Proposal for a Council Decision repealing Decision 2009/472/EC of 6 April 2009 and concerning the follow-up to the consultation procedure with the Islamic Republic of Mauritania under Article 96 of the ACP-EC Partnership Agreement

Records

Official proposal CELEX 52009PC0670 from European Union at European Commission. Dated 7 December 2009. Status: open.

Timeline

1. 7 December 2009

   Published

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

22 official files

• Proposal for a Council Decision repealing Decision 2009/472/EC of 6 April 2009 and concerning the follow-up to the consultation procedure with the Islamic Republic of Mauritania under Article 96 of the ACP-EC Partnership Agreement

  preparatory · EN · 7 December 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Proposta de decisão do Conselho que revoga a Decisão 2009/472/Ce do Conselho, de 6 de Abril de 2009, e relativa ao seguimento a dar ao processo de consultas com a República Islâmica da Mauritânia em conformidade com o artigo 96.º do Acordo de Parceria ACP-CE

  preparatory · PT · 7 December 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Förslag till rådets beslut om upphävande av beslut 2009/472/EG av den 6 april 2009 och om uppföljningen av samrådsförfarandet med Islamiska republiken Mauretanien i enlighet med artikel 96 i AVS–EG-partnerskapsavtalet

  preparatory · SV · 7 December 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Forslag til Rådets afgørelse om ophævelse af afgørelse 2009/472/EF af 6. april 2009 om afslutning af konsultationsproceduren med Den Islamiske Republik Mauretanien i henhold til artikel 96 i AVS-EF-partnerskabsaftalen

  preparatory · DA · 7 December 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill li tirrevoka d-Deċiżjoni 2009/472/KE tas-6 ta’ April 2009 dwar il-konklużjoni tal-proċedura ta’ konsultazzjonijiet mar-Repubblika Iżlamika tal-Mawritanja taħt l-Artikolu 96 tal-Ftehim ta’ Sħubija AKP-KE

  preparatory · MT · 7 December 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Proposta di decisione del Consiglio recante abrogazione della decisione 2009/472/Ce del Consiglio, del 6 aprile 2009, e relativa al seguito da dare alla procedura di consultazione con la Repubblica islamica di Mauritania a norma dell’articolo 96 dell’accordo di partenariato ACP-CE

  preparatory · IT · 7 December 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Предложение за решение на Съвета за отмяна на Решение 2009/472/EО от 6 април 2009 година и за последващите мерки по отношение на процедурата по консултиране с Ислямска република Мавритания съгласно член 96 от Споразумението за партньорство АКТБ—ЕО

  preparatory · BG · 7 December 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Javaslat: a Tanács határozata a 2009. április 6-i 2009/472/EK határozat hatályon kívül helyezéséről, valamint az AKCS–EK partnerségi megállapodás 96. cikke alapján a Mauritániai Iszlám Köztársasággal folytatott konzultációs eljárás nyomon követéséről

  preparatory · HU · 7 December 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Návrh rozhodnutie Rady o zrušení rozhodnutia 2009/472/ES zo 6. apríla 2009 a o následných krokoch po ukončení konzultácií s Mauritánskou islamskou republikou na základe článku 96 revidovanej Dohody o partnerstve AKT – ES

  preparatory · SK · 7 December 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Πρόταση Απόφαση του Συμβουλίου για την κατάργηση της απόφασης 2009/472/ΕΚ του Συμβουλίου, της 6ης Απριλίου 2009, και τη συνέχεια που πρέπει να δοθεί στη διαδικασία διαβουλεύσεων με την Ισλαμική Δημοκρατία της Μαυριτανίας, βάσει του άρθρου 96 της συμφωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΚ

  preparatory · EL · 7 December 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Voorstel voor een besluit van de Raad tot intrekking van Besluit 2009/472/EG van 6 april 2009 en betreffende het gevolg dat zal worden gegeven aan het overleg met de Islamitische Republiek Mauritanië krachtens artikel 96 van de ACS-EG-partnerschapsovereenkomst

  preparatory · NL · 7 December 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Wniosek decyzja Rady uchylająca decyzję 2009/472/WE z dnia 6 kwietnia 2009 r. i dotycząca działań, jakie należy podjąć w związku z procedurą konsultacji z Islamską Republiką Mauretańską na podstawie art. 96 umowy o partnerstwie AKP WE

  preparatory · PL · 7 December 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Ettepanek: Nõukogu otsus, millega tunnistatakse kehtetuks 6. aprilli 2009. aasta otsus 2009/472/EÜ ja milles käsitletakse Mauritaania Islamivabariigiga AKV-EÜ partnerluslepingu artikli 96 kohaselt peetud nõupidamise järelmeetmeid

  preparatory · ET · 7 December 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Predlog sklep Sveta o razveljavitvi Sklepa 2009/472/ES z dne 6. aprila 2009 in o nadaljevanju postopka posvetovanj z Islamsko republiko Mavretanijo na podlagi člena 96 Sporazuma o partnerstvu AKP-ES

  preparatory · SL · 7 December 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Ehdotus: neuvoston päätös, 6 päivänä huhtikuuta 2009 tehdyn päätöksen 2009/472/EY kumoamisesta ja Mauritanian islamilaisen tasavallan kanssa käytyjen AKT–EY-kumppanuussopimuksen 96 artiklan mukaisten neuvottelujen jatkotoimista

  preparatory · FI · 7 December 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Proposition de décision du Conseil abrogeant la décision 2009/472/EC du 6 avril 2009 et relative à la suite à donner à la procédure de consultation avec la République Islamique de Mauritanie au titre de l'article 96 de l'Accord de partenariat ACP-CE

  preparatory · FR · 7 December 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Propunere de decizie a Consiliului de abrogare a Deciziei 2009/472/CE din 6 aprilie 2009 şi privind măsurile care trebuie luate în aplicarea procedurii de consultare cu Republica Islamică Mauritania în temeiul articolului 96 din Acordul de parteneriat ACP-CE

  preparatory · RO · 7 December 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Propuesta de decisión del Consejo por la que se deroga la Decisión 2009/472/CE, de 6 de abril de 2009, y relativa al curso que debe darse al procedimiento de consulta con la República Islámica de Mauritania en virtud del artículo 96 del Acuerdo de Asociación ACP-CE

  preparatory · ES · 7 December 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Priekšlikums Padomes lēmums, ar ko atceļ Padomes 2009. gada 6. aprīļa Lēmumu 2009/472/EK, un par turpmāko rīcību pēc apspriežu procedūras ar Mauritānijas Islāma Republiku saskaņā ar ĀKK–EK Partnerattiecību nolīguma 96. pantu

  preparatory · LV · 7 December 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Návrh rozhodnutí Rady o zrušení rozhodnutí 2009/472/ES ze dne 6. dubna 2009 a o dalších krocích, které by měly následovat po konzultacích s Mauritánskou islámskou republikou podle článku 96 dohody o partnerství AKT-ES

  preparatory · CS · 7 December 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Vorschlag für einen Beschluss des Rates zur Aufhebung des Beschlusses 2009/472/EG vom 6. April 2009 und über Folgemaßnahmen zu dem Konsultationsverfahren mit der Islamischen Republik Mauretanien gemäß Artikel 96 des AKP-EG-Partnerschaftsabkommens

  preparatory · DE · 7 December 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Pasiūlymas Tarybos sprendimas panaikinti 2009 m. balandžio 6 d. Tarybos sprendimą 2009/472/EB dėl konsultacijų su Mauritanijos Islamo Respublika pagal AKR-EB partnerystės susitarimo 96 straipsnį užbaigimo

  preparatory · LT · 7 December 2009

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · COM · European Commission

Related records

No cross-record relationships stored yet.