Proposal for a Council Decision authorising the Portuguese Republic to apply a measure derogating from Articles 168, 193 and 250 of Council Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax

Records

Official proposal CELEX 52009PC0641 from European Union at European Commission. Dated 24 November 2009. Status: open.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

22 official files

• Proposal for a Council Decision authorising the Portuguese Republic to apply a measure derogating from Articles 168, 193 and 250 of Council Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax

  preparatory · EN · 24 November 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Wniosek decyzja Rady upoważniająca Republikę Portugalską do stosowania środka stanowiącego odstępstwo od art. 168, 193 i 250 dyrektywy Rady 2006/112/WE w sprawie wspólnego systemu podatku od wartości dodanej

  preparatory · PL · 24 November 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Предложение за решение на Съвета за предоставяне на разрешение на Португалската република да прилага мярка за дерогация от членове 168, 193 и 250 от Директива 2006/112/EО на Съвета относно общата система на данъка върху добавената стойност

  preparatory · BG · 24 November 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Förslag till rådets beslut om bemyndigande för Republiken Portugal att genomföra en åtgärd som avviker från artiklarna 168, 193 och 250 i rådets direktiv 2006/112/EG om ett gemensamt system för mervärdesskatt

  preparatory · SV · 24 November 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Propuesta de decisión del Consejo por la que se autoriza a la República Portuguesa a aplicar una medida de excepción a lo dispuesto en los artículos 168, 193 y 250 de la Directiva 2006/112/CE del Consejo relativa al sistema común del impuesto sobre el valor añadido

  preparatory · ES · 24 November 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Propunere de decizie a Consiliului de autorizare a Republicii Portugheze pentru aplicarea unei măsuri de derogare de la articolele 168, 193 şi 250 din Directiva 2006/112/CE a Consiliului privind sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată

  preparatory · RO · 24 November 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Πρόταση Αποφασης του Συμβουλίου με την οποία επιτρέπεται στην Πορτογαλική Δημοκρατία να εφαρμόσει μέτρο παρέκκλισης από τα άρθρα 168, 193 και 250 της οδηγίας 2006/112/EΚ του Συμβουλίου σχετικά με το κοινό σύστημα φόρου προστιθέμενης αξίας

  preparatory · EL · 24 November 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Forslag til Rådets beslutning om bemyndigelse af Den Portugisiske Republik til at anvende en foranstaltning, der fraviger bestemmelserne i artikel 168, 193 og 250 i rådets direktiv 2006/112/EF om det fælles merværdiafgiftssystem

  preparatory · DA · 24 November 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Pasiūlymas Tarybos sprendimas leisti Portugalijos Respublikai taikyti priemonę, kuria nukrypstama nuo direktyvos 2006/112/EB dėl pridėtinės vertės mokesčio bendros sistemos 168, 193 ir 250 straipsnių

  preparatory · LT · 24 November 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Priekšlikums Padomes lēmums, ar ko Portugāles Republikai atļauj piemērot atkāpi no 168., 193. un 250. panta Padomes Direktīvā 2006/112/EK par kopējo pievienotās vērtības nodokļa sistēmu

  preparatory · LV · 24 November 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Ettepanek: Nõukogu otsus, mille kohaselt lubatakse Portugali Vabariigil kohaldada meedet, millega tehakse erand Nõukogu direktiivi 2006/112/EÜ (mis käsitleb ühist käibemaksusüsteemi) artiklitest 168, 193 ja 250

  preparatory · ET · 24 November 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Vorschlag für eine Entscheidung des Rates zur Ermächtigung der Portugiesischen Republik, eine von den Artikeln 168, 193 und 250 der Richtlinie 2006/112/EG des Rates über das gemeinsame Mehrwertsteuersystem abweichende Maßnahme anzuwenden

  preparatory · DE · 24 November 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Návrh rozhodnutie Rady, ktorým sa Portugalskej republike povoľuje uplatňovať opatrenie odchyľujúce sa od článkov 168, 193 a 250 smernice Rady 2006/112/ES o spoločnom systéme dane z pridanej hodnoty

  preparatory · SK · 24 November 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Proposition de décision du Conseil autorisant la République portugaise à appliquer une mesure dérogatoire aux articles 168, 193 et 250 de la directive 2006/112/CE du Conseil relative au système commun de taxe sur la valeur ajoutée

  preparatory · FR · 24 November 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Javaslat: a Tanács határozata a Portugál Köztársaságnak a közös hozzáadottértékadó-rendszerről szóló 2006/112/EK irányelv 168., 193. és 250. cikkétől eltérő intézkedés alkalmazására való felhatalmazásáról

  preparatory · HU · 24 November 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Ehdotus neuvoston päätökseksi luvan antamisesta Portugalin tasavallalle soveltaa yhteisestä arvonlisäverojärjestelmästä annetun neuvoston direktiivin 2006/112/EY 168, 193 ja 250 artiklasta poikkeavaa toimenpidettä

  preparatory · FI · 24 November 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Návrh rozhodnutí Rady, kterým se Portugalské republice povoluje uplatňovat opatření odchylující se od článků 168, 193 a 250 směrnice Rady 2006/112/ES o společném systému daně z přidané hodnoty

  preparatory · CS · 24 November 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Voorstel voor een beschikking van de Raad waarbij de Portugese Republiek wordt gemachtigd een maatregel toe te passen die afwijkt van de artikelen 168, 193 en 250 van richtlijn 2006/112/EG van de Raad betreffende het gemeenschappelijke stelsel van belasting over de toegevoegde waarde

  preparatory · NL · 24 November 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Proposta di decisione del Consiglio che autorizza la Repubblica del Portogallo ad applicare una misura di deroga agli articoli 168, 193 e 250 della direttiva 2006/112/Ce del Consiglio relativa al sistema comune d’imposta sul valore aggiunto

  preparatory · IT · 24 November 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Predlog odločba Sveta o dovoljenju Portugalski republiki, da uporablja odstopanje od členov 168, 193 in 250 Direktive Sveta 2006/112/ES o skupnem sistemu davka na dodano vrednost

  preparatory · SL · 24 November 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Proposta de decisão do Conselho que autoriza a República Portuguesa a aplicar uma medida em derrogação aos artigos 168.º, 193.º e 250.º da Directiva 2006/112/CE do Conselho relativa ao sistema comum do imposto sobre o valor acrescentado

  preparatory · PT · 24 November 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill li tawtorizza lir-Repubblika Portugiża biex tapplika miżura ta' deroga mill-Artikolu 168, 193 u 250 tad-direttiva tal-Kunsill 2006/112/KE dwar is-sistema komuni ta' taxxa fuq il-valur miżjud

  preparatory · MT · 24 November 2009

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.