European Union · Proposal · PC
CELEX 52009PC0413
Proposal for a Council Decision on the Community position on a Decision of the Joint Committee established under the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on cooperation in the field of statistics, amending Annex B to the Agreement
Introduced
31 July 2009
Last action
—
Status
open
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
31 July 2009
Records
Official proposal CELEX 52009PC0413 from European Union at European Commission. Dated 31 July 2009. Status: open.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
22 official files
Proposal for a Council Decision on the Community position on a Decision of the Joint Committee established under the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on cooperation in the field of statistics, amending Annex B to the Agreement
Proposal for a Council Decision on the Community position on a Decision of the Joint Committee established under the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on cooperation in the field of statistics, amending Annex B to the Agreement
preparatory · EN · 31 July 2009
Propunere de decizie a Consiliului privind poziţia Comunităţii cu privire la o decizie a comitetului mixt instituit în cadrul Acordului dintre Comunitatea Europeană şi Confederaţia Elveţiană privind cooperarea în domeniul statistic, de modificare a anexei B la acord
preparatory · RO · 31 July 2009
Vorschlag für einen Beschluss des Rates über den Standpunkt der Gemeinschaft zu einem Beschluss des mit dem Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft über die Zusammenarbeit im Bereich der Statistik eingesetzten Gemischten Ausschusses zur Änderung von Anhang B des Abkommens
preparatory · DE · 31 July 2009
Förslag till rådets beslut om gemenskapens ståndpunkt beträffande ett beslut av den gemensamma kommitté som inrättades genom avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om samarbete på statistikområdet om att ändra bilaga B till avtalet
preparatory · SV · 31 July 2009
Návrh rozhodnutí Rady o postoji Společenství k rozhodnutí smíšeného výboru zřízeného podle Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o spolupráci v oblasti statistiky, kterým se mění příloha II dohody
preparatory · CS · 31 July 2009
Priekšlikums Padomes lēmums par Kopienas nostāju attiecībā uz Apvienotās komitejas, kas izveidota saskaņā ar Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par sadarbību statistikas jomā, lēmumu, ar ko groza nolīguma B pielikumu
preparatory · LV · 31 July 2009
Proposition de décision du Conseil arrêtant la position de la Communauté au sujet d'une décision du comité mixte institué par l'accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse relatif à la coopération dans le domaine statistique, portant modification de l'annexe B de l'accord
preparatory · FR · 31 July 2009
Predlog sklep Sveta o stališču Skupnosti do Sklepa skupnega odbora, ustanovljenega s Sporazumom med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o sodelovanju na področju statistike, o spremembi Priloge B k Sporazumu
preparatory · SL · 31 July 2009
Wniosek decyzja Rady w sprawie stanowiska Wspólnoty dotyczącego decyzji Wspólnego Komitetu ustanowionego zgodnie z Umową między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską o współpracy w dziedzinie statystyki, zmieniającej załącznik B do Umowy
preparatory · PL · 31 July 2009
Pasiūlymas Tarybos sprendimas dėl Bendrijos pozicijos, susijusios su Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimu dėl bendradarbiavimo statistikos srityje įsteigto Jungtinio komiteto sprendimu, iš dalies keičiančiu Susitarimo B priedą
preparatory · LT · 31 July 2009
Voorstel voor een besluit van de Raad betreffende het standpunt van de Gemeenschap over een besluit van het bij de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat over samenwerking op het gebied van statistiek ingestelde gemengd comité tot wijziging van bijlage A bij de overeenkomst
preparatory · NL · 31 July 2009
Forslag til Rådets afgørelse om Fællesskabets holdning til en afgørelse truffet af Det Blandede Udvalg, der er nedsat i henhold til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om samarbejde om statistik, om ændring af bilag B til aftalen
preparatory · DA · 31 July 2009
Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-pożizzjoni tal-Komunità fuq Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt stabbilit taħt il-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar kooperazzjoni fil-qasam tal-istatistika, li temenda l-Anness B tal-Ftehim
preparatory · MT · 31 July 2009
Proposta de decisão do Conselho relativa à posição da Comunidade sobre uma Decisão do Comité Misto criado ao abrigo do Acordo entre a Comunidade Europeia e a Confederação Suíça sobre a cooperação no domínio das estatísticas e que altera o anexo B do acordo
preparatory · PT · 31 July 2009
Ehdotus: neuvoston päätös yhteisön kannasta yhteistyötä tilastoalalla koskevalla Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisellä sopimuksella perustetun sekakomitean päätökseen, joka koskee kyseisen sopimuksen liitteen B muuttamista
preparatory · FI · 31 July 2009
Javaslat a Tanács határozata az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség közötti statisztikai együttműködésről szóló megállapodás értelmében létrehozott vegyesbizottság által a megállapodás B. mellékletének módosításáról hozott határozatára vonatkozó közösségi álláspontról
preparatory · HU · 31 July 2009
Предложение за решение на Съвета относно позицията на Общността по решение на Съвместния комитет, създаден съгласно Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария за сътрудничество в областта на статистиката, за изменение на приложение Б към споразумението
preparatory · BG · 31 July 2009
Proposta di decisione del Consiglio relativa alla posizione comunitaria in merito alla decisione del comitato misto, istituito a norma dell'accordo tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sulla cooperazione nel settore statistico, recante modifica dell'allegato B dell'accordo
preparatory · IT · 31 July 2009
Πρόταση Απόφαση του Συμβουλίου σχετικά με την κοινοτική θέση επί αποφάσεως της Μεικτής Επιτροπής που δημιουργήθηκε στο πλαίσιο της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας για τη συνεργασία στον τομέα της στατιστικής, όσον αφορά την τροποποίηση του παραρτήματος Β της συμφωνίας
preparatory · EL · 31 July 2009
Propuesta de decisión del Consejo sobre la posición de la Comunidad relativa a una Decisión del Comité Mixto, instituido con arreglo al Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre cooperación en el ámbito de la estadística, por la que se modifica el anexo B del Acuerdo
preparatory · ES · 31 July 2009
Návrh rozhodnutie Rady o pozícii Spoločenstva k rozhodnutiu Spoločného výboru zriadeného podľa Dohody medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o spolupráci v oblasti štatistiky, ktorým sa mení a dopĺňa príloha B k dohode
preparatory · SK · 31 July 2009
Ettepanek: Nõukogu otsus, mis käsitleb ühenduse seisukohta Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist statistikaalast koostööd käsitleva lepingu alusel loodud ühiskomitee otsuse suhtes, millega muudetakse lepingu B lisa
preparatory · ET · 31 July 2009
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.