Joint Proposal for a COUNCIL DECISION on the position to be adopted on the Union’s behalf in the Joint Council established by the Political Dialogue and Cooperation Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and the Republic of Cuba, of the other part, as regards the adoption of decisions on the rules of procedure of the Joint Council and of the Joint Committee

Records

Official proposal CELEX 52017JC0043 from European Union at European Commission. Dated 13 November 2017. Status: open.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Joint Proposal for a COUNCIL DECISION on the position to be adopted on the Union’s behalf in the Joint Council established by the Political Dialogue and Cooperation Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and the Republic of Cuba, of the other part, as regards the adoption of decisions on the rules of procedure of the Joint Council and of the Joint Committee

  preparatory · EN · 13 November 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Fælles forslag til RÅDETS AFGØRELSE om den holdning, som skal indtages på Unionens vegne i det fælles råd, der er oprettet ved aftalen om politisk dialog og samarbejde mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Republikken Cuba på den anden side i forbindelse med vedtagelsen af afgørelser om forretningsordenen for det fælles råd og for det blandede udvalg

  preparatory · DA · 13 November 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Proposta congiunta di DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa alla posizione da adottare a nome dell’Unione in sede di Consiglio congiunto istituito dall’accordo di dialogo politico e di cooperazione tra l’Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Cuba, dall’altra, in merito all’adozione di decisioni riguardanti il regolamento interno del Consiglio congiunto e del comitato misto

  preparatory · IT · 13 November 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Yhteinen ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Kuuban tasavallan välisellä poliittista vuoropuhelua ja yhteistyötä koskevalla sopimuksella perustetussa yhteisneuvostossa unionin puolesta otettavan kannan vahvistamisesta siltä osin kuin on kyse yhteisneuvoston työjärjestystä ja sekakomitean työjärjestystä koskevien päätösten hyväksymisestä

  preparatory · FI · 13 November 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Propuesta conjunta de DECISIÓN DEL CONSEJO relativa a la posición que deberá adoptarse en nombre de la Unión en el Consejo Conjunto establecido por el Acuerdo de Diálogo Político y Cooperación entre la Unión Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Cuba, por otra, por lo que respecta a la adopción de las decisiones sobre los reglamentos internos del Consejo Conjunto y del Comité Mixto

  preparatory · ES · 13 November 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Κοινή πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τη θέση που πρέπει να ληφθεί, εξ ονόματος της Ένωσης, στο πλαίσιο του μεικτού συμβουλίου που συστάθηκε δυνάμει της συμφωνίας πολιτικού διαλόγου και συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, αφενός, και της Δημοκρατίας της Κούβας, αφετέρου, όσον αφορά την έκδοση αποφάσεων σχετικά με τον εσωτερικό κανονισμό του μεικτού συμβουλίου και τον εσωτερικό κανονισμό της μεικτής επιτροπής

  preparatory · EL · 13 November 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Společný návrh ROZHODNUTÍ RADY o postoji, který má být zaujat jménem Unie ve Smíšené radě zřízené Dohodou o politickém dialogu a spolupráci mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Kubánskou republikou na straně druhé, pokud jde o přijetí rozhodnutí o jednacím řádu Smíšené rady a Smíšeného výboru

  preparatory · CS · 13 November 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Gemensamt förslag till RÅDETS BESLUT om den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar i det gemensamma råd som inrättats genom avtalet om politisk dialog och samarbete mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Kuba, å andra sidan, vad gäller antagandet av beslut om gemensamma rådets och gemensamma kommitténs arbetsordningar

  preparatory · SV · 13 November 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Proposta conjunta de DECISÃO DO CONSELHO relativa à posição a adotar, em nome da União, no âmbito do Conselho Conjunto instituído pelo Acordo de Diálogo Político e de Cooperação entre a União Europeia e os seus Estados-Membros, por um lado, e a República de Cuba, por outro, no que respeita à adoção das decisões sobre os regulamentos internos do Conselho Conjunto e do Comité Misto

  preparatory · PT · 13 November 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Gezamenlijk voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD betreffende het standpunt dat namens de Unie moet worden ingenomen in de Gezamenlijke Raad die is opgericht krachtens de Overeenkomst inzake politieke dialoog en samenwerking tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Cuba, anderzijds, wat betreft de vaststelling van de reglementen van orde van de Gezamenlijke Raad en het Gemengd Comité

  preparatory · NL · 13 November 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Kopīgs priekšlikums PADOMES LĒMUMS par nostāju, kas Savienības vārdā jāpieņem Apvienotajā padomē, kas izveidota ar Politiskā dialoga un sadarbības nolīgumu starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Kubas Republiku, no otras puses, attiecībā uz lēmumu pieņemšanu par Apvienotās padomes un Apvienotās komitejas reglamentu

  preparatory · LV · 13 November 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Bendras pasiūlymas TARYBOS SPRENDIMAS dėl pozicijos, kurios Sąjungos vardu turi būti laikomasi Jungtinėje taryboje, įsteigtoje Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Kubos Respublikos politinio dialogo ir bendradarbiavimo susitarimu, dėl sprendimų dėl Jungtinės tarybos ir Jungtinio komiteto darbo tvarkos taisyklių priėmimo

  preparatory · LT · 13 November 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Együttes javaslat A TANÁCS HATÁROZATA az Unió által az egyrészről az Európai Unió és tagállamai, másrészről a Kubai Köztársaság közötti politikai párbeszédről és együttműködésről szóló megállapodás által létrehozott vegyes tanácsban a vegyes tanács és a vegyes bizottság eljárási szabályzatáról szóló határozatok elfogadása tekintetében képviselendő álláspontról

  preparatory · HU · 13 November 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Ühisettepanek: NÕUKOGU OTSUS, millega määratakse kindlaks seisukoht, mis võetakse liidu nimel ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Kuuba Vabariigi vahelise poliitilise dialoogi ja koostöö lepinguga moodustatud ühisnõukogus seoses ühisnõukogu ja ühiskomitee kodukorda käsitlevate otsuste vastuvõtmisega

  preparatory · ET · 13 November 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Spoločný návrh ROZHODNUTIE RADY o pozícii, ktorá sa má prijať v mene Únie v rámci Spoločného výboru zriadeného podľa Dohody o politickom dialógu a spolupráci medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi na jednej strane a Kubánskou republikou na strane druhej, pokiaľ ide o prijatie rozhodnutí o rokovacích poriadkoch Spoločnej rady a Spoločného výboru

  preparatory · SK · 13 November 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Skupni predlog SKLEP SVETA o stališču, ki se zavzame v imenu Unije v Skupnem svetu, ustanovljenem na podlagi Sporazuma o političnem dialogu in sodelovanju med Evropsko unijo in njenimi državami članicami na eni strani ter Republiko Kubo na drugi strani, v zvezi s sprejetjem sklepov o poslovnikih Skupnega sveta in Skupnega odbora

  preparatory · SL · 13 November 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Wspólny wniosek DECYZJA RADY w sprawie stanowiska, jakie należy przyjąć w imieniu Unii we Wspólnej Radzie ustanowionej na mocy Umowy o dialogu politycznym i współpracy między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Kuby, z drugiej strony, w odniesieniu do przyjęcia decyzji dotyczących regulaminów wewnętrznych Wspólnej Rady i Wspólnego Komitetu

  preparatory · PL · 13 November 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Proposta Konġunta għal DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL dwar il-pożizzjoni li trid tiġi adottata f’isem l-Unjoni fil-Kunsill Konġunt stabbiliti mill-Ftehim ta’ Djalogu Politiku u Kooperazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa waħda, u r-Repubblika ta' Kuba, min-naħa l-oħra, fir-rigward tal-adozzjoni ta' deċiżjonijiet dwar ir-regoli ta’ proċedura tal-Kunsill Konġunt u tal-Kumitat Konġunt

  preparatory · MT · 13 November 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Zajednički prijedlog ODLUKE VIJEĆA o stajalištu koje u ime Europske unije treba donijeti u Zajedničkom vijeću osnovanom na temelju Sporazuma o političkom dijalogu i suradnji između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Republike Kube, s druge strane, u pogledu donošenja odluka o poslovniku Zajedničkog vijeća i Zajedničkog odbora

  preparatory · HR · 13 November 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Propunere comună de DECIZIE A CONSILIULUI privind poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii în cadrul Consiliului mixt instituit prin Acordul de dialog politic și de cooperare dintre Uniunea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și Republica Cuba, pe de altă parte, cu privire la adoptarea deciziilor privind regulamentele de procedură al Consiliului mixt și al Comitetului mixt

  preparatory · RO · 13 November 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Съвместно предложение за РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА относно позицията, която трябва да се заеме от името на Съюза в рамките на Съвместния съвет, създаден със Споразумението за политически диалог и сътрудничество между Европейския съюз и неговите държави членки, от една страна, и Република Куба, от друга страна, във връзка с приемането на решения относно процедурните правилници на Съвместния съвет и на Съвместния комитет

  preparatory · BG · 13 November 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Proposition conjointe de DÉCISION DU CONSEIL relative à la position à prendre, au nom de l’Union, au sein du conseil conjoint institué par l’accord de dialogue politique et de coopération entre l’Union européenne et ses États membres, d'une part, et la République de Cuba, d'autre part, en ce qui concerne l’adoption de décisions concernant le règlement intérieur du conseil conjoint et du comité mixte

  preparatory · FR · 13 November 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Gemeinsamer Vorschlag für einen BESCHLUSS DES RATES über den im Namen der Union in dem durch das Abkommen über politischen Dialog und Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Union und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Kuba andererseits eingesetzten Gemeinsamen Rat zu vertretenden Standpunkt in Bezug auf die Annahme von Beschlüssen über die Geschäftsordnung des Gemeinsamen Rates und die Geschäftsordnung des Gemischten Ausschusses

  preparatory · DE · 13 November 2017

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.