, ingesteld bij Verordening (EG) nr. 85/2006 van de Raad
preparatory · NL · 20 March 2009
Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Präzisierung der Warendefinition für die mit der Verordnung (EG) Nr. 85/2006 des Rates auf die Einfuhren von Zuchtlachs mit Ursprung in Norwegen eingeführten endgültigen Antidumpingzölle
preparatory · DE · 20 March 2009
Proposta de regulamento do Conselho que clarifica o âmbito dos direitos anti-dumping definitivos instituídos pelo Regulamento (CE) n.º 85/2006 do Conselho sobre as importações de salmão de viveiro originário da Noruega
preparatory · PT · 20 March 2009
Ettepanek: Nõukogu määrus, millega täpsustatakse Nõukogu määrusega (EÜ) nr 85/2006 Norrast pärit tehistingimustes kasvatatud lõhe impordi suhtes kehtestatud dumpinguvastase tollimaksu kohaldamisala
preparatory · ET · 20 March 2009
Förslag till rådets förordning om klargörande av tillämpningsområdet för de slutgiltiga antidumpningstullar som infördes genom rådets förordning (EG) nr 85/2006 på import av odlad lax med ursprung i Konungariket Norge
preparatory · SV · 20 March 2009
Priekšlikums Padomes regula, ar ko precizē jomu galīgajiem antidempinga pasākumiem, kas uzlikti ar Padomes Regulu (EK) Nr. 85/2006 par saimniecībās audzētu Norvēģijas izcelsmes lašu importu
preparatory · LV · 20 March 2009
Ehdotus: neuvoston asetus, Norjasta peräisin olevan viljellyn lohen tuonnissa neuvoston asetuksella (EY) N:o 85/2006 käyttöön otettujen polkumyyntitullien soveltamisalan selkeyttämisestä
preparatory · FI · 20 March 2009
Forslag til Rådets forordning om præcisering af anvendelsesområdet for den endelige antidumpingtold indført ved rådets forordning (EF) nr. 85/2006 på importen af opdrættede laks med oprindelse i Norge.
preparatory · DA · 20 March 2009
Sponsors
- · COM · European Commission
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.
- Official source: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:52009PC0130
- Open data entity: http://publications.europa.eu/resource/cellar/65788f9d-5080-420e-8e6b-b0782c64fa4f
- eurlex · 52009PC0130 · source updated 20 March 2009