Proposal for a COUNCIL DECISION repealing, on behalf of Representatives of the Governments of the Member States meeting within the Council, Council Decision 2016/394 concerning the conclusion of consultations with the Republic of Burundi under Article 96 of the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part

Records

Official proposal CELEX 52021PC0834 from European Union at European Commission. Dated 22 December 2021. Status: open.

Timeline

1. 22 December 2021

   Published

   Proposal for a COUNCIL DECISION repealing, on behalf of Representatives of the Governments of the Member States meeting within the Council, Council Decision 2016/394 concerning the conclusion of consultations with the Republic of Burundi under Article 96 of the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

24 official files

• Proposal for a COUNCIL DECISION repealing, on behalf of Representatives of the Governments of the Member States meeting within the Council, Council Decision 2016/394 concerning the conclusion of consultations with the Republic of Burundi under Article 96 of the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part

  preparatory · EN · 22 December 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden ryhmän jäsenten sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden välisen kumppanuussopimuksen 96 artiklan nojalla Burundin tasavallan kanssa käydyn neuvottelumenettelyn päättämisestä annetun neuvoston päätöksen (EU) 2016/394 kumoamisesta neuvostossa kokoontuneiden jäsenvaltioiden hallitusten edustajien puolesta

  preparatory · FI · 22 December 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO che revoca, per conto dei rappresentanti dei governi degli Stati membri, riuniti in sede di Consiglio, la decisione (UE) 2016/394 del Consiglio relativa alla conclusione della procedura di consultazione con la Repubblica del Burundi a norma dell'articolo 96 dell'accordo di partenariato tra i membri del gruppo degli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico, da un lato, e la Comunità europea e i suoi Stati membri, dall'altro

  preparatory · IT · 22 December 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Propunere de DECIZIE A CONSILIULUI de abrogare, în numele reprezentanților guvernelor statelor membre reuniți în Consiliu, a Deciziei (UE) 2016/394 a Consiliului privind încheierea procedurii de consultare cu Republica Burundi în conformitate cu articolul 96 din Acordul de parteneriat între membrii grupului statelor din Africa, Caraibe și Pacific, pe de o parte, și Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de altă parte

  preparatory · RO · 22 December 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Predlog SKLEP SVETA o razveljavitvi v imenu predstavnikov vlad držav članic, ki so se sestali v okviru Sveta, Sklepa Sveta (EU) 2016/394 o zaključku postopka posvetovanj z Republiko Burundi na podlagi člena 96 Sporazuma o partnerstvu med članicami skupine afriških, karibskih in pacifiških držav na eni strani ter Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na drugi strani

  preparatory · SL · 22 December 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD tot intrekking, namens de vertegenwoordigers van de regeringen der lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, van Besluit (EU) 2016/394 van de Raad betreffende de afsluiting van het overleg met de Republiek Burundi krachtens artikel 96 van de Partnerschapsovereenkomst tussen de leden van de groep van Staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds

  preparatory · NL · 22 December 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Предложение за РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА за отмяна, от името на представителите на правителствата на държавите членки, заседаващи в рамките на Съвета, на Решение (ЕС) 2016/394 на Съвета за приключване на процедурата на консултации с Република Бурунди съгласно член 96 от Споразумението за партньорство между членовете на Групата страни от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн, от една страна, и Европейската общност и нейните държави членки, от друга страна

  preparatory · BG · 22 December 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Vorschlag für einen BESCHLUSS DES RATES zur Aufhebung – im Namen der im Rat vereinigten Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten – des Beschlusses (EU) 2016/394 des Rates über den Abschluss des Konsultationsverfahrens mit der Republik Burundi gemäß Artikel 96 des Partnerschaftsabkommens zwischen den Mitgliedern der Gruppe der Staaten in Afrika, im Karibischen Raum und im Pazifischen Ozean einerseits und der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten andererseits

  preparatory · DE · 22 December 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Ettepanek: NÕUKOGU OTSUS, millega tunnistatakse nõukogus kokku tulnud liikmesriikide valitsuste esindajate nimel kehtetuks nõukogu otsus 2016/394, millega lõpetatakse ühelt poolt Aafrika, Kariibi mere ja Vaikse ookeani piirkonna riikide rühma ning teiselt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide vahelise partnerluslepingu artikli 96 kohane nõupidamine Burundi Vabariigiga

  preparatory · ET · 22 December 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Wniosek DECYZJA RADY uchylająca, w imieniu przedstawicieli rządów państw członkowskich zebranych w Radzie, decyzję Rady (UE) 2016/394 w sprawie zakończenia procedury konsultacji z Republiką Burundi na mocy art. 96 Umowy o partnerstwie między członkami grupy państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku, z jednej strony, a Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi z drugiej strony

  preparatory · PL · 22 December 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Proposta de DECISÃO DO CONSELHO que revoga, em nome dos representantes dos Governos dos Estados-Membros reunidos no Conselho, a Decisão (UE) 2016/394 do Conselho relativa à conclusão do processo de consultas com a República do Burundi ao abrigo do artigo 96.° do Acordo de Parceria entre os Estados de África, das Caraíbas e do Pacífico e a Comunidade Europeia e os seus Estados-Membros

  preparatory · PT · 22 December 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Togra le haghaidh CINNEADH ÓN gCOMHAIRLE lena n-aisghairtear, thar ceann Ionadaithe Rialtais na mBallstát, ag teacht le chéile dóibh i dtionól na Comhairle, Cinneadh (AE) 2016/394 ón gComhairle maidir le comhairliúcháin a thabhairt chun críche le Poblacht na Burúine faoi Airteagal 96 den Chomhaontú Comhpháirtíochta idir comhaltaí Ghrúpa Stát na hAfraice, Mhuir Chairib agus an Aigéin Chiúin, de pháirt amháin, agus an Comhphobal Eorpach agus a Bhallstáit, den pháirt eile

  preparatory · GA · 22 December 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Návrh ROZHODNUTÍ RADY, kterým se jménem zástupců vlád členských států zasedajících v Radě zrušuje rozhodnutí Rady 2016/394 o uzavření konzultací s Republikou Burundi podle článku 96 Dohody o partnerství mezi členy skupiny afrických, karibských a tichomořských států na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé

  preparatory · CS · 22 December 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Proposta għal DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL li tħassar, f’isem ir-Rappreżentanti tal-Gvernijiet tal-Istati Membri li jiltaqgħu fi ħdan il-Kunsill, id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2016/394 dwar il-konklużjoni tal-proċedura ta’ konsultazzjoni mar-Repubblika tal-Burundi skont l-Artikolu 96 tal-Ftehim ta’ sħubija bejn il-membri tal-gruppi tal-Istati Afrikani, tal-Karibew u tal-Paċifiku, minn naħa waħda, u l-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, min-naħa l-oħra

  preparatory · MT · 22 December 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την κατάργηση, εξ ονόματος των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών, συνερχομένων στο πλαίσιο του Συμβουλίου, της απόφασης 2016/394 του Συμβουλίου σχετικά με τον τερματισμό της διαδικασίας διαβούλευσης με τη Δημοκρατία του Μπουρούντι δυνάμει του άρθρου 96 της συμφωνίας εταιρικής σχέσης μεταξύ των μελών της ομάδας των κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού, αφενός, και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών αυτής, αφετέρου

  preparatory · EL · 22 December 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Förslag till RÅDETS BESLUT om upphävande, på företrädarna för medlemsstaternas regeringars vägnar, församlade i rådet, av rådets beslut 2016/394/EU om avslutande av samrådsförfarandet med Republiken Burundi i enlighet med artikel 96 i partnerskapsavtalet mellan medlemmarna i gruppen av stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan

  preparatory · SV · 22 December 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Návrh ROZHODNUTIE RADY, ktorým sa zrušuje, v mene zástupcov vlád členských štátov zasadajúcich v Rade, rozhodnutie Rady (EÚ) 2016/394 o ukončení konzultačného postupu s Burundskou republikou podľa článku 96 Dohody o partnerstve medzi členmi skupiny afrických, karibských a tichomorských štátov na jednej strane a Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na strane druhej

  preparatory · SK · 22 December 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Prijedlog ODLUKE VIJEĆA o stavljanju izvan snage, u ime predstavnika vlada država članica okupljenih u Vijeću, Odluke Vijeća (EU) 2016/394 o okončanju konzultacija s Republikom Burundijem na temelju članka 96. Sporazuma o partnerstvu između članica Skupine afričkih, karipskih i pacifičkih država s jedne strane i Europske zajednice i njezinih država članica s druge strane

  preparatory · HR · 22 December 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Forslag til RÅDETS AFGØRELSE om ophævelse på vegne af repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, af Rådets afgørelse (EU) 2016/394 om afslutning af konsultationsproceduren med Republikken Burundi i henhold til artikel 96 i partnerskabsaftalen mellem på den ene side medlemmerne af gruppen af stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet og på den anden side Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater

  preparatory · DA · 22 December 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Proposition de DÉCISION DU CONSEIL abrogeant, au nom des représentants des gouvernements des États membres réunis au sein du Conseil, la décision 2016/394 du Conseil relative à la conclusion de la procédure de consultation avec la République du Burundi au titre de l’article 96 de l’accord de partenariat entre les membres du groupe des États d’Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, d’une part, et la Communauté européenne et ses États membres, d’autre part

  preparatory · FR · 22 December 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Priekšlikums PADOMES LĒMUMS, ar ko Padomē sanākušo dalībvalstu valdību pārstāvju vārdā atceļ Padomes Lēmumu (ES) 2016/394 par to, lai beigtu apspriežu procedūru ar Burundi Republiku saskaņā ar Partnerattiecību nolīgumā starp Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstu grupas locekļiem, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses, 96. pantu

  preparatory · LV · 22 December 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Propuesta de DECISIÓN DEL CONSEJO por la que se deroga, en nombre de los representantes de los Gobiernos de los Estados miembros, reunidos en el seno del Consejo, la Decisión (UE) 2016/394 del Consejo, relativa a la conclusión del procedimiento de consulta con la República de Burundi al amparo del artículo 96 del Acuerdo de Asociación entre los Estados de África, del Caribe y del Pacífico, por una parte, y la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por otra

  preparatory · ES · 22 December 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Pasiūlymas TARYBOS SPRENDIMAS kuriuo Taryboje susirinkusių valstybių narių vyriausybių atstovų vardu panaikinamas Tarybos sprendimas (ES) 2016/394 dėl konsultacijų su Burundžio Respublika pagal Afrikos, Karibų jūros bei Ramiojo vandenyno grupės valstybių ir Europos bendrijos bei jos valstybių narių partnerystės susitarimo 96 straipsnį procedūros baigimo

  preparatory · LT · 22 December 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Javaslat A TANÁCS HATÁROZATA a Burundi Köztársasággal az egyrészről az afrikai, karibi és csendes-óceáni államok, másrészről az Európai Közösség és tagállamai közötti partnerségi megállapodás 96. cikke alapján folytatott konzultációs eljárás lezárásáról szóló (EU) 2016/394 tanácsi határozatnak a tagállamok kormányainak a Tanács keretében ülésező képviselői nevében történő hatályon kívül helyezéséről

  preparatory · HU · 22 December 2021

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · COM · European Commission
• · INTPA · INTPA

Related records

No cross-record relationships stored yet.