Skip to content
PoliticalRepoPoliticalRepo

European Union · Proposal · PC

CELEX 52026PC0169

Proposal for a COUNCIL DECISION terminating the partial suspension of the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Syrian Arab Republic and repealing Decision 2011/523/EU

openEuropean Union· European Commission· EN

Introduced

20 April 2026

Last action

20 April 2026 · Published

Status

open

Sponsors

—

Subjects

Discovery layer

Source updated

20 April 2026

Official sourceDownload fileView documentsShare

Records

Official proposal CELEX 52026PC0169 from European Union at European Commission. Dated 20 April 2026. Status: open.

Timeline

  1. 20 April 2026

    Published

    Proposal for a COUNCIL DECISION terminating the partial suspension of the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Syrian Arab Republic and repealing Decision 2011/523/EU

    Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

24 official files

Predlog SKLEP SVETA o prenehanju delne prekinitve izvajanja Sporazuma o sodelovanju med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Sirsko arabsko republiko ter razveljavitvi Sklepa 2011/523/EU

View fileDownload file

Reading translation

Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Predlog SKLEP SVETA o prenehanju delne prekinitve izvajanja Sporazuma o sodelovanju med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Sirsko arabsko republiko ter razveljavitvi Sklepa 2011/523/EU

    preparatory · SL · 20 April 2026

    ViewDownloadOpen at official source

  • Wniosek DECYZJA RADY w sprawie zakończenia częściowego zawieszenia Umowy o współpracy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Syryjską Republiką Arabską i uchylenia decyzji 2011/523/UE

    preparatory · PL · 20 April 2026

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Prijedlog ODLUKE VIJEĆA o ukidanju djelomične suspenzije Sporazuma o suradnji između Europske ekonomske zajednice i Sirijske Arapske Republike i o stavljanju izvan snage Odluke 2011/523/EU

    preparatory · HR · 20 April 2026

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Proposition de DÉCISION DU CONSEIL mettant fin à la suspension partielle de l’accord de coopération entre la Communauté économique européenne et la République arabe syrienne et abrogeant la décision 2011/523/UE

    preparatory · FR · 20 April 2026

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Предложение за РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА за прекратяване на частичното спиране на прилагането на Споразумението за сътрудничество между Европейската икономическа общност и Сирийската арабска република и за отмяна на Решение 2011/523/ЕС

    preparatory · BG · 20 April 2026

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Proposta għal DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL li ttemm is-sospensjoni parzjali tal-Ftehim ta’ Kooperazzjoni bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u r-Repubblika Għarbija Sirjana u li tħassar id-Deċiżjoni 2011/523/UE

    preparatory · MT · 20 April 2026

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Návrh ROZHODNUTÍ RADY, kterým se ukončuje částečné pozastavení Dohody o spolupráci mezi Evropským hospodářským společenstvím a Syrskou arabskou republikou a zrušuje rozhodnutí 2011/523/EU

    preparatory · CS · 20 April 2026

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD tot beëindiging van de gedeeltelijke schorsing van de samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Arabische Republiek Syrië en tot intrekking van Besluit 2011/523/EU

    preparatory · NL · 20 April 2026

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Förslag till RÅDETS BESLUT om avslutande av det partiella tillfälliga upphävandet av samarbetsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Syriska Arabrepubliken och om upphävande av beslut 2011/523/EU

    preparatory · SV · 20 April 2026

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Pasiūlymas TARYBOS SPRENDIMAS kuriuo nutraukiamas Europos ekonominės bendrijos ir Sirijos Arabų Respublikos bendradarbiavimo susitarimo taikymo dalinis sustabdymas ir panaikinamas Sprendimas 2011/523/ES

    preparatory · LT · 20 April 2026

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Priekšlikums PADOMES LĒMUMS, ar ko izbeidz Sadarbības nolīguma starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Sīrijas Arābu Republiku daļēju apturēšanu un atceļ Lēmumu 2011/523/ES

    preparatory · LV · 20 April 2026

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Ettepanek: NÕUKOGU OTSUS, millega lõpetatakse Euroopa Majandusühenduse ja Süüria Araabia Vabariigi vahelise koostöölepingu osaline peatamine ja tunnistatakse kehtetuks otsus 2011/523/EL

    preparatory · ET · 20 April 2026

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Návrh ROZHODNUTIE RADY, ktorým sa ukončuje čiastočné pozastavenie vykonávania Dohody o spolupráci medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Sýrskou arabskou republikou a zrušuje rozhodnutie 2011/523/EÚ

    preparatory · SK · 20 April 2026

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Proposta de DECISÃO DO CONSELHO que cessa a suspensão parcial do Acordo de Cooperação entre a Comunidade Económica Europeia e a República Árabe Síria e revoga a Decisão 2011/523/UE

    preparatory · PT · 20 April 2026

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Javaslat A TANÁCS HATÁROZATA az Európai Gazdasági Közösség és a Szíriai Arab Köztársaság között létrejött együttműködési megállapodás részleges felfüggesztésének megszüntetéséről és a 2011/523/EU határozat hatályon kívül helyezéséről

    preparatory · HU · 20 April 2026

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Togra le haghaidh CINNEADH ÓN gCOMHAIRLE lena bhfoirceanntar fionraíocht pháirteach an Chomhaontaithe Comhair idir Comhphobal Eacnamaíochta na hEorpa agus Poblacht Arabach na Siria agus lena n aisghairtear Cinneadh 2011/523/AE

    preparatory · GA · 20 April 2026

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS Euroopan talousyhteisön ja Syyrian arabitasavallan yhteistyösopimuksen soveltamisen osittaisen keskeyttämisen lopettamisesta ja päätöksen 2011/523/EU kumoamisesta

    preparatory · FI · 20 April 2026

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO che pone fine alla sospensione parziale dell'accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e la Repubblica araba siriana e che abroga la decisione 2011/523/UE

    preparatory · IT · 20 April 2026

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την άρση της μερικής αναστολής της συμφωνίας συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Αραβικής Δημοκρατίας της Συρίας και την κατάργηση της απόφασης 2011/523/ΕΕ

    preparatory · EL · 20 April 2026

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Propuesta de DECISIÓN DEL CONSEJO por la que se pone fin a la suspensión parcial del Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Económica Europea y la República Árabe Siria y se deroga la Decisión 2011/523/UE

    preparatory · ES · 20 April 2026

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Vorschlag für einen BESCHLUSS DES RATES zur Aufhebung der teilweisen Aussetzung des Kooperationsabkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Arabischen Republik Syrien und zur Aufhebung des Beschlusses 2011/523/EU

    preparatory · DE · 20 April 2026

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Forslag til RÅDETS AFGØRELSE om at bringe den delvise suspension af samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Arabiske Republik Syrien til ophør og om ophævelse af afgørelse 2011/523/EU

    preparatory · DA · 20 April 2026

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Propunere de DECIZIE A CONSILIULUI de încetare a suspendării parțiale a Acordului de cooperare dintre Comunitatea Economică Europeană și Republica Arabă Siriană și de abrogare a Deciziei 2011/523/UE

    preparatory · RO · 20 April 2026

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Proposal for a COUNCIL DECISION terminating the partial suspension of the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Syrian Arab Republic and repealing Decision 2011/523/EU

    preparatory · EN · 20 April 2026

    ViewDownloadOpen at official source

    Leesvertaling

    Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.

    Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.

Sponsors

  • · COM · European Commission
  • · TRADE · TRADE

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.