European Union · Proposal · PC
CELEX 52011PC0392
Proposal for a COUNCIL DECISION amending the appropriate measures laid down by Decision 2009/618/EC of 27 July 2009 concerning the conclusion of consultations with the Republic of Guinea under Article 96 of the ACP-EC agreement and repealing the aforementioned Decision.
Introduced
27 June 2011
Last action
—
Status
open
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
27 June 2011
Records
Official proposal CELEX 52011PC0392 from European Union at European Commission. Dated 27 June 2011. Status: open.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
22 official files
Proposal for a COUNCIL DECISION amending the appropriate measures laid down by Decision 2009/618/EC of 27 July 2009 concerning the conclusion of consultations with the Republic of Guinea under Article 96 of the ACP-EC agreement and repealing the aforementioned Decision.
Proposal for a COUNCIL DECISION amending the appropriate measures laid down by Decision 2009/618/EC of 27 July 2009 concerning the conclusion of consultations with the Republic of Guinea under Article 96 of the ACP-EC agreement and repealing the aforementioned Decision.
preparatory · EN · 27 June 2011
Предложение за РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА за изменение на подходящите мерки, установени с Решение 2009/618/ЕО от 27 юли 2009 г. относно приключване на процедурата на консултации с Република Гвинея съгласно член 96 от Споразумението за партньорство АКТБ—ЕО, както и за неговата отмяна
preparatory · BG · 27 June 2011
Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO che modifica le misure appropriate previste dalla decisione 2009/618/CE, del 27 luglio 2009, relativa alla conclusione della procedura di consultazione con la Repubblica di Guinea a titolo dell’articolo 96 dell’accordo di Cotonou e che abroga tale decisione
preparatory · IT · 27 June 2011
Návrh ROZHODNUTÍ RADY kterým se mění opatření odpovídající rozhodnutí 2009/618/ES ze dne 27. července 2009 o uzavření konzultací s Guinejskou republikou podle článku 96 dohody o partnerství AKT-ES a zrušuje se
preparatory · CS · 27 June 2011
Forslag til RÅDETS AFGØRELSE om ændring af de relevante foranstaltninger i beslutning 2009/618/EF af 27. juli 2009 om afslutning af konsultationsproceduren med Republikken Guinea i henhold til artikel 96 i AVS-EF-partnerskabsaftalen og om ophævelse af denne
preparatory · DA · 27 June 2011
Propunere de DECIZIE A CONSILIULUI de modificare a măsurilor corespunzătoare stabilite prin Decizia 2009/618/CE din 27 iulie 2009 privind finalizarea procedurii de consultare cu Republica Guineea în conformitate cu articolul 96 din Acordul de parteneriat ACP-CE și de abrogare a acesteia
preparatory · RO · 27 June 2011
Proposition de DÉCISION DU CONSEIL modifiant les mesures appropriées établies par la décision 2009/618/CE du 27 juillet 2009 portant conclusion de la procédure de consultation avec la République de Guinée au titre de l'article 96 de l'Accord de partenariat ACP-CE et abrogeant celle-ci.
preparatory · FR · 27 June 2011
Ettepanek: NÕUKOGU OTSUS millega muudetakse 27. juuli 2009. aasta otsusega 2009/618/EÜ (millega lõpetatakse AKV-EÜ partnerluslepingu artikli 96 kohane nõupidamine Guinea Vabariigiga) kehtestatud asjakohaseid meetmeid ning tunnistatakse kõnealune otsus kehtetuks
preparatory · ET · 27 June 2011
Proposta għal DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL li temenda l-miżuri xierqa stabbiliti mid-Deċiżjoni 2009/618/KE tas-27 ta’ Lulju 2009 dwar il-konklużjoni tal-proċedura ta’ konsultazzjoni mar-Repubblika tal-Ginea taħt l-Artikolu 96 tal-Ftehim ta’ Cotonou u li tħassarha.
preparatory · MT · 27 June 2011
Javaslat A TANÁCS HATÁROZATA Az AKCS–EK partnerségi megállapodás 96. cikke alapján a Guineai Köztársasággal folytatott konzultációs eljárás lezárásáról szóló, 2009. július 27-i 2009/618/EK határozatban meghozott megfelelő intézkedések módosításáról és annak hatályon kívül helyezéséről
preparatory · HU · 27 June 2011
Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD tot wijziging van de passende maatregelen die zijn ingesteld bij Besluit 2009/618/EG van de Raad van 27 juli 2009 houdende afsluiting van het overleg met de Republiek Guinee krachtens artikel 96 van de herziene Overeenkomst van Cotonou en tot intrekking van dit besluit
preparatory · NL · 27 June 2011
Priekšlikums PADOMES LĒMUMS ar ko groza atbilstošos pasākumus, kas noteikti ar 2009. gada 27. jūlija Lēmumu 2009/618/EK par apspriešanās procedūras pabeigšanu ar Gvinejas Republiku saskaņā ar ĀKK un EK partnerattiecību nolīguma 96. pantu, un par minētā lēmuma atcelšanu
preparatory · LV · 27 June 2011
Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS Guinean tasavallan kanssa käytyjen AKT–EY-kumppanuussopimuksen 96 artiklan mukaisten neuvottelujen päättämisestä 27 päivänä heinäkuuta 2009 tehdyllä päätöksellä 2009/618/EY vahvistettujen aiheellisten toimenpiteiden muuttamisesta ja kyseisen päätöksen kumoamisesta
preparatory · FI · 27 June 2011
Propuesta de DECISIÓN DEL CONSEJO por la que se deroga la Decisión 2009/618/CE, de 27 de julio de 2009, relativa a la conclusión del procedimiento de consulta con la República de Guinea en virtud del artículo 96 del Acuerdo de Asociación ACP-CE y se modifican las medidas pertinentes establecidas en ella.
preparatory · ES · 27 June 2011
Proposta de DECISÃO DO CONSELHO que altera as medidas apropriadas estabelecidas na Decisão 2009/618/CE do Conselho, de 27 de Julho de 2009, que encerra o processo de consultas com a República da Guiné ao abrigo do artigo 96.º do Acordo de Parceria ACP-CE e revoga essa decisão.
preparatory · PT · 27 June 2011
Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την τροποποίηση των ενδεδειγμένων μέτρων που θεσπίστηκαν με την απόφαση 2009/618/ΕΚ της 27ης Ιουλίου 2009 για την περάτωση της διαδικασίας διαβουλεύσεων με τη Δημοκρατία της Γουινέας, βάσει του άρθρου 96 της συμφωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΚ και για την κατάργησή της εν λόγω απόφασης
preparatory · EL · 27 June 2011
Pasiūlymas TARYBOS SPRENDIMAS kuriuo iš dalies keičiamos 2009 m. liepos 27 d. sprendime 2009/618/EB dėl konsultacijų su Gvinėjos Respublika pagal AKR ir EB partnerystės susitarimo 96 straipsnį baigimo nustatytos atitinkamos priemonės ir tas sprendimas panaikinamas
preparatory · LT · 27 June 2011
Wniosek DECYZJA RADY zmieniająca właściwe środki ustanowione w decyzji Rady 2009/618/WE z dnia 27 lipca 2009 r. w sprawie zakończenia procedury konsultacji z Republiką Gwinei na podstawie art. 96 umowy o partnerstwie AKP-WE i uchylająca tę decyzję
preparatory · PL · 27 June 2011
Vorschlag für BESCHLUSS DES RATES zur Änderung der durch den Beschluss 2009/618/EG vom 27. Juli 2009 über den Abschluss des Konsultationsverfahrens mit der Republik Guinea gemäß Artikel 96 des AKP-EG-Partnerschaftsabkommens angenommenen geeigneten Maßnahmen und zur Aufhebung dieses Beschlusses
preparatory · DE · 27 June 2011
Predlog SKLEP SVETA o spremembi ustreznih ukrepov, ki jih določa Sklep 2009/618/ES z dne 27. julija 2009 o zaključku postopka posvetovanj z Republiko Gvinejo na podlagi člena 96 Sporazuma o partnerstvu AKP-EU in o razveljavitvi tega sklepa
preparatory · SL · 27 June 2011
Návrh ROZHODNUTIE RADY ktorým sa menia a dopĺňajú primerané opatrenia stanovené rozhodnutím 2009/618/ES z 27. júla 2009 o ukončení konzultácií s Guinejskou republikou podľa článku 96 Dohody o partnerstve AKT-ES a ktorým sa ruší toto rozhodnutie
preparatory · SK · 27 June 2011
Förslag till RÅDETS BESLUT om ändring av de lämpliga åtgärder som fastställs i beslut 2009/618/EG av den 27 juli 2009 om avslutande av samrådsförfarandet med Republiken Guinea i enlighet med artikel 96 i det ändrade AVS–EG-partnerskapsavtalet och om upphävande av detta
preparatory · SV · 27 June 2011
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.