Proposal for a COUNCIL REGULATION amending Council Regulation (EC) No 866/2004 on a regime under Article 2 of Protocol 10 to the Act of Accession as regards goods which are taken out of the areas under the effective control of the Government of the Republic of Cyprus and taken back into them after passing through the areas not under the effective control of the Government of the Republic of Cyprus

Records

Official proposal CELEX 52013PC0274 from European Union at European Commission. Dated 13 May 2013. Status: open.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

22 official files

• Proposal for a COUNCIL REGULATION amending Council Regulation (EC) No 866/2004 on a regime under Article 2 of Protocol 10 to the Act of Accession as regards goods which are taken out of the areas under the effective control of the Government of the Republic of Cyprus and taken back into them after passing through the areas not under the effective control of the Government of the Republic of Cyprus

  preparatory · EN · 13 May 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Wniosek ROZPORZĄDZENIE RADY zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 866/2004 w sprawie systemu na podstawie art. 2 Protokołu 10 do Aktu Przystąpienia w odniesieniu do towarów, które są wywożone z obszarów, na których Rząd Republiki Cypryjskiej sprawuje efektywną kontrolę, oraz ponownie na nie wwożone po przewiezieniu ich przez obszary, na których Rząd Republiki Cypryjskiej nie sprawuje efektywnej kontroli

  preparatory · PL · 13 May 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 866/2004 του Συμβουλίου για το καθεστώς βάσει του άρθρου 2 του Πρωτοκόλλου αριθ. 10 της Πράξης Προσχώρησης όσον αφορά εμπορεύματα που εξέρχονται από τις περιοχές που ευρίσκονται υπό τον αποτελεσματικό έλεγχο της κυβέρνησης της Κυπριακής Δημοκρατίας και που επανεισέρχονται σε αυτές αφού διέλθουν από τις περιοχές που ευρίσκονται εκτός του αποτελεσματικού ελέγχου της κυβέρνησης της Κυπριακής Δημοκρατίας

  preparatory · EL · 13 May 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Pasiūlymas TARYBOS REGLAMENTAS kuriuo dėl prekių, kurios išvežamos iš teritorijų, kurias Kipro Respublikos Vyriausybė veiksmingai kontroliuoja, į teritorijas, kurių Kipro Respublikos Vyriausybė veiksmingai nekontroliuoja, ir vėl grąžinamos į teritorijas, kurias Kipro Respublikos Vyriausybė veiksmingai kontroliuoja, iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 866/2004 dėl režimo pagal Stojimo akto 10 protokolo 2 straipsnį

  preparatory · LT · 13 May 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Propuesta de REGLAMENTO DEL CONSEJO por el que se modifica el Reglamento (CE) nº 866/2004 del Consejo sobre un régimen conforme al artículo 2 del Protocolo nº 10 del Acta de adhesión, en lo que respecta a las mercancías que son sacadas de las zonas que están bajo el control efectivo del Gobierno de la República de Chipre y son devueltas a estas después de atravesar las zonas que no están bajo el control efectivo del Gobierno de la República de Chipre

  preparatory · ES · 13 May 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Förslag till RÅDETS FÖRORDNING Om ändring av rådets förordning (EG) nr 866/2004 om en ordning enligt artikel 2 i protokoll nr 10 till anslutningsakten vad gäller varor som förs ut från de områden där Republiken Cyperns regering utövar den faktiska kontrollen och förs tillbaka in på dem efter att ha passerat genom områden där Republiken Cyperns regering inte utövar den faktiska kontrollen

  preparatory · SV · 13 May 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Návrh NAŘÍZENÍ RADY, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 866/2004 o režimu podle článku 2 protokolu č. 10 k aktu o přistoupení, pokud jde o zboží, které je odváženo z území, nad nimiž vláda Kyperské republiky vykonává skutečnou kontrolu, a přiváženo zpět na tato území přes území, nad nimiž vláda Kyperské republiky skutečnou kontrolu nevykonává

  preparatory · CS · 13 May 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Proposition de RÈGLEMENT DU CONSEIL modifiant le règlement (CE) n° 866/2004 du Conseil concernant un régime en application de l’article 2 du protocole n° 10 de l’acte d’adhésion relatif aux marchandises qui sont sorties des zones placées sous le contrôle effectif du gouvernement de la République de Chypre, puis réintroduites dans ces zones après être passées par les zones qui ne sont pas placées sous un tel contrôle

  preparatory · FR · 13 May 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Vorschlag für eine VERORDNUNG DES RATES zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 866/2004 über eine Regelung nach Artikel 2 des Protokolls Nr. 10 zur Beitrittsakte in Bezug auf Waren, die aus den Landesteilen unter der tatsächlichen Kontrolle der Regierung der Republik Zypern verbracht und nach der Durchfuhr durch die Landesteile, in denen die Regierung der Republik Zypern keine tatsächliche Kontrolle ausübt, wieder in diese zurückverbracht werden

  preparatory · DE · 13 May 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Предложение за РЕГЛАМЕНТ НА СЪВЕТА за изменение на Регламент (ЕО) № 866/2004 на Съвета относно режим съгласно член 2 от Протокол № 10 от Акта за присъединяване от 2003 г. относно стоки, които се извеждат от зоните, в които правителството на Република Кипър осъществява ефективен контрол, и се въвеждат обратно в тях след преминаване през зоните, в които правителството на Република Кипър не осъществява ефективен контрол

  preparatory · BG · 13 May 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Priekšlikums PADOMES REGULA, ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr. 866/2004 par režīmu saskaņā ar Pievienošanās akta 10. protokola 2. pantu attiecībā uz precēm, kas izvestas no rajoniem, kuros Kipras Republikas valdībai ir faktiskā kontrole, un ievestas tajos atpakaļ caur rajoniem, kuros Kipras Republikas valdībai nav faktiskās kontroles

  preparatory · LV · 13 May 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Proposta għal REGOLAMENT TAL-KUNSILL li jemenda r-Regolament tl-Kunsill (KE) Nru 866/2004 dwar reġim skont l-Artikolu 2 tal-Protokoll 10 għall-Att ta' Adeżjoni rigward oġġetti li jinħarġu miż-żoni li huma taħt kontroll effettiv tal-Gvern tar-Repubblika ta’ Ċipru u jittieħdu lura fihom wara li jkunu għaddew minn żoni li m’humiex taħt il-kontroll effettiv tal-Gvern tar-Repubblika ta’ Ċipru

  preparatory · MT · 13 May 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Proposta de REGULAMENTO DO CONSELHO que altera o Regulamento (CE) n.º 866/2004 do Conselho relativo a um regime de acordo com o artigo 2.º do Protocolo n.º 10 ao Ato de Adesão no que diz respeito às mercadorias que saem das zonas onde o Governo da República de Chipre exerce um controlo efetivo e que entram de novo depois de terem passado através de zonas onde o Governo da República de Chipre não exerce um controlo efetivo

  preparatory · PT · 13 May 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Ettepanek: NÕUKOGU MÄÄRUS, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 866/2004 (ühinemisakti protokolli 10 artiklis 2 sätestatud korra kohta) seoses Küprose Vabariigi valitsuse tegeliku kontrolli all olevatelt aladelt toodavate ja pärast Küprose Vabariigi valitsuse tegeliku kontrolli alt välja jäävate alade läbimist sinna tagasi viidavate kaupadega

  preparatory · ET · 13 May 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Propunere de REGULAMENT AL CONSILIULUI de modificare a Regulamentului (CE) nr. 866/2004 al Consiliului privind regimul stabilit în temeiul dispozițiilor articolului 2 din Protocolul nr. 10 din Actul de aderare referitor la mărfuri care sunt scoase din zonele aflate sub controlul efectiv al Guvernului Republicii Cipru și reintroduse după trecerea prin zonele care nu se află sub controlul efectiv al Guvernului Republicii Cipru

  preparatory · RO · 13 May 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EG) nr. 866/2004 van de Raad inzake een regeling op grond van artikel 2 van Protocol nr. 10 van de Toetredingsakte, met betrekking tot goederen die worden gebracht buiten de gebieden waarover de regering van de Republiek Cyprus feitelijk het gezag uitoefent, en die opnieuw in deze gebieden worden binnengebracht, na te zijn vervoerd via de gebieden waarover de regering van de Republiek Cyprus niet feitelijk het gezag uitoefent

  preparatory · NL · 13 May 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Návrh NARIADENIE RADY ktorým sa mení nariadenie Rady (ES) č. 866/2004 o režime podľa článku 2 protokolu 10 Aktu o pristúpení, pokiaľ ide o tovar, ktorý sa vyváža z oblastí pod skutočnou kontrolou vlády Cyperskej republiky a naspäť do nich dováža potom, ako prešiel cez oblasti, ktoré nie sú pod skutočnou kontrolou vlády Cyperskej republiky

  preparatory · SK · 13 May 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Forslag til RÅDETS FORORDNING om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 866/2004 om en ordning i henhold til artikel 2 i protokol nr. 10 til tiltrædelsesakten for så vidt angår varer, som udføres af områder, hvor regeringen for Republikken Cypern udøver faktisk kontrol, og genindføres i dem efter at have passeret gennem de områder, hvor regeringen for Republikken Cypern ikke udøver faktisk kontrol

  preparatory · DA · 13 May 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO recante modifica del regolamento (CE) n. 866/2004 del Consiglio relativo ad un regime ai sensi dell’articolo 2 del protocollo n. 10 dell’atto di adesione riguardante le merci che escono dalle zone sotto il controllo effettivo del governo della Repubblica di Cipro e che vi rientrano dopo aver attraversato le zone non soggette al controllo effettivo del governo della Repubblica di Cipro

  preparatory · IT · 13 May 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Ehdotus NEUVOSTON ASETUS vuoden 2003 liittymisasiakirjan pöytäkirjassa nro 10 olevan 2 artiklan mukaisesta järjestelystä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 866/2004 muuttamisesta niiden tavaroiden osalta, jotka viedään Kyproksen tasavallan hallituksen tosiasialliseen hallintaan kuuluvilta alueilta ja tuodaan niihin takaisin Kyproksen tasavallan hallituksen tosiasialliseen hallintaan kuulumattomien alueiden kautta

  preparatory · FI · 13 May 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Predlog UREDBA SVETA o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 866/2004 o režimu na podlagi člena 2 Protokola št. 10 k Aktu o pristopu glede blaga, ki izstopa iz območij, ki so pod dejanskim nadzorom Vlade Republike Ciper, in v njih ponovno vstopa, potem ko je prečkalo območja, ki niso pod dejanskim nadzorom Vlade Republike Ciper

  preparatory · SL · 13 May 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Javaslat A TANÁCS RENDELETE a Ciprusi Köztársaság kormányának tényleges ellenőrzése alatt álló területekről kivitt és a Ciprusi Köztársaság kormányának tényleges ellenőrzésén kívül eső területeken való áthaladást követően visszavitt áruk tekintetében a csatlakozási okmány 10. jegyzőkönyvének 2. cikke szerinti rendszerről szóló 866/2004/EK tanácsi rendelet módosításáról

  preparatory · HU · 13 May 2013

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.