European Union · Proposal · PC
CELEX 52010PC0349
Proposal for a Council Regulation (EU) No …/2010 amending Regulation (EC) No 147/2003 concerning certain restrictive measures in respect of Somalia (presented jointly by the Commission and the High Representative of the EU for Foreign Affairs and Security Policy)
Introduced
30 June 2010
Last action
30 June 2010 · Published
Status
open
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
30 June 2010
Records
Official proposal CELEX 52010PC0349 from European Union at European Commission. Dated 30 June 2010. Status: open.
Timeline
30 June 2010
Published
Source: work_date_document
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
22 official files
Proposal for a Council Regulation (EU) No …/2010 amending Regulation (EC) No 147/2003 concerning certain restrictive measures in respect of Somalia (presented jointly by the Commission and the High Representative of the EU for Foreign Affairs and Security Policy)
Proposal for a Council Regulation (EU) No …/2010 amending Regulation (EC) No 147/2003 concerning certain restrictive measures in respect of Somalia (presented jointly by the Commission and the High Representative of the EU for Foreign Affairs and Security Policy)
preparatory · EN · 30 June 2010
Propunere de Regulament (UE) Nr. .../2010 al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 147/2003 privind anumite măsuri restrictive referitoare la Somalia (prezentat în comun de Comisie şi de Înaltul Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe şi politica de securitate)
preparatory · RO · 30 June 2010
Predlog uredba Sveta (EU) št. …/2010 o spremembi Uredbe (ES) št. 147/2003 o nekaterih omejitvenih ukrepih v zvezi s Somalijo (skupaj predložili Komisija in visoka predstavnica EU za zunanje zadeve in varnostno politiko)
preparatory · SL · 30 June 2010
Pasiūlymas Tarybos reglamentas (ES) Nr. …/2010 kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 147/2003 dėl tam tikrų ribojančių priemonių Somaliui (bendrai pateikta Komisijos ir Europos Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai)
preparatory · LT · 30 June 2010
Förslag till rådets förordning (EU) nr …/2010 om ändring av förordning (EG) nr 147/2003 om vissa restriktiva åtgärder mot Somalia (framlagt gemensamt av kommissionen och unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik)
preparatory · SV · 30 June 2010
Forslag til Rådets forordning (EU) Nr. …/2010 om ændring af forordning (EF) nr. 147/2003 om visse restriktive foranstaltninger over for Somalia (forelagt i fællesskab af Kommissionen og Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik)
preparatory · DA · 30 June 2010
Proposta de Regulamento (UE) N.º …/2010 do Conselho que altera o Regulamento (CE) n.º 147/2003 relativo a certas medidas restritivas aplicáveis à Somália (apresentada conjuntamente pela Comissão e pela Alta Representante da UE para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança)
preparatory · PT · 30 June 2010
Proposta għal regolament tal-Kunsill (UE) Nru.../2010 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 147/2003 dwar ċerti miżuri restrittivi fil-każ tas-Somalja (ippreżentata b’mod konġunt mill-Kummissjoni u r-Rappreżentant Għoli tal-UE għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà)
preparatory · MT · 30 June 2010
Proposition de Règlement (UE) n° …/2010 du Conseil modifiant le règlement (CE) n° 147/2003 imposant certaines mesures restrictives à l'égard de la Somalie (présentée conjointement par la Commission et la haute représentante de l'Union européenne pour les affaires étrangères et la politique de sécurité)
preparatory · FR · 30 June 2010
Voorstel voor een Verordening (EU) NR. …/2010 van de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 147/2003 betreffende een aantal beperkende maatregelen ten aanzien van Somalië (gezamenlijk ingediend door de Commissie en de hoge vertegenwoordiger van de EU voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid)
preparatory · NL · 30 June 2010
Návrh nariadenie rady (EÚ) č. …/2010, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie rady (ES) č. 147/2003 o určitých reštriktívnych opatreniach voči Somálsku (predložený spoločne Komisiou a vysokou predstaviteľkou EÚ pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku)
preparatory · SK · 30 June 2010
Ehdotus: neuvoston asetus (EU) N:o .../2010 tietyistä rajoittavista toimenpiteistä Somalian osalta annetun asetuksen (EY) N:o 147/2003 muuttamisesta (komission ja EU:n ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan yhdessä esittämä)
preparatory · FI · 30 June 2010
Návrh nařízení Rady (EU) č. …/2010, kterým se mění nařízení (ES) č. 147/2003 o některých omezujících opatřeních vůči Somálsku (předložený společně Komisí a vysokou představitelkou EU pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku)
preparatory · CS · 30 June 2010
Proposta di Regolamento (UE) N. …/2010 del Consiglio recante modifica del regolamento (CE) n. 147/2003 relativo a talune misure restrittive nei confronti della Somalia (presentata congiuntamente dalla Commissione e dall'Alto Rappresentante dell'UE per gli Affari esteri e la politica di sicurezza)
preparatory · IT · 30 June 2010
Предложение за Регламент (ЕС) № …/2010 на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 147/2003 относно някои ограничителни мерки по отношение на Сомалия (представено съвместно от Комисията и Върховния представител на ЕС по въпросите на външните работи и политиката на сигурност)
preparatory · BG · 30 June 2010
Wniosek rozporządzenie Rady (UE) nr …/2010 zmieniające rozporządzenie (WE) nr 147/2003 dotyczące niektórych środków ograniczających w odniesieniu do Somalii (przedstawiony wspólnie przez Komisję i Wysokiego Przedstawiciela UE do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa)
preparatory · PL · 30 June 2010
Propuesta de Reglamento (UE) nº …/ 2010 del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) nº 147/2003 sobre determinadas medidas restrictivas relativas a Somalia (presentada conjuntamente por la Comisión y la Alta Representante de la UE para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad)
preparatory · ES · 30 June 2010
Priekšlikums Padomes regula (ES) Nr. …/2010, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 147/2003 par dažiem ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz Somāliju (kopīgi iesniegusi Komisija un ES Augstā Pārstāve ārlietās un drošības politikas jautājumos)
preparatory · LV · 30 June 2010
Ettepanek: Nõukogu määrus (EL) nr …/2010, millega muudetakse Nõukogu määrust (EÜ) nr 147/2003, mis käsitleb teatavaid piiranguid Somaalia suhtes (esitanud ühiselt komisjon ning ELi välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja)
preparatory · ET · 30 June 2010
Vorschlag für eine Verordnung (EU) Nr. …/2010 des Rates zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 147/2003 über bestimmte restriktive Maßnahmen gegenüber Somalia (gemeinsame Vorlage der Kommission und der Hohen Vertreterin der EU für Außen- und Sicherheitspolitik)
preparatory · DE · 30 June 2010
Javaslat: a Tanács …/2010/EU Rendelete az egyes Szomáliával szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 147/2003/EK rendelet módosításáról (a Bizottság és az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője közös előterjesztése)
preparatory · HU · 30 June 2010
Πρόταση Κανονισμοσ (ΕΕ) αριθ. …/2010 του Συμβουλιου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 147/2003 του Συμβουλίου σχετικά με ορισμένα περιοριστικά μέτρα για τη Σομαλία (υποβάλλεται από κοινού από την Επιτροπή και από την Ύπατο Εκπρόσωπο της ΕΕ για Θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας)
preparatory · EL · 30 June 2010
Sponsors
- · COM · European Commission
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.
- Official source: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:52010PC0349
- Open data entity: http://publications.europa.eu/resource/cellar/2e8d5e5d-f226-4796-88b2-becfb6e54de3
- eurlex · 52010PC0349 · source updated 30 June 2010