European Union · Proposal · PC
CELEX 52010PC0057
2010/0038 (NLE) Proposal for a Council Decision on a EU position within the EC-South Africa Cooperation Council on the amendment of the relevant provisions and Annexes to the Trade, Development and Cooperation Agreement (TDCA) between the European Community and its Member States, on the one part, and the Republic of South Africa, on the other part, to align certain tariffs with those applied to the EU products by Botswana, Lesotho and Swaziland in the Annex 3 of the EU-SADC interim Economic Partnership Agreement
Introduced
23 February 2010
Last action
—
Status
open
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
23 February 2010
Records
Official proposal CELEX 52010PC0057 from European Union at European Commission. Dated 23 February 2010. Status: open.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
22 official files
2010/0038 (NLE) Proposal for a Council Decision on a EU position within the EC-South Africa Cooperation Council on the amendment of the relevant provisions and Annexes to the Trade, Development and Cooperation Agreement (TDCA) between the European Community and its Member States, on the one part, and the Republic of South Africa, on the other part, to align certain tariffs with those applied to the EU products by Botswana, Lesotho and Swaziland in the Annex 3 of the EU-SADC interim Economic Partnership Agreement
2010/0038 (NLE) Proposal for a Council Decision on a EU position within the EC-South Africa Cooperation Council on the amendment of the relevant provisions and Annexes to the Trade, Development and Cooperation Agreement (TDCA) between the European Community and its Member States, on the one part, and the Republic of South Africa, on the other part, to align certain tariffs with those applied to the EU products by Botswana, Lesotho and Swaziland in the Annex 3 of the EU-SADC interim Economic Partnership Agreement
preparatory · EN · 23 February 2010
2010/0038 (NLE) Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar pożizzjoni tal-UE fi ħdan il-Kunsill ta’ Koperazzjoni bejn l-UE u l-Afrika t'Isfel dwar l-emenda tad-dispożizzjonijiet u l-Annessi rilevanti tal-Ftehim dwar il-Kummerċ, l-Iżvilupp u l-Koperazzjoni (TDCA) bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, fuq naħa, u r-Repubblika tal-Afrika t’Isfel, fuq in-naħa l-oħra, biex iġġib f'konformità ċerti tariffi ma' dawk applikati fuq il-prodotti tal-UE mill-Botswana, il-Lesotho u s-Sważiland fl-Anness 3 tal-Ftehim ta' Sħubija Ekonomika interim tal-UE-SADC
preparatory · MT · 23 February 2010
2010/0038 (NLE) Forslag til Rådets afgørelse om EU's holdning i Samarbejdsrådet EU-Sydafrika vedrørende en ændring af de relevante bestemmelser og bilag til aftalen om handel, udvikling og samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Den Sydafrikanske Republik på den anden side med henblik på en tilnærmelse af visse toldsatser til de toldsatser på EU-varer, der anvendes i Botswana, Lesotho og Swaziland i henhold til bilag 3 til den foreløbige økonomiske partnerskabsaftale mellem EU og SADC
preparatory · DA · 23 February 2010
2010/0038 (NLE) Propuesta de decisión del Consejo sobre la posición de la UE en el Consejo de Cooperación CE-Sudáfrica respecto a la modificación de las disposiciones y los anexos pertinentes del Acuerdo en materia de comercio, desarrollo y cooperación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Sudáfrica, por otra (ACDC), a efectos de alinear determinados aranceles con los aplicados a los productos de la UE por Botsuana, Lesotho y Suazilandia en el anexo 3 del Acuerdo de Asociación Económica interino UE-SADC
preparatory · ES · 23 February 2010
2010/0038 (NLE) Priekšlikums Padomes lēmums attiecībā uz ES nostāju EK un Dienvidāfrikas Sadarbības padomē par grozījumu izdarīšanu attiecīgajos noteikumos un pielikumos Nolīgumam par tirdzniecību, attīstību un sadarbību starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Dienvidāfrikas Republiku, no otras puses, lai dažus tarifus izlīdzinātu ar ES un DAK pagaidu ekonomisko attiecību nolīguma 3. pielikumā paredzētajiem tarifiem, kurus Botsvāna, Lesoto un Svazilenda piemēro ES ražojumiem
preparatory · LV · 23 February 2010
2010/0038 (NLE) Javaslat a Tanács határozata az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről a Dél-afrikai Köztársaság között létrejött kereskedelmi, fejlesztési és együttműködési megállapodás megfelelő rendelkezéseinek és mellékleteinek az egyes vámtarifáknak az EU–SADC átmeneti gazdasági megállapodás 3. mellékletében Botswana, Lesotho és Szváziföld által az EU termékeire alkalmazott vámtarifákhoz történő hozzáigazítása céljából történő módosításával kapcsolatban az EK–Dél-Afrika Együttműködési Tanácsban az EU-által képviselt álláspontról
preparatory · HU · 23 February 2010
2010/0038 (NLE) Предложение за решение на Съвета относно позиция на ЕС в рамките на Съвета за сътрудничество ЕО—Южна Африка във връзка с изменението на съответните разпоредби и приложения към Споразумението за търговия, развитие и сътрудничество (СТРС) между Европейската общност и нейните държави-членки, от една страна, и Република Южна Африка, от друга страна, с цел изравняване на някои мита с прилаганите по отношение на продуктите от ЕС от страна на Ботсуана, Лесото и Свазиленд съгласно приложение 3 към Временното споразумение за икономическо партньорство между ЕС и Южноафриканската общност за развитие
preparatory · BG · 23 February 2010
2010/0038 (NLE) Voorstel voor een besluit van de Raad betreffende een EU-standpunt in de Samenwerkingsraad EG-Zuid-Afrika over de wijziging van de desbetreffende bepalingen en bijlagen van de Overeenkomst inzake handel, ontwikkeling en samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Zuid-Afrika, anderzijds (de TDC-overeenkomst), teneinde bepaalde tarieven in overeenstemming te brengen met de tarieven die door Botswana, Lesotho en Swaziland op EU-producten worden toegepast uit hoofde van bijlage 3 bij de tussentijdse economische partnerschapsovereenkomst tussen de EU en de SADC
preparatory · NL · 23 February 2010
2010/0038 (NLE) Ettepanek Nõukogu otsus mis käsitleb ELi seisukohta EÜ ja Lõuna-Aafrika koostöönõukogus seoses ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Lõuna-Aafrika Vabariigi vahelise kaubandus-, arengu- ja koostöölepingu (TDCA) asjaomaste sätete ja lisade muutmisega nimetatud lepingus, et ühtlustada teatavad tollitariifid nende tariifidega, mida kohaldavad Botswana, Lesotho ja Svaasimaa EL-SADC majanduspartnerluse vahelepingu 3. lisas nimetatud ELi toodete suhtes
preparatory · ET · 23 February 2010
2010/0038 (NLE) Πρόταση Απόφαση του Συμβουλίου όσον αφορά τη θέση της EE στο Συμβούλιο Συνεργασίας EK- Νότιας Αφρικής σχετικά με την τροποποίηση των σχετικών διατάξεων και παραρτημάτων της Συμφωνίας Εμπορίου, Ανάπτυξης και Συνεργασίας(ΣΕΑΣ/TDCA) μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της αφενός, και της Δημοκρατίας της Νότιας Αφρικής αφετέρου, για την ευθυγράμμιση ορισμένων δασμών με αυτούς που εφαρμόζονται σε προϊόντα της ΕΕ από την Μποτσουάνα, το Λεσόθο και τη Σουαζιλάνδη στο παράρτημα 3 της ενδιάμεσης Συμφωνίας Οικονομικής Σύμπραξης (ΣΟΣ/ΕΡΑ) μεταξύ της ΕΕ και της SADC(ΚΑΜΑ)
preparatory · EL · 23 February 2010
2010/0038 (NLE) Návrh rozhodnutie Rady o pozícii EÚ v rámci Rady pre spoluprácu ES – Južná Afrika k zmene a doplneniu príslušných ustanovení a príloh k Dohode o obchode, rozvoji a spolupráci (DORS) medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a Juhoafrickou republikou na strane druhej na účely zosúladenia určitých ciel s clami, ktoré na výrobky EÚ uplatňujú Botswana, Lesotho a Svazijsko v prílohe 3 dočasnej dohody o hospodárskom partnerstve medzi EÚ a SADC
preparatory · SK · 23 February 2010
2010/0038 (NLE) Förslag till rådets beslut om EU:s ståndpunkt inom samarbetsrådet EG–Sydafrika om ändring av vissa bestämmelser i och bilagor till avtalet om handel, utveckling och samarbete mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Sydafrika, å andra sidan, för att anpassa vissa tullar till de tullsatser som Botswana, Lesotho and Swaziland tillämpar på EU-produkter enligt bilaga 3 till interimsavtalet om ekonomiskt partnerskap mellan Europeiska unionen och de avtalsslutande SADC-staterna
preparatory · SV · 23 February 2010
2010/0038 (NLE) Vorschlag für einen Beschluss des Rates über einen Standpunkt der EU im Kooperationsrat Europäische Union–Südafrika zur Änderung einschlägiger Bestimmungen und Anhänge des Abkommens über Handel, Entwicklung und Zusammenarbeit (TDCA) zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Südafrika andererseits im Hinblick auf die Angleichung bestimmter Zölle an die von Botsuana, Lesotho und Swasiland nach Anhang 3 des Interims-Wirtschaftspartnerschaftsabkommens zwischen der EU und der SADC auf EU-Produkte angewandten Zölle
preparatory · DE · 23 February 2010
2010/0038 (NLE) Proposta de decisão do Conselho relativa à posição da UE no âmbito do Conselho de Cooperação CE-República da África do Sul no que respeita à alteração das disposições e dos anexos relevantes do Acordo de Comércio, Desenvolvimento e Cooperação (ACDC) entre a Comunidade Europeia e os seus Estados-Membros, por um lado, e a República da África do Sul, por outro, para alinhar determinadas pautas aduaneiras pelas aplicadas aos produtos da UE pelo Botsuana, Lesoto e Suazilândia no anexo 3 do Acordo de Parceria Económica provisório UE-SADC
preparatory · PT · 23 February 2010
2010/0038 (NLE) Ehdotus neuvoston päätös EY:n ja Etelä-Afrikan yhteistyöneuvostossa vahvistettavasta EU:n kannasta Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Etelä-Afrikan tasavallan välisen kauppaa, kehitystä ja yhteistyötä koskevan sopimuksen asiaa koskevien määräysten ja liitteiden muuttamisesta tiettyjen tullien yhdenmukaistamiseksi niiden tullien kanssa, joita Botswana, Lesotho ja Swazimaa soveltavat EU:n ja SADC:n väliaikaisen talouskumppanuussopimuksen liitteessä 3 mainittuihin EU:n tuotteisiin
preparatory · FI · 23 February 2010
2010/0038 (NLE) Proposition de décision du Conseil relative à une position de l’UE au sein du Conseil de coopération CE Afrique du Sud au sujet de la modification des dispositions et annexes pertinentes de l’accord sur le commerce, le développement et la coopération (ACDC) entre la Communauté européenne et ses États membres, d’une part, et la République d’Afrique du Sud, d’autre part, en vue de l’alignement de certains droits de douane avec ceux appliqués aux produits de l’UE par le Botswana, le Lesotho et le Swaziland dans l’annexe 3 de l’accord de partenariat économique intérimaire UE CDAA
preparatory · FR · 23 February 2010
2010/0038 (NLE) Predlog sklep Sveta o stališču EU v Svetu za sodelovanje EU-Južna Afrika o spremembi ustreznih določb in prilog k Sporazumu o trgovini, razvoju in sodelovanju (STRS) med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani in Južnoafriško republiko na drugi strani za uskladitev nekaterih tarif s tarifami, ki jih Bocvana, Lesoto in Svazi uporabljajo za izdelke EU iz Priloge 3 k začasnemu SGP med EU in SADC
preparatory · SL · 23 February 2010
2010/0038 (NLE) Návrh rozhodnutí Rady o postoji Evropské unie v Radě pro spolupráci ES – Jižní Afrika ke změnám příslušných ustanovení a příloh Dohody o obchodu, rozvoji a spolupráci (TDCA) mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Jihoafrickou republikou na straně druhé za účelem přizpůsobení některých celních sazeb sazbám, které na produkty EU uplatňují Botswana, Lesotho a Svazijsko podle přílohy 3 prozatímní dohody o hospodářském partnerství mezi EU a SADC
preparatory · CS · 23 February 2010
2010/0038 (NLE) Wniosek decyzja Rady w sprawie stanowiska UE w ramach Rady Współpracy WE–Republika Południowej Afryki dotyczącego zmian odpowiednich przepisów i załączników Umowy w sprawie handlu, rozwoju i współpracy (TDCA) między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Południowej Afryki, z drugiej strony, w celu ujednolicenia niektórych stawek celnych ze stawkami stosowanymi na produkty UE przez Botswanę, Lesotho oraz Suazi w załączniku 3 do umowy przejściowej o partnerstwie gospodarczym UE–SADC
preparatory · PL · 23 February 2010
2010/0038 (NLE) Propunere de decizie a Consiliului privind o poziție a UE în cadrul Consiliului de Cooperare CE-Africa de Sud, referitoare la modificarea dispozițiilor relevante și a anexelor la Acordul pentru comerț, dezvoltare și cooperare (ACDC) dintre Comunitatea Europeană și statele sale membre, pe de o parte și Republica Africa de Sud, pe de altă parte, pentru a alinia anumite tarife cu cele aplicate produselor UE de către Botswana, Lesotho și Swaziland în anexa 3 la Acordul de parteneriat economic interimar UE–SADC
preparatory · RO · 23 February 2010
2010/0038 (NLE) Pasiūlymas Tarybos sprendimas dėl ES pozicijos EB ir Pietų Afrikos bendradarbiavimo taryboje dėl Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Pietų Afrikos Respublikos prekybos, plėtros ir bendradarbiavimo susitarimo (PPBS) atitinkamų nuostatų ir priedų dalinio pakeitimo, siekiant suderinti tam tikrus muitų tarifus su ES ir PAVB laikinojo ekonominės partnerystės susitarimo 3 priede nustatytais muitų tarifais, kuriuos Botsvana, Lesotas ir Svazilandas taiko ES produktams
preparatory · LT · 23 February 2010
2010/0038 (NLE) Proposta di decisione del Consiglio relativa ad una posizione dell'Unione europea in seno al Consiglio di cooperazione CE Sud Africa in merito alla modifica delle disposizioni e degli allegati pertinenti dell'accordo sugli scambi, lo sviluppo e la cooperazione (TDCA) stipulato tra la Comunità europea ed i suoi Stati membri, da un lato, e la Repubblica sudafricana dall'altro, finalizzata all'allineamento di determinate tariffe a quelle applicate ai prodotti dell'UE da Botswana, Lesotho e Swaziland a norma dell'allegato 3 dell'accordo di partenariato economico interinale tra l'UE e gli Stati della SADC
preparatory · IT · 23 February 2010
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.