Proposal for a Council Decision on the Community position to be taken as regards the Joint Committee decision authenticating the Agreement between the European Community and its Member States on the one part, and the Swiss Confederation on the other, on the free movement of persons in the Bulgarian and Romanian languages.

Records

Official proposal CELEX 52009PC0392 from European Union at European Commission. Dated 28 July 2009. Status: open.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

22 official files

• Proposal for a Council Decision on the Community position to be taken as regards the Joint Committee decision authenticating the Agreement between the European Community and its Member States on the one part, and the Swiss Confederation on the other, on the free movement of persons in the Bulgarian and Romanian languages.

  preparatory · EN · 28 July 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Propuesta de decisión del Consejo relativa a la posición comunitaria que debe tomarse por lo que se refiere a la Decisión del Comité Mixto por la que se autentica el Acuerdo entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la Confederación Suiza, por otra, sobre la libre circulación de personas en lenguas búlgara y rumana.

  preparatory · ES · 28 July 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Ettepanek: Nõukogu otsus ühenduse seisukoha kohta, mis käsitleb ühiskomitee otsust, millega kinnitatakse ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Šveitsi Konföderatsiooni vahelise isikute vaba liikumist käsitleva lepingu bulgaaria- ja rumeeniakeelne tekst

  preparatory · ET · 28 July 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Voorstel voor een besluit van de Raad betreffende het door de Gemeenschap in te nemen standpunt ten aanzien van het besluit van het Gemengd Comité inzake de authenticatie van de teksten in de Bulgaarse en de Roemeense taal van de overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Zwitserse Bondsstaat, anderzijds, over het vrije verkeer van personen

  preparatory · NL · 28 July 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Wniosek decyzja Rady w sprawie stanowiska, jakie ma zająć Wspólnota, w odniesieniu do decyzji Wspólnego Komitetu dotyczącej uznania za autentyczną Umowy między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Konfederacją Szwajcarską, z drugiej strony, w sprawie swobodnego przepływu osób w językach bułgarskim i rumuńskim

  preparatory · PL · 28 July 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Vorschlag für einen Beschluss des Rates über den Standpunkt der Gemeinschaft zum Beschluss des Gemischten Ausschusses zur Genehmigung der verbindlichen bulgarischen und rumänischen Sprachfassungen des Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Schweizerischen Eidgenossenschaft andererseits über die Freizügigkeit

  preparatory · DE · 28 July 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Förslag till rådets beslut om gemenskapens ståndpunkt avseende gemensamma kommitténs beslut om godkännande av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Schweiziska edsförbundet, å andra sidan, om fri rörlighet för personer på bulgariska och rumänska språken

  preparatory · SV · 28 July 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Proposta de decisão do Conselho relativa à posição a adoptar pela Comunidade no que diz respeito à decisão do Comité Misto que autentica o Acordo entre a Comunidade Europeia e os seus Estados Membros, por um lado, e a Confederação Suíça, por outro, sobre a livre circulação de pessoas, nas línguas búlgara e romena

  preparatory · PT · 28 July 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Pasiūlymas Tarybos sprendimas dėl Bendrijos pozicijos, kurios ji laikysis dėl Jungtinio komiteto sprendimo, kuriuo patvirtinamas Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimo dėl laisvo asmenų judėjimo bulgarų ir rumunų kalbomis autentiškumas

  preparatory · LT · 28 July 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Предложение за решение на Съвета относно позицията на Общността, която ще бъде заета по отношение на решението на Съвместния комитет за определяне като автентично на Споразумението между Европейската общност и нейните държави-членки, от една страна, и Конфедерация Швейцария, от друга страна, за свободното движение на хора на български и на румънски език

  preparatory · BG · 28 July 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Proposta di decisione del Consiglio relativa alla posizione che la Comunità deve assumere in merito alla decisione del comitato misto che autentica l’accordo tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Confederazione svizzera, dall'altra, sulla libera circolazione delle persone nelle lingue bulgara e rumena

  preparatory · IT · 28 July 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Ehdotus: neuvoston päätös, Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Sveitsin valaliiton välisen henkilöiden vapaata liikkuvuutta koskevan sopimuksen bulgarian- ja romaniankielisten toisintojen todistusvoimaiseksi tekemisestä tehtyä sekakomitean päätöstä koskevasta yhteisön kannasta

  preparatory · FI · 28 July 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Návrh rozhodnutí Rady o postoji, který má Společenství zaujmout ohledně rozhodnutí smíšeného výboru, na jehož základě se prohlašuje za závazné bulharské a rumunské jazykové znění dohody mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Švýcarskou konfederací na straně druhé o volném pohybu osob

  preparatory · CS · 28 July 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Propunere de decizie a Consiliului privind poziţia care urmează să fie adoptată de Comunitate în ceea ce priveşte decizia comitetului mixt care autentifică Acordul dintre Comunitatea Europeană şi statele membre ale acesteia, pe de o parte, şi Confederaţia Elveţiană, pe de altă parte, privind libera circulaţie a persoanelor, în limbile bulgară şi română

  preparatory · RO · 28 July 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Priekšlikums Padomes lēmums par Kopienas nostāju, kas jāpieņem attiecībā uz Apvienotās komitejas lēmumu, lai piešķirtu autentiskumu Nolīguma starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Šveices Konfederāciju, no otras puses, par personu brīvu pārvietošanos bulgāru un rumāņu valodas redakcijām

  preparatory · LV · 28 July 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Návrh rozhodnutie Rady o pozícii, ktorú má Spoločenstvo zaujať k rozhodnutiu spoločného výboru o schválení autentickosti bulharského a rumunského znenia Dohody medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a Švajčiarskou konfederáciou na strane druhej o voľnom pohybe osôb

  preparatory · SK · 28 July 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Predlog sklep Sveta o stališču Skupnosti v zvezi s Sklepom Skupnega odbora, s katerim se potrdi Sporazum med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani ter Švicarsko konfederacijo na drugi strani o prostem pretoku oseb v bolgarskem in romunskem jeziku

  preparatory · SL · 28 July 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Πρόταση Απόφαση του Συμβουλίου σχετικά με τη θέση που θα λάβει η Κοινότητα όσον αφορά την απόφαση της μικτής επιτροπής για την επικύρωση, στη βουλγαρική και ρουμανική γλώσσα, της συμφωνίας για την ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων, μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας, αφετέρου

  preparatory · EL · 28 July 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Proposta għal deċizjoni tal-Kunsill dwar il-pożizzjoni tal-Komunità li għandha tittieħed fir-rigward id-deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt li tawtentika l-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha min-naħa l-waħda, u l-Konfereazzjoni Żvizzera min-naħa l-oħra, dwar il-moviment ħieles ta’ persuni fil-lingwa Bulgara u Rumena.

  preparatory · MT · 28 July 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Javaslat: a Tanács határozata az egyrészről az Európai Közösség és annak tagállamai, másrészről a Svájci Államszövetség közötti, a személyek szabad mozgásáról szóló megállapodást bolgár és román nyelven hitelesítő vegyes bizottsági határozat tekintetében képviselendő közösségi álláspontról

  preparatory · HU · 28 July 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Forslag til Rådets afgørelse om den holdning, Fællesskabet skal indtage til det blandede udvalgs afgørelse om autentifikation af den bulgarske og rumænske udgave af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Det Schweiziske Forbund på den anden side om fri bevægelighed for personer

  preparatory · DA · 28 July 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Proposition de décision du Conseil relative à la position communautaire à prendre vis-à-vis de la décision du comité mixte authentifiant l'accord, en langues bulgare et roumaine, entre la Communauté européenne et ses États membres, d'une part, et la Confédération suisse, d'autre part, sur la libre circulation des personnes

  preparatory · FR · 28 July 2009

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.