Proposal for a COUNCIL DECISION authorising Hungary to introduce a special measure derogating from Article 193 of Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax (only the Hungarian text is authentic)

Records

Official proposal CELEX 52012PC0356 from European Union at European Commission. Dated 29 June 2012. Status: open.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

22 official files

• Proposal for a COUNCIL DECISION authorising Hungary to introduce a special measure derogating from Article 193 of Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax (only the Hungarian text is authentic)

  preparatory · EN · 29 June 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Ettepanek: NÕUKOGU OTSUS mille kohaselt lubatakse Ungaril kehtestada erimeede, millega tehakse erand direktiivi 2006/112/EÜ (mis käsitleb ühist käibemaksusüsteemi) artiklist 193 (Ainult ungarikeelne tekst on autentne)

  preparatory · ET · 29 June 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD waarbij Hongarije wordt gemachtigd een bijzondere maatregel toe te passen die afwijkt van artikel 193 van Richtlijn 2006/112/EG betreffende het gemeenschappelijke stelsel van belasting over de toegevoegde waarde (Slechts de tekst in de Hongaarse taal is authentiek)

  preparatory · NL · 29 June 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Proposta de DECISÃO DO CONSELHO que autoriza a Hungria a aplicar uma medida especial em derrogação ao artigo 193.º da Diretiva 2006/112/CE do Conselho relativa ao sistema comum do imposto sobre o valor acrescentado (Apenas faz fé o texto em língua húngara)

  preparatory · PT · 29 June 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Návrh ROZHODNUTIE RADY ktorým sa Maďarsku povoľuje uplatňovať osobitné opatrenie odchyľujúce sa od článku 193 smernice 2006/112/ES o spoločnom systéme dane z pridanej hodnoty (Iba maďarské znenie je autentické)

  preparatory · SK · 29 June 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO che autorizza l’Ungheria ad introdurre una misura speciale di deroga all’articolo 193 della direttiva 2006/112/CE relativa al sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (Il testo in lingua ungherese è il solo facente fede)

  preparatory · IT · 29 June 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Predlog SKLEP SVETA o dovoljenju Madžarski, da uporabi posebni ukrep, ki odstopa od člena 193 Direktive 2006/112/ES o skupnem sistemu davka na dodano vrednost (Besedilo v madžarskem jeziku je edino verodostojno)

  preparatory · SL · 29 June 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS luvan antamisesta Unkarille ottaa käyttöön yhteisestä arvonlisäverojärjestelmästä annetun direktiivin 2006/112/EY 193 artiklasta poikkeava erityistoimenpide (Ainoastaan unkarinkielinen teksti on todistusvoimainen)

  preparatory · FI · 29 June 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Предложение за РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА за предоставяне на разрешение на Унгария да въведе специална мярка за дерогация от член 193 от Директива 2006/112/ЕО относно общата система на данъка върху добавената стойност (само текстът на унгарски език е автентичен)

  preparatory · BG · 29 June 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Priekšlikums PADOMES LĒMUMS, ar ko Ungārijai atļauj piemērot īpašu pasākumu, atkāpjoties no 193. panta Padomes Direktīvā 2006/112/EK par kopējo pievienotās vērtības nodokļa sistēmu (Autentisks ir tikai teksts ungāru valodā)

  preparatory · LV · 29 June 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Wniosek DECYZJA RADY w sprawie upoważnienia Węgier do wprowadzenia szczególnego środka stanowiącego odstępstwo od art. 193 dyrektywy 2006/112/WE w sprawie wspólnego systemu podatku od wartości dodanej (Jedynie tekst w języku węgierskim jest autentyczny)

  preparatory · PL · 29 June 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Pasiūlymas TARYBOS SPRENDIMAS leisti Vengrijai taikyti specialią priemonę, kuria nukrypstama nuo Direktyvos 2006/112/EB dėl pridėtinės vertės mokesčio bendros sistemos 193 straipsnio (tekstas autentiškas tik vengrų kalba)

  preparatory · LT · 29 June 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Förslag till RÅDETS BESLUT om bemyndigande för Ungern att införa en särskild åtgärd som avviker från artikel 193 i direktiv 2006/112/EG om ett gemensamt system för mervärdesskatt (Endast den ungerska texten är giltig)

  preparatory · SV · 29 June 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Propuesta de DECISIÓN DEL CONSEJO por la que se autoriza a Hungría a aplicar una medida especial de excepción a lo dispuesto en el artículo 193 de la Directiva 2006/112/CE relativa al sistema común del impuesto sobre el valor añadido (El texto en lengua húngara es el único auténtico)

  preparatory · ES · 29 June 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Vorschlag für einen BESCHLUSS DES RATES zur Ermächtigung Ungarns, eine von Artikel 193 Richtlinie 2006/112/EG des Rates über das gemeinsame MwSt-System abweichende Regelung einzuführen (Nur der ungarische Text ist verbindlich)

  preparatory · DE · 29 June 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ που επιτρέπει στην Ουγγαρία να εφαρμόσει ειδικό μέτρο παρέκκλισης από το άρθρο 193 της οδηγίας 2006/112/ΕΚ σχετικά με το κοινό σύστημα φόρου προστιθέμενης αξίας (το κείμενο στην ουγγρική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

  preparatory · EL · 29 June 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Propunere de DECIZIE A CONSILIULUI de autorizare a Ungariei să aplice o măsură specială de derogare de la articolul 193 din Directiva 2006/112/CE privind sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (numai textul în limba maghiară este autentic)

  preparatory · RO · 29 June 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Proposition de DÉCISION DU CONSEIL autorisant la Hongrie à introduire une mesure particulière dérogatoire à l’article 193 de la directive 2006/112/CE relative au système commun de taxe sur la valeur ajoutée (Le texte en langue hongroise est le seul faisant foi.)

  preparatory · FR · 29 June 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Návrh ROZHODNUTÍ RADY, kterým se Maďarsku povoluje zavést zvláštní opatření odchylující se od článku 193 směrnice 2006/112/ES o společném systému daně z přidané hodnoty (Pouze maďarské znění je závazné)

  preparatory · CS · 29 June 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Javaslat A TANÁCS HATÁROZATA a közös hozzáadottértékadó-rendszerről szóló 2006/112/EK irányelv 193. cikkétől eltérő különös intézkedés bevezetésének Magyarország részére történő engedélyezéséről (csak a magyar nyelvű szöveg hiteles)

  preparatory · HU · 29 June 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Proposta għal DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL li tawtorizza lill-Ungerija biex tapplika miżura speċjali li tidderoga mill-Artikolu 193 tad-Direttiva 2006/112/KE dwar is-sistema komuni ta' taxxa fuq il-valur miżjud (it-test Ungeriż biss huwa awtentiku)

  preparatory · MT · 29 June 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Forslag til RÅDETS AFGØRELSE om bemyndigelse af Ungarn til at indføre en særlig foranstaltning, der fraviger artikel 193 i direktiv 2006/112/EF om det fælles merværdiafgiftssystem (Kun den ungarske udgave er autentisk)

  preparatory · DA · 29 June 2012

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.