European Union · Proposal · PC
CELEX 52022PC0088
Proposal for a COUNCIL DECISION on the position to be taken on behalf of the European Union in the International Maritime Organization during the 105th session of the Maritime Safety Committee and the 46th session of the Facilitation Committee on the adoption of a resolution on performance standards for survival craft portable two-way VHF radiotelephone apparatus, revising resolution MSC.149(77) and amendments to the Convention on Facilitation of International Maritime Traffic (FAL)
Introduced
7 March 2022
Last action
—
Status
open
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
7 March 2022
Records
Official proposal CELEX 52022PC0088 from European Union at European Commission. Dated 7 March 2022. Status: open.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Proposal for a COUNCIL DECISION on the position to be taken on behalf of the European Union in the International Maritime Organization during the 105th session of the Maritime Safety Committee and the 46th session of the Facilitation Committee on the adoption of a resolution on performance standards for survival craft portable two-way VHF radiotelephone apparatus, revising resolution MSC.149(77) and amendments to the Convention on Facilitation of International Maritime Traffic (FAL)
Proposal for a COUNCIL DECISION on the position to be taken on behalf of the European Union in the International Maritime Organization during the 105th session of the Maritime Safety Committee and the 46th session of the Facilitation Committee on the adoption of a resolution on performance standards for survival craft portable two-way VHF radiotelephone apparatus, revising resolution MSC.149(77) and amendments to the Convention on Facilitation of International Maritime Traffic (FAL)
preparatory · EN · 7 March 2022
Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με τη θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στον Διεθνή Ναυτιλιακό Οργανισμό κατά την 105η σύνοδο της Επιτροπής Ναυτικής Ασφάλειας και κατά την 46η σύνοδο της Επιτροπής Διευκολύνσεων όσον αφορά την έγκριση, αφενός, απόφασης σχετικά με πρότυπα επιδόσεων για τις φορητές αμφίδρομες συσκευές ασύρματης τηλεφωνίας VHF σωστικού σκάφους, με την οποία αναθεωρείται η απόφαση MSC.149(77), και, αφετέρου, τροποποιήσεων της σύμβασης περί διευκολύνσεως της διεθνούς ναυτιλιακής κινήσεως (σύμβαση FAL)
preparatory · EL · 7 March 2022
Togra le haghaidh CINNEADH ÓN gCOMHAIRLE maidir leis an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais Eorpaigh san Eagraíocht Muirí Idirnáisiúnta le linn an 105ú seisiún den Choiste Muir-Shábháilteachta agus an 46ú seisiún den Choiste Éascaíochta i ndáil le rún a ghlacadh maidir le caighdeáin feidhmíochta i ndáil le gairis radaiteileafónacha VHF iniompartha dhá threo le haghaidh árthaí marthanais, rún lena ndéantar athbhreithniú ar rún MSC.149(77), agus i ndáil le leasuithe ar an gCoinbhinsiún maidir le hÉascú Muirthrácht Idirnáisiúnta (FAL)
preparatory · GA · 7 March 2022
Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS Kansainvälisessä merenkulkujärjestössä meriturvallisuuskomitean 105. kokouksessa ja meriliikenteen helpottamiskomitean 46. kokouksessa Euroopan unionin puolesta otettavasta kannasta siltä osin kuin on kyse pelastusveneiden ja -lauttojen kannettavia kaksisuuntaisia VHF-radiopuhelimia koskevista suorituskykynormeista ja päätöslauselman MSC.149(77) tarkistamisesta annettavan päätöslauselman ja kansainvälisen meriliikenteen helpottamista koskevaan yleissopimukseen (FAL-yleissopimus) tehtävien muutoksien hyväksymisestä
preparatory · FI · 7 March 2022
Propuesta de DECISIÓN DEL CONSEJO relativa a la posición que debe adoptarse en nombre de la Unión Europea en la Organización Marítima Internacional, durante el 105.º período de sesiones del Comité de Seguridad Marítima y el 46.º período de sesiones del Comité de Facilitación, con respecto a la adopción de una resolución sobre las normas de funcionamiento de los aparatos radiotelefónicos portátiles bidireccionales de ondas métricas para embarcaciones de supervivencia que revise la resolución MSC.149(77), así como de enmiendas al Convenio para facilitar el tráfico marítimo internacional (FAL)
preparatory · ES · 7 March 2022
Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD betreffende het standpunt dat namens de Europese Unie moet worden ingenomen in de Internationale Maritieme Organisatie tijdens de 105e zitting van de Maritieme Veiligheidscommissie en de 46e zitting van de Vereenvoudigingscommissie met betrekking tot de vaststelling van een resolutie betreffende prestatienormen voor draagbare bi-directionele VHF-radiotelefonietoestellen voor reddingsvaartuigen, tot herziening van resolutie MSC.149(77), en de wijziging van het Verdrag inzake het vergemakkelijken van het internationale verkeer ter zee (FAL)
preparatory · NL · 7 March 2022
Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa alla posizione da adottare a nome dell'Unione europea in sede di comitato per la sicurezza marittima dell'Organizzazione marittima internazionale in occasione della sua 105a sessione e in sede di comitato di facilitazione in occasione della sua 46a sessione in merito all'adozione di una risoluzione sulle norme di prestazione per i radiotelefoni portatili ricetrasmittenti in banda VHF per imbarcazioni di salvataggio, che rivede la risoluzione MSC.149(77) e le modifiche della convenzione sulla facilitazione del traffico marittimo internazionale (FAL)
preparatory · IT · 7 March 2022
Förslag till RÅDETS BESLUT om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i Internationella sjöfartsorganisationen vid det 105:e mötet i sjösäkerhetskommittén och vid det 46:e mötet i kommittén för förenkling av formaliteterna om antagandet av en resolution om prestandastandarder för bärbara tvåvägs VHF-radiotelefonapparater för livräddningsfarkoster, varigenom resolution MSC.149(77) ändras, och ändringar av konventionen om förenkling av formaliteterna i internationell sjöfart (FAL-konventionen)
preparatory · SV · 7 March 2022
Proposta de DECISÃO DO CONSELHO relativa à posição a adotar, em nome da União Europeia, na Organização Marítima Internacional, na 105.ª sessão do Comité de Segurança Marítima e na 46.ª sessão do Comité de Facilitação, sobre a adoção de uma resolução sobre normas de desempenho para aparelhos portáteis VHF de radiotelefonia bidirecional para embarcações de sobrevivência, que revê a Resolução MSC.149 (77), bem como de alterações à Convenção sobre Facilitação do Tráfego Marítimo Internacional (FAL)
preparatory · PT · 7 March 2022
Ettepanek: NÕUKOGU OTSUS seisukoha kohta, mis võetakse Euroopa Liidu nimel Rahvusvahelises Mereorganisatsioonis meresõiduohutuse komitee 105. istungjärgul ja mereliikluse hõlbustamise komitee 46. istungjärgul seoses päästepaatide ja -parvede kaasaskantavate kahesuunaliste VHF-raadiotelefonide toimivusstandardeid käsitleva resolutsiooni (millega vaadatakse läbi resolutsioon MSC.149(77)) vastuvõtmisega ja rahvusvahelise mereliikluse hõlbustamise konventsiooni (FAL konventsiooni) muudatustega
preparatory · ET · 7 March 2022
Návrh ROZHODNUTÍ RADY o postoji, který má být jménem Evropské unie zaujat v Mezinárodní námořní organizaci na 105. zasedání Výboru pro námořní bezpečnost a na 46. zasedání Výboru pro usnadnění formalit k přijetí rezoluce týkající se výkonnostních norem pro přenosné obousměrné radiotelefonní přístroje VHF v záchranných plavidlech, která reviduje rezoluci MSC.149(77), a změn Úmluvy o usnadnění mezinárodní námořní dopravy
preparatory · CS · 7 March 2022
Pasiūlymas TARYBOS SPRENDIMAS dėl pozicijos, kurios Europos Sąjungos vardu turi būti laikomasi Tarptautinės jūrų organizacijos Jūrų saugumo komiteto 105-ojoje sesijoje ir Sąlygų lengvinimo komiteto 46-ojoje sesijoje, dėl rezoliucijos dėl nešiojamojo plūdriųjų gelbėjimo priemonių dvipusio VHF radiotelefoninio ryšio įrenginio naudojimo charakteristikų standartų, kuria iš dalies keičiama Rezoliucija MSC.149(77), priėmimo ir Konvencijos dėl tarptautinės jūrų laivybos sąlygų lengvinimo (FAL konvencijos) pakeitimų priėmimo
preparatory · LT · 7 March 2022
Javaslat A TANÁCS HATÁROZATA a Nemzetközi Tengerészeti Szervezetben a Tengerészeti Biztonsági Bizottság 105. ülésén és a Tehermentesítő Bizottság 46. ülésén a túlélési járművek hordozható URH adó-vevő készülékeire vonatkozó teljesítményszabványokról szóló, az MSC.149(77) határozatot felülvizsgáló MSC-határozat elfogadása és a nemzetközi tengeri forgalom könnyítéséről szóló egyezményt (FAL) érintő módosítások elfogadása tekintetében az Európai Unió nevében képviselendő álláspontról
preparatory · HU · 7 March 2022
Proposta għal DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL dwar il-pożizzjoni li għandha tittieħed f’isem l-Unjoni Ewropea fl-Organizzazzjoni Marittima Internazzjonali matul il-105 sessjoni tal-Kumitat għas-Sikurezza Marittima u s-46 sessjoni tal-Kumitat ta’ Faċilitazzjoni dwar l-adozzjoni ta’ riżoluzzjoni dwar l-istandards ta’ prestazzjoni għall-apparat tar-radjutelefonija portabbli bidirezzjonali ta’ VHF ta’ opra tal-baħar tas-sopravivenza, li tirrevedi r-riżoluzzjoni MSC.149(77) u l-emendi għall-Konvenzjoni dwar il-Faċilitazzjoni tat-Traffiku Marittimu Internazzjonali (FAL)
preparatory · MT · 7 March 2022
Priekšlikums PADOMES LĒMUMS par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem Starptautiskās Jūrniecības organizācijas Kuģošanas drošības komitejas 105. sesijā un Atvieglošanas komitejas 46. sesijā attiecībā uz rezolūcijas pieņemšanu par glābšanas peldlīdzekļu pārnēsājamu divvirzienu VHF radiotelefona iekārtu veiktspējas standartiem, Rezolūcijas MSC.149(77) pārskatīšanu un grozījumiem Konvencijā par starptautiskās jūras satiksmes atvieglošanu (FAL)
preparatory · LV · 7 March 2022
Predlog SKLEP SVETA o stališču, ki se v imenu Evropske unije zastopa v Mednarodni pomorski organizaciji na 105. zasedanju Odbora za pomorsko varnost in 46. zasedanju Odbora za olajšave glede sprejetja resolucije o standardih delovanja za dvosmerno VHF radiotelefonsko napravo za rešilna plovila, s katero se revidira resolucija MSC.149(77), in sprememb Konvencije o olajšavah v mednarodnem pomorskem prometu (FAL)
preparatory · SL · 7 March 2022
Wniosek DECYZJA RADY w sprawie stanowiska, jakie ma być zajęte w imieniu Unii Europejskiej na forum Międzynarodowej Organizacji Morskiej podczas 105. posiedzenia Komitetu Bezpieczeństwa na Morzu i 46. posiedzenia Komitetu Ułatwień odnośnie do przyjęcia rezolucji w sprawie wymagań techniczno-eksploatacyjnych dla przenośnych radiotelefonów VHF do łączności dwukierunkowej dla jednostek ratunkowych, zmieniającej rezolucję MSC.149(77), oraz zmian do Konwencji o ułatwieniu międzynarodowego obrotu morskiego (konwencji FAL)
preparatory · PL · 7 March 2022
Предложение за РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА относно позицията, която трябва да се заеме от името на Европейския съюз в Международната морска организация по време на 105-ата сесия на Комитета по морска безопасност и на 46-ата сесия на Комитета за улесняване на корабоплаването за приемане на Резолюция за преразглеждане на Резолюция MSC.149(77) относно стандартите за експлоатационните показатели на преносимата дуплексна радиотелефонна апаратура за метровия обхват за спасителни кораби, от една страна, и на изменения на Конвенцията за улесняване на международното морско корабоплаване (FAL), от друга страна
preparatory · BG · 7 March 2022
Návrh ROZHODNUTIE RADY o pozícii, ktorá sa má zaujať v mene Európskej únie v Medzinárodnej námornej organizácii na 105. zasadnutí výboru pre námornú bezpečnosť a na 46. zasadnutí výboru pre uľahčenie v súvislosti s prijatím rezolúcie o výkonnostných normách pre prenosný obojsmerný VHF rádiotelefónny prístroj pre záchranné plavidlá, ktorou sa reviduje rezolúcia MSC.149(77), a s prijatím zmien Dohovoru o uľahčení medzinárodnej námornej dopravy (FAL)
preparatory · SK · 7 March 2022
Prijedlog ODLUKE VIJEĆA o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije u Međunarodnoj pomorskoj organizaciji na 105. sjednici Odbora za pomorsku sigurnost i 46. sjednici Odbora za pojednostavljivanje formalnosti o donošenju rezolucije o izvedbenim normama za prenosive dvosmjerne VHF radiotelefonske uređaje za plovila za preživljavanje, kojom se revidira rezolucija MSC.149(77), i izmjena Konvencije o olakšavanju međunarodnog pomorskog prometa (FAL)
preparatory · HR · 7 March 2022
Propunere de DECIZIE A CONSILIULUI privind poziția care trebuie adoptată în numele Uniunii Europene în cadrul Organizației Maritime Internaționale cu ocazia celei de a 105-a sesiuni a Comitetului pentru siguranță maritimă și a celei de a 46-a sesiuni a Comitetului de facilitare, în ceea ce privește adoptarea unei rezoluții privind standardele de performanță pentru aparatele radiotelefonice portabile de emisie-recepție în bandă VHF pentru ambarcațiuni de salvare, care revizuiește rezoluția MSC.149(77), și a unor amendamente la Convenția privind facilitarea traficului maritim internațional (FAL)
preparatory · RO · 7 March 2022
Vorschlag für einen BESCHLUSS DES RATES über den Standpunkt, der im Namen der Europäischen Union in der Internationalen Seeschifffahrtsorganisation auf der 105. Tagung des Schiffssicherheitsausschusses und auf der 46. Tagung des Ausschusses zur Erleichterung der Formalitäten im Hinblick auf die Annahme einer Entschließung über Leistungsanforderungen für tragbare UKW-Sprechfunkgeräte (Sender/Empfänger) für Überlebensfahrzeuge und zur Überarbeitung der Entschließung MSC.149(77) sowie von Änderungen des Übereinkommens zur Erleichterung des internationalen Seeverkehrs (FAL-Übereinkommen) zu vertreten ist
preparatory · DE · 7 March 2022
Proposition de DÉCISION DU CONSEIL relative à la position à prendre, au nom de l’Union européenne, au sein de l’Organisation maritime internationale, lors de la 105e session du comité de la sécurité maritime et de la 46e session du comité de la simplification des formalités, en ce qui concerne l’adoption, d’une part, d’une résolution concernant les normes de performance applicables aux émetteurs-récepteurs radiotéléphoniques portatifs à ondes métriques (VHF) des engins de sauvetage, révisant la résolution MSC.149(77), et, d’autre part, de modifications de la convention visant à faciliter le trafic maritime international (convention FAL)
preparatory · FR · 7 March 2022
Forslag til RÅDETS AFGØRELSE om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i Den Internationale Søfartsorganisation på den 105. samling i Komitéen for Sikkerhed på Søen og den 46. samling i Udvalget til Lettelse af Samfærdselen for så vidt angår vedtagelsen af en resolution om præstationsnormer for bærbart tovejs VHF-radiotelefonudstyr til redningsfartøjer, hvormed resolution MSC.149(77) revideres, og ændringer af konventionen om lettelse af international samfærdsel ad søvejen (FAL-konventionen)
preparatory · DA · 7 March 2022
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.