European Union · Proposal · PC
CELEX 52015PC0151
Proposal for a COUNCIL DECISION on the conclusion, on behalf of the European Union, of the Amending Protocol to the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments
Introduced
7 April 2015
Last action
—
Status
open
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
7 April 2015
Records
Official proposal CELEX 52015PC0151 from European Union at European Commission. Dated 7 April 2015. Status: open.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Proposal for a COUNCIL DECISION on the conclusion, on behalf of the European Union, of the Amending Protocol to the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments
Proposal for a COUNCIL DECISION on the conclusion, on behalf of the European Union, of the Amending Protocol to the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments
preparatory · EN · 7 April 2015
Wniosek DECYZJA RADY w sprawie zawarcia, w imieniu Unii Europejskiej, protoko\u322?u zmieniaj\u261?cego do Umowy mi\u281?dzy Wspólnot\u261? Europejsk\u261? a Konfederacj\u261? Szwajcarsk\u261? ustanawiaj\u261?cej \u347?rodki równowa\u380?ne \u347?rodkom ustanowionym w dyrektywie Rady 2003/48/WE w sprawie opodatkowania dochodów z oszcz\u281?dno\u347?ci w formie wyp\u322?acanych odsetek
preparatory · PL · 7 April 2015
\u1055?\u1088?\u1077?\u1076?\u1083?\u1086?\u1078?\u1077?\u1085?\u1080?\u1077? \u1079?\u1072? \u1056?\u1045?\u1064?\u1045?\u1053?\u1048?\u1045? \u1053?\u1040? \u1057?\u1066?\u1042?\u1045?\u1058?\u1040? \u1079?\u1072? \u1089?\u1082?\u1083?\u1102?\u1095?\u1074?\u1072?\u1085?\u1077?\u1090?\u1086? \u1086?\u1090? \u1080?\u1084?\u1077?\u1090?\u1086? \u1085?\u1072? \u1045?\u1074?\u1088?\u1086?\u1087?\u1077?\u1081?\u1089?\u1082?\u1080?\u1103? \u1089?\u1098?\u1102?\u1079? \u1085?\u1072? \u1055?\u1088?\u1086?\u1090?\u1086?\u1082?\u1086?\u1083? \u1079?\u1072? \u1080?\u1079?\u1084?\u1077?\u1085?\u1077?\u1085?\u1080?\u1077? \u1085?\u1072? \u1057?\u1087?\u1086?\u1088?\u1072?\u1079?\u1091?\u1084?\u1077?\u1085?\u1080?\u1077?\u1090?\u1086? \u1084?\u1077?\u1078?\u1076?\u1091? \u1045?\u1074?\u1088?\u1086?\u1087?\u1077?\u1081?\u1089?\u1082?\u1072?\u1090?\u1072? \u1086?\u1073?\u1097?\u1085?\u1086?\u1089?\u1090? \u1080? \u1050?\u1086?\u1085?\u1092?\u1077?\u1076?\u1077?\u1088?\u1072?\u1094?\u1080?\u1103? \u1064?\u1074?\u1077?\u1081?\u1094?\u1072?\u1088?\u1080?\u1103? \u1079?\u1072? \u1087?\u1088?\u1077?\u1076?\u1074?\u1080?\u1078?\u1076?\u1072?\u1085?\u1077? \u1085?\u1072? \u1084?\u1077?\u1088?\u1082?\u1080?, \u1077?\u1082?\u1074?\u1080?\u1074?\u1072?\u1083?\u1077?\u1085?\u1090?\u1085?\u1080? \u1085?\u1072? \u1090?\u1077?\u1079?\u1080?, \u1086?\u1087?\u1088?\u1077?\u1076?\u1077?\u1083?\u1077?\u1085?\u1080? \u1074? \u1044?\u1080?\u1088?\u1077?\u1082?\u1090?\u1080?\u1074?\u1072? 2003/48/\u1045?\u1054? \u1085?\u1072? \u1057?\u1098?\u1074?\u1077?\u1090?\u1072? \u1086?\u1090?\u1085?\u1086?\u1089?\u1085?\u1086? \u1076?\u1072?\u1085?\u1098?\u1095?\u1085?\u1086?\u1090?\u1086? \u1086?\u1073?\u1083?\u1072?\u1075?\u1072?\u1085?\u1077? \u1085?\u1072? \u1076?\u1086?\u1093?\u1086?\u1076?\u1080? \u1086?\u1090? \u1089?\u1087?\u1077?\u1089?\u1090?\u1103?\u1074?\u1072?\u1085?\u1080?\u1103? \u1087?\u1086?\u1076? \u1092?\u1086?\u1088?\u1084?\u1072?\u1090?\u1072? \u1085?\u1072? \u1083?\u1080?\u1093?\u1074?\u1077?\u1085?\u1080? \u1087?\u1083?\u1072?\u1097?\u1072?\u1085?\u1080?\u1103?.
preparatory · BG · 7 April 2015
Proposta g\u295?al DE\u266?I\u379?JONI TAL-KUNSILL dwar il-konklu\u380?joni, f\u8217?isem l-Unjoni Ewropea, tal-Protokoll Emendatorju g\u295?all-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni \u379?vizzera li jistipula mi\u380?uri ekwivalenti g\u295?al dawk stipulati fid-Direttiva tal-Kunsill 2003/48/KE dwar tassazzjoni ta' ri\u380?ervi fuq id-d\u295?ul fil-forma ta\u8217? pagamenti ta\u8217? img\u295?ax
preparatory · MT · 7 April 2015
Priek\u353?likums PADOMES L\u274?MUMS par to, lai Eiropas Savien\u299?bas v\u257?rd\u257? nosl\u275?gtu groz\u299?jumu protokolu Nol\u299?gumam starp Eiropas Kopienu un \u352?veices Konfeder\u257?ciju, ar kuru nodro\u353?ina pas\u257?kumus, kas ir l\u299?dzv\u275?rt\u299?gi tiem pas\u257?kumiem, kuri noteikti Padomes Direkt\u299?v\u257? 2003/48/EK par procentu ien\u257?kumu no uzkr\u257?jumiem aplik\u353?anu ar nodokli
preparatory · LV · 7 April 2015
Propuesta de DECISIÓN DEL CONSEJO relativa a la celebración, en nombre de la Unión Europea, del Protocolo modificativo del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza relativo al establecimiento de medidas equivalentes a las previstas en la Directiva 2003/48/CE _x000b_del Consejo en materia de fiscalidad de los rendimientos del ahorro _x000b_en forma de pago de intereses
preparatory · ES · 7 April 2015
Návrh ROZHODNUTIE RADY o uzavretí pozme\u328?ujúceho protokolu k Dohode medzi Európskym spolo\u269?enstvom a \u352?vaj\u269?iarskou konfederáciou upravujúcej opatrenia rovnocenné s tými, ktoré sú ustanovené v smernici Rady 2003/48/ES o zda\u328?ovaní príjmu z úspor v podobe výplaty úrokov v mene Európskej únie
preparatory · SK · 7 April 2015
\u928?\u961?\u972?\u964?\u945?\u963?\u951? \u913?\u928?\u927?\u934?\u913?\u931?\u919? \u932?\u927?\u933? \u931?\u933?\u924?\u914?\u927?\u933?\u923?\u921?\u927?\u933? \u963?\u967?\u949?\u964?\u953?\u954?\u940? \u956?\u949? \u964?\u951? \u963?\u973?\u957?\u945?\u968?\u951?, \u949?\u958? \u959?\u957?\u972?\u956?\u945?\u964?\u959?\u962? \u964?\u951?\u962? \u917?\u965?\u961?\u969?\u960?\u945?\u970?\u954?\u942?\u962? \u904?\u957?\u969?\u963?\u951?\u962?, \u964?\u959?\u965? \u964?\u961?\u959?\u960?\u959?\u960?\u959?\u953?\u951?\u964?\u953?\u954?\u959?\u973? \u960?\u961?\u969?\u964?\u959?\u954?\u972?\u955?\u955?\u959?\u965? \u964?\u951?\u962? \u963?\u965?\u956?\u966?\u969?\u957?\u943?\u945?\u962? \u956?\u949?\u964?\u945?\u958?\u973? \u964?\u951?\u962? \u917?\u965?\u961?\u969?\u960?\u945?\u970?\u954?\u942?\u962? \u922?\u959?\u953?\u957?\u972?\u964?\u951?\u964?\u945?\u962? \u954?\u945?\u953? \u964?\u951?\u962? \u917?\u955?\u946?\u949?\u964?\u953?\u954?\u942?\u962? \u931?\u965?\u957?\u959?\u956?\u959?\u963?\u960?\u959?\u957?\u948?\u943?\u945?\u962? \u960?\u959?\u965? \u960?\u961?\u959?\u946?\u955?\u941?\u960?\u949?\u953? \u956?\u941?\u964?\u961?\u945? \u953?\u963?\u959?\u948?\u973?\u957?\u945?\u956?\u945? \u956?\u949? \u964?\u945? \u952?\u949?\u963?\u960?\u953?\u950?\u972?\u956?\u949?\u957?\u945? \u963?\u964?\u951?\u957? \u959?\u948?\u951?\u947?\u943?\u945? 2003/48/\u917?\u922? \u964?\u959?\u965? \u931?\u965?\u956?\u946?\u959?\u965?\u955?\u943?\u959?\u965? \u947?\u953?\u945? \u964?\u951? \u966?\u959?\u961?\u959?\u955?\u972?\u947?\u951?\u963?\u951? \u964?\u969?\u957? \u965?\u960?\u972? \u956?\u959?\u961?\u966?\u942? \u964?\u972?\u954?\u969?\u957? \u949?\u953?\u963?\u959?\u948?\u951?\u956?\u940?\u964?\u969?\u957? \u945?\u960?\u972? \u945?\u960?\u959?\u964?\u945?\u956?\u953?\u949?\u973?\u963?\u949?\u953?\u962?
preparatory · EL · 7 April 2015
Proposition de DÉCISION DU CONSEIL relative à la conclusion, au nom de l'Union européenne, du protocole modifiant l\u8217?accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse prévoyant des mesures équivalentes à celles prévues dans la directive 2003/48/CE du Conseil en matière de fiscalité des revenus de l\u8217?épargne sous forme de paiements d\u8217?intérêts
preparatory · FR · 7 April 2015
ALLEGATO della Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa alla conclusione, a nome dell'Unione europea, del protocollo di modifica dell'accordo tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera che stabilisce misure equivalenti a quelle definite nella direttiva 2003/48/CE del Consiglio in materia di tassazione dei redditi da risparmio sotto forma di pagamenti di interessi
preparatory · IT · 7 April 2015
Javaslat A TANÁCS HATÁROZATA az Európai Közösség és a Svájci Államközösség közötti, a megtakarításokból származó kamatjövedelem adóztatásáról szóló 2003/48/EK tanácsi irányelvben meghatározott szabályokkal egyenérték\u369? rendelkezések megállapításáról szóló megállapodás módosító jegyz\u337?könyvének az Európai Unió nevében történ\u337? megkötésér\u337?l
preparatory · HU · 7 April 2015
Proposta de DECISÃO DO CONSELHO relativa à celebração, em nome da União Europeia, do Protocolo de Alteração do Acordo entre a Comunidade Europeia e a Confederação Suíça que prevê medidas equivalentes às previstas na Diretiva 2003/48/CE do Conselho relativa à tributação dos rendimentos da poupança sob a forma de juros
preparatory · PT · 7 April 2015
Pasi\u363?lymas TARYBOS SPRENDIMAS d\u279?l protokolo, kuriuo i\u353? dalies kei\u269?iamas Susitarimas tarp Europos bendrijos ir \u352?veicarijos Konfederacijos, numatantis priemones, lygiavertes nustatytoms Tarybos direktyvoje 2003/48/EB d\u279?l pal\u363?kan\u371?, gaut\u371? i\u353? taupymo pajam\u371?, apmokestinimo, sudarymo Europos S\u261?jungos vardu
preparatory · LT · 7 April 2015
Ettepanek: NÕUKOGU OTSUS Euroopa Liidu nimel Euroopa Ühenduse ja \u352?veitsi Konföderatsiooni vahelise nõukogu direktiivis 2003/48/EÜ hoiuste intresside maksustamise kohta sätestatud meetmetega samaväärsete meetmete kohaldamist käsitleva lepingu muutmisprotokolli sõlmimise kohta
preparatory · ET · 7 April 2015
Vorschlag für einen BESCHLUSS DES RATES über den Abschluss \u8211? im Namen der Europäischen Union \u8211? des Änderungsprotokolls zu dem Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft über Regelungen, die den in der Richtlinie 2003/48/EG des Rates im Bereich der Besteuerung von Zinserträgen festgelegten Regelungen gleichwertig sind
preparatory · DE · 7 April 2015
Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD over de sluiting, namens de Europese Unie, van het wijzigingsprotocol bij de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat waarbij wordt voorzien in maatregelen van gelijke strekking als die welke zijn vervat in Richtlijn 2003/48/EG van de Raad betreffende belastingheffing op inkomsten uit spaargelden in de vorm van rentebetaling
preparatory · NL · 7 April 2015
Predlog SKLEP SVETA o sklenitvi, v imenu Evropske unije, Protokola o spremembi k Sporazumu med Evropsko skupnostjo in \u352?vicarsko konfederacijo o ukrepih, enakovrednih tistim iz Direktive Sveta 2003/48/ES o obdav\u269?evanju dohodka od prihrankov v obliki pla\u269?il obresti
preparatory · SL · 7 April 2015
Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS säästöjen tuottamien korkotulojen verotusta koskevassa neuvoston direktiivissä 2003/48/EY säädettyjä toimenpiteitä vastaavista toimenpiteistä tehdyn, Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen sopimuksen muutospöytäkirjan tekemisestä Euroopan unionin puolesta
preparatory · FI · 7 April 2015
Návrh ROZHODNUTÍ RADY o uzav\u345?ení Pozm\u283?\u328?ovacího protokolu k Dohod\u283? mezi Evropským spole\u269?enstvím a \u352?výcarskou konfederací, kterou se stanoví opat\u345?ení rovnocenná opat\u345?ením stanoveným sm\u283?rnicí Rady 2003/48/ES o zdan\u283?ní p\u345?íjm\u367? z úspor ve form\u283? p\u345?íjm\u367? úrokového charakteru, jménem Evropské unie
preparatory · CS · 7 April 2015
Prijedlog ODLUKE VIJE\u262?A o sklapanju, u ime Europske unije, Protokola o izmjeni uz Sporazum izme\u273?u Europske zajednice i \u352?vicarske Konfederacije o mjerama istovrijednim onima koje su utvr\u273?ene u Direktivi Vije\u263?a 2003/48/EZ o oporezivanju dohotka od kamata na \u353?tednju
preparatory · HR · 7 April 2015
Förslag till RÅDETS BESLUT om ingående på Europeiska unionens vägnar av ändringsprotokollet till avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om åtgärder likvärdiga med dem som föreskrivs i direktiv 2003/48/EG om beskattning av inkomster från sparande i form av räntebetalningar
preparatory · SV · 7 April 2015
Propunere de DECIZIE A CONSILIULUI privind încheierea, în numele Uniunii Europene, a Protocolului de modificare a Acordului dintre Comunitatea European\u259? \u537?i Confedera\u539?ia Elve\u539?ian\u259? de stabilire a unor m\u259?suri echivalente cu cele prev\u259?zute de Directiva 2003/48/CE a Consiliului privind impozitarea veniturilor din economii sub forma pl\u259?\u539?ilor de dobânzi
preparatory · RO · 7 April 2015
Forslag til RÅDETS AFGØRELSE om indgåelse på Den Europæiske Unions vegne af ændringsprotokollen til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om fastlæggelse af foranstaltninger svarende til dem, der er fastlagt i Rådets direktiv 2003/48/EF om beskatning af indtægter fra opsparing i form af rentebetalinger
preparatory · DA · 7 April 2015
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.