European Union · Proposal · PC
CELEX 52012PC0078
Proposal for a COUNCIL DECISION amending Council Decision of 2 September 2011 partially suspending the application of the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Syrian Arab Republic
Introduced
20 February 2012
Last action
—
Status
open
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
20 February 2012
Records
Official proposal CELEX 52012PC0078 from European Union at European Commission. Dated 20 February 2012. Status: open.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
22 official files
Proposal for a COUNCIL DECISION amending Council Decision of 2 September 2011 partially suspending the application of the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Syrian Arab Republic
Proposal for a COUNCIL DECISION amending Council Decision of 2 September 2011 partially suspending the application of the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Syrian Arab Republic
preparatory · EN · 20 February 2012
Proposta de DECISÃO DO CONSELHO que altera a Decisão do Conselho, de 2 de setembro de 2011, que suspende parcialmente a aplicação do Acordo de Cooperação entre a Comunidade Económica Europeia e a República Árabe Síria
preparatory · PT · 20 February 2012
Propunere de DECIZIE A CONSILIULUI de modificare a Deciziei Consiliului din 2 septembrie 2011 de suspendare parțială a aplicării Acordului de cooperare dintre Comunitatea Economică Europeană și Republica Arabă Siriană
preparatory · RO · 20 February 2012
Förslag till RÅDETS BESLUT om ändring av rådets beslut av den 2 september 2011 om partiellt tillfälligt upphävande av delar av samarbetsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Syriska Arabrepubliken
preparatory · SV · 20 February 2012
Forslag til RÅDETS AFGØRELSE om ændring af Rådets afgørelse af 2. september 2011 om delvis suspension af anvendelsen af samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Arabiske Republik Syrien
preparatory · DA · 20 February 2012
Propuesta de DECISIÓN DEL CONSEJO por la que se modifica la Decisión del Consejo, de 2 de septiembre de 2011, por la que se suspende parcialmente la aplicación del Acuerdo de Cooperación entre la Comunidad Económica Europea y la República Árabe Siria
preparatory · ES · 20 February 2012
Pasiūlymas TARYBOS SPRENDIMAS kuriuo iš dalies keičiamas 2011 m. rugsėjo 2 d. Tarybos sprendimas, kuriuo iš dalies sustabdomas Europos ekonominės bendrijos ir Sirijos Arabų Respublikos bendradarbiavimo susitarimo taikymas
preparatory · LT · 20 February 2012
Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS Euroopan talousyhteisön ja Syyrian arabitasavallan yhteistyösopimuksen soveltamisen osittaisesta keskeyttämisestä 2 päivänä syyskuuta 2011 annetun neuvoston päätöksen muuttamisesta
preparatory · FI · 20 February 2012
Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την τροποποίηση της απόφασης του Συμβουλίου, της 2ας Σεπτεμβρίου 2011, για τη μερική αναστολή της εφαρμογής της συμφωνίας συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Αραβικής Δημοκρατίας της Συρίας
preparatory · EL · 20 February 2012
Proposition de DÉCISION DU CONSEIL modifiant la décision du Conseil du 2 septembre 2011 portant suspension partielle de l'application de l'accord de coopération conclu entre la Communauté économique européenne et la République arabe syrienne
preparatory · FR · 20 February 2012
Javaslat A TANÁCS HATÁROZATA az Európai Gazdasági Közösség és a Szíriai Arab Köztársaság közötti együttműködési megállapodás alkalmazásának részleges felfüggesztéséről szóló, 2011. szeptember 2-i határozat módosításáról
preparatory · HU · 20 February 2012
Ettepanek: NÕUKOGU OTSUS, millega muudetakse nõukogu 2. septembri 2011. aasta otsust, millega osaliselt peatatakse Euroopa Majandusühenduse ja Süüria Araabia Vabariigi vahelise koostöölepingu kohaldamine
preparatory · ET · 20 February 2012
Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO recante modifica della decisione del Consiglio del 2 settembre 2011 che sospende parzialmente l’applicazione dell’accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e la Repubblica araba siriana
preparatory · IT · 20 February 2012
Návrh ROZHODNUTIE RADY, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie Rady z 2. septembra 2011, ktorým sa čiastočne pozastavuje vykonávanie Dohody o spolupráci medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Sýrskou arabskou republikou
preparatory · SK · 20 February 2012
Wniosek DECYZJA RADY zmieniająca decyzję Rady z dnia 2 września 2011 r. częściowo zawieszającą stosowanie Umowy o współpracy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Syryjską Republiką Arabską
preparatory · PL · 20 February 2012
Priekšlikums PADOMES LĒMUMS, ar ko groza Padomes 2011. gada 2. septembra Lēmumu, ar ko daļēji aptur starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Sīrijas Arābu Republiku noslēgtā sadarbības nolīguma piemērošanu
preparatory · LV · 20 February 2012
Предложение за РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА за изменение на Решение на Съвета от 2 септември 2011 г. за частично спиране на прилагането на Споразумението за сътрудничество между Европейската икономическа общност и Сирийската арабска република
preparatory · BG · 20 February 2012
Proposta għal DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL li temenda d-Deċiżjoni tal-Kunsill tat-2 ta’ Settembru 2011 li parzjalment tissospendi l-applikazzjoni tal-Ftehim ta' Kooperazzjoni bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u r-Repubblika Għarbija Sirjana
preparatory · MT · 20 February 2012
Predlog SKLEP SVETA o spremembi Sklepa Sveta z dne 2. septembra 2011 o začasnem delnem prenehanju izvajanja Sporazuma o sodelovanju med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Sirsko arabsko republiko
preparatory · SL · 20 February 2012
Návrh ROZHODNUTÍ RADY, kterým se mění rozhodnutí Rady ze dne 2. září 2011, kterým se částečně pozastavuje uplatňování Dohody o spolupráci mezi Evropským hospodářským společenstvím a Syrskou arabskou republikou
preparatory · CS · 20 February 2012
Vorschlag für einen BESCHLUSS DES RATES zur Änderung des Beschlusses des Rates vom 2. September 2011 zur teilweisen Aussetzung des Kooperationsabkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Arabischen Republik Syrien
preparatory · DE · 20 February 2012
Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD tot wijziging van het Besluit van de Raad van 2 september 2011 tot gedeeltelijke schorsing van de toepassing van de samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Arabische Republiek Syrië
preparatory · NL · 20 February 2012
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.