European Union · Proposal · PC
CELEX 52011PC0410
Proposal for a COUNCIL REGULATION repealing the countervailing duty on imports of certain broad spectrum antibiotics originating in India and terminating the proceeding in respect of such imports, following review pursuant to Article 18(2) of Council Regulation (EC) No 597/2009
Introduced
7 July 2011
Last action
—
Status
open
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
7 July 2011
Records
Official proposal CELEX 52011PC0410 from European Union at European Commission. Dated 7 July 2011. Status: open.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
22 official files
Proposal for a COUNCIL REGULATION repealing the countervailing duty on imports of certain broad spectrum antibiotics originating in India and terminating the proceeding in respect of such imports, following review pursuant to Article 18(2) of Council Regulation (EC) No 597/2009
Proposal for a COUNCIL REGULATION repealing the countervailing duty on imports of certain broad spectrum antibiotics originating in India and terminating the proceeding in respect of such imports, following review pursuant to Article 18(2) of Council Regulation (EC) No 597/2009
preparatory · EN · 7 July 2011
Forslag til RÅDETS FORORDNING om ophævelse af udligningstolden på importen af visse bredspektrede antibiotika med oprindelse i Indien og om afslutning af proceduren vedrørende denne import efter en fornyet undersøgelse foretaget i henhold til artikel 18, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 597/2009
preparatory · DA · 7 July 2011
Proposition de RÈGLEMENT DU CONSEIL abrogeant le droit compensateur sur les importations de certains antibiotiques à large spectre originaire de l’Inde et clôturant la procédure concernant ces importations, à la suite d’un réexamen au titre de l’article 18, paragraphe 2, du règlement (CE) n° 597/2009 du Conseil
preparatory · FR · 7 July 2011
Vorschlag für VERORDNUNG DES RATES zur Aufhebung des Ausgleichszolls auf die Einfuhren bestimmter Breitbandantibiotika mit Ursprung in Indien und zur Einstellung des diese Einfuhren betreffenden Verfahrens nach einer Überprüfung gemäß Artikel 18 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 597/2009 des Rates
preparatory · DE · 7 July 2011
Propunere de REGULAMENT AL CONSILIULUI privind abrogarea taxei compensatorii aplicate importurilor de anumite antibiotice cu spectru larg originare din India și încheierea procedurii aplicate unor astfel de importuri în urma reexaminării efectuate în temeiul articolului 18 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 597/2009 al Consiliului
preparatory · RO · 7 July 2011
Predlog UREDBA SVETA o odpravi izravnalne dajatve na uvoz nekaterih antibiotikov širokega spektra s poreklom iz Indije in o zaključku postopka v zvezi s takim uvozom po pregledu v skladu s členom 18(2) Uredbe Sveta (ES) št. 597/2009
preparatory · SL · 7 July 2011
Javaslat A TANÁCS RENDELETE az Indiából származó egyes széles spektrumú antibiotikumok behozatalára kivetett kiegyenlítő vám hatályon kívül helyezéséről, valamint az 597/2009/EK tanácsi rendelet 18. cikke (2) bekezdése alapján indított felülvizsgálatot követően az ezen behozatalokra vonatkozó eljárás megszüntetéséről
preparatory · HU · 7 July 2011
Priekšlikums PADOMES REGULA ar ko atceļ kompensācijas maksājumu konkrētu Indijas izcelsmes plaša spektra antibiotiku importam un izbeidz procedūru attiecībā uz šādu importu pēc pārskatīšanas atbilstīgi Padomes Regulas (EK) Nr. 597/2009 18. panta 2. punktam
preparatory · LV · 7 July 2011
Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD tot intrekking van het compenserend recht op bepaalde breedspectrumantibiotica van oorsprong uit India en tot beëindiging van de procedure ten aanzien van deze invoer naar aanleiding van een nieuw onderzoek op grond van artikel 18, lid 2, van Verordening (EG) nr. 597/2009
preparatory · NL · 7 July 2011
Propuesta de REGLAMENTO DEL CONSEJO por el que se deroga el derecho compensatorio sobre las importaciones de determinados antibióticos de amplio espectro originarios de la India y se pone término al procedimiento relativo a dichas importaciones, de conformidad con la reconsideración efectuada con arreglo al artículo 18, apartado 2, del Reglamento (CE) nº 597/2009 del Consejo
preparatory · ES · 7 July 2011
Ehdotus NEUVOSTON ASETUS tiettyjen Intiasta peräisin olevien laajavaikutteisten antibioottien tuontiin sovellettavien tasoitustoimenpiteiden kumoamisesta ja kyseistä tuontia koskevan menettelyn päättämisestä neuvoston asetuksen (EY) N:o 597/2009 18 artiklan 2 kohdan mukaisen tarkastelun jälkeen
preparatory · FI · 7 July 2011
Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che abroga il dazio compensativo sulle importazioni di alcuni antibiotici ad ampio spettro originari dell'India e chiude il procedimento relativo a tali importazioni in seguito a un riesame a norma dell'articolo 18, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 597/2009 del Consiglio
preparatory · IT · 7 July 2011
Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την κατάργηση του αντισταθμιστικού δασμού στις εισαγωγές ορισμένων αντιβιοτικών ευρέος φάσματος καταγωγής Ινδίας και για την περάτωση της διαδικασίας όσον αφορά τέτοιου είδους εισαγωγές, σε συνέχεια της επανεξέτασης σύμφωνα με το άρθρο 18 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 597/2009 του Συμβουλίου
preparatory · EL · 7 July 2011
Návrh NARIADENIE RADY ktorým sa po preskúmaní podľa článku 18 ods. 2 nariadenia Rady (ES) č. 597/2009 zrušuje vyrovnávacie clo na dovoz určitých širokospektrálnych antibiotík s pôvodom v Indii a ukončuje sa konanie v súvislosti s týmto dovozom
preparatory · SK · 7 July 2011
Ettepanek: NÕUKOGU MÄÄRUS, millega tunnistatakse kehtetuks teatavate Indiast pärit laia toimespektriga antibiootikumide impordi suhtes kehtestatud tasakaalustav tollimaks ja lõpetatakse sellise impordi suhtes kohaldatav menetlus pärast läbivaatamist vastavalt nõukogu määruse (EÜ) nr 597/2009 artikli 18 lõikele 2
preparatory · ET · 7 July 2011
Návrh NAŘÍZENÍ RADY kterým se na základě přezkumu podle čl. 18 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 597/2009 zrušuje vyrovnávací clo na dovoz určitých širokospektrých antibiotik pocházejících z Indie a ukončuje řízení týkající se tohoto dovozu
preparatory · CS · 7 July 2011
Pasiūlymas TARYBOS REGLAMENTAS kuriuo panaikinamas kompensacinis muitas, nustatytas tam tikriems importuojamiems Indijos kilmės plataus spektro antibiotikams, ir pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 597/2009 18 straipsnio 2 dalį atlikus peržiūrą baigiamas su tokiu importu susijęs tyrimas
preparatory · LT · 7 July 2011
Wniosek ROZPORZĄDZENIE RADY uchylające cło wyrównawcze na przywóz niektórych antybiotyków o szerokim spektrum działania pochodzących z Indii oraz kończące postępowanie w odniesieniu do takiego przywozu w następstwie przeglądu zgodnie z art. 18 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE) nr 597/2009
preparatory · PL · 7 July 2011
Förslag till RÅDETS FÖRORDNING om upphävande av utjämningstull på import av vissa bredspektrumantibiotika med ursprung i Indien och om avslutande av förfarandet avseende sådan import till följd av en översyn i enlighet med artikel 18.2 i rådets förordning (EG) nr 597/2009
preparatory · SV · 7 July 2011
Предложение за РЕГЛАМЕНТ НА СЪВЕТА за отмяна на изравнителното мито върху вноса на някои антибиотици с широк спектър на действие с произход от Индия и за прекратяване на свързаната с този внос процедура след прегледа, проведен в съответствие с член 18, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 597/2009 на Съвета
preparatory · BG · 7 July 2011
Proposta għal REGOLAMENT TAL-KUNSILL li jħassar id-dazju kompensatorju fuq l-importazzjonijiet ta’ ċerti antibijotiċi b’firxa wiesgħa li joriġinaw mill-Indja u li jtemm il-proċedura fir-rigward ta’ dawn l-importazzjonijiet, wara reviżjoni skont l-Artikolu 18(2) tar-Regolament (KE) Nru 597/2009
preparatory · MT · 7 July 2011
Proposta de REGULAMENTO DO CONSELHO que revoga o direito de compensação sobre as importações de determinados antibióticos de largo espectro originários da Índia e e encerra o processo no que respeita a tais importações, no seguimento de um reexame nos termos do artigo 18.º, n.º 2, do Regulamento (CE) n. º 597/2009 do Conselho
preparatory · PT · 7 July 2011
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.