Council Regulation (EEC) No 2566/76 of 20 July 1976 approving the Agreement in the form of an Exchange of Letters amending Tables I And II annexed to Protocol 2 to the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation

Records

Official regulation CELEX 31976R2566 from European Union at EUR-Lex. Dated 20 July 1976. Status: In force.

Timeline

1. 20 July 1976

   Signed

   Source: work_date_document

2. 23 October 1976

   Entry into force

   Source: resource_legal_date_entry-into-force

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

24 official files

• Council Regulation (EEC) No 2566/76 of 20 July 1976 approving the Agreement in the form of an Exchange of Letters amending Tables I And II annexed to Protocol 2 to the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation

  official_journal · EN · 20 July 1976

  ViewDownloadOpen at official source

• European Legislation Identifier

  eli

  Open at official source

• Uredba Vijeća (EEZ) br. 2566/76 od 20. srpnja 1976. o odobravanju Sporazuma u obliku razmjene pisama o izmjeni tablica I. i II. priloženih Protokolu br. 2 uz Sporazum između Europske ekonomske zajednice i Švicarske Konfederacije

  official_journal · HR · 20 July 1976

  ViewDownloadOpen at official source

• Regulamentul (CEE) nr. 2566/76 al Consiliului din 20 iulie 1976 privind aprobarea Acordului sub forma unui schimb de scrisori de modificare a tabelelor I și II anexate la protocolul nr. 2 la Acordul dintre Comunitatea Economică Europeană și Confederația Elvețiană

  official_journal · RO · 20 July 1976

  ViewDownloadOpen at official source

• Verordening (EEG) nr. 2566/76 van de Raad van 20 juli 1976 houdende goedkeuring van de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tot wijziging van de tabellen I en II gehecht aan Protocol nr. 2 van de overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat

  official_journal · NL · 20 July 1976

  ViewDownloadOpen at official source

• Uredba Sveta (EGS) št. 2566/76 z dne 20. julija 1976 o sprejetju Sporazuma v obliki izmenjave pisem o spremembi preglednic I in II, priloženih Protokolu št. 2 k Sporazumu med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo

  official_journal · SL · 20 July 1976

  ViewDownloadOpen at official source

• Regulamento (CEE) nº 2566/76 do Conselho, de 20 de Julho de 1976, relativo à aprovação do Acordo sob forma de troca de cartas que altera os quadros I e II anexos ao Protocolo nº 2 do Acordo entre a Comunidade Económica Europeia e a Confederação Suiça

  official_journal · PT · 20 July 1976

  ViewDownloadOpen at official source

• Regolamento (CEE) n. 2566/76 del Consiglio, del 20 luglio 1976, che approva l'accordo sotto forma di scambio di lettere che modifica le tabelle I e II allegate al protocollo n. 2 dell'accordo tra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera

  official_journal · IT · 20 July 1976

  ViewDownloadOpen at official source

• Verordnung (EWG) Nr. 2566/76 des Rates vom 20. Juli 1976 über die Genehmigung des Abkommens in Form eines Briefwechsels zur Änderung der Tabellen I und II im Anhang zum Protokoll Nr. 2 des Abkommens zwischen der europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft

  official_journal · DE · 20 July 1976

  ViewDownloadOpen at official source

• Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2566/76 του Συμβουλίου, της 20ής Ιουλίου 1976, περί έγκρισης της συμφωνίας υπό την μορφή ανταλλαγής επιστολών η οποία τροποποιεί τους πίνακες Ι και ΙΙ που προσαρτώνται στο πρωτόκολλο υπ' αριθ. 2 της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας

  official_journal · EL · 20 July 1976

  ViewDownloadOpen at official source

• Rådets Forordning (EØF) nr. 2566/76 af 20. juli 1976 om godkendelse af aftalen i form af brevveksling om ændring af tabel I og II, som er vedføjet protokol nr. 2 til overenskomsten mellem Det europæiske og Schweiz

  official_journal · DA · 20 July 1976

  ViewDownloadOpen at official source

• Nariadenie Rady (EHS) č. 2566/76 z 20. júla 1976, ktorým sa schvaľuje Dohoda vo forme výmeny listov o zmene a doplnení tabuliek I a II tvoriacich prílohu Protokolu 2 k Dohode medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou

  official_journal · SK · 20 July 1976

  ViewDownloadOpen at official source

• A Tanács 2566/76/EGK rendelete (1976. július 20.) az Európai Gazdasági Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött megállapodás 2. jegyzőkönyvéhez mellékelt I. és II. táblázat módosításáról szóló, levélváltás formájában létrejött megállapodás jóváhagyásáról

  official_journal · HU · 20 July 1976

  ViewDownloadOpen at official source

• 1976 m. liepos 20 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2566/76, tvirtinantis Susitarimą, sudarytą pasikeičiant raštais ir iš dalies keičiantį prie Susitarimo tarp Europos ekonominės bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos 2 protokolo pridedamas I ir II lenteles

  official_journal · LT · 20 July 1976

  ViewDownloadOpen at official source

• Reglamento (CEE) n° 2566/76 del Consejo, de 20 de julio de 1976, por el que se aprueba el Acuerdo en forma de canje de notas por el que se modifican los cuadros I y II anejos al Protocolon n° 2 del Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la Confederación Suiza

  official_journal · ES · 20 July 1976

  ViewDownloadOpen at official source

• Padomes Regula (EEK) Nr. 2566/76 (1976. gada 20. jūlijs), ar kuru apstiprina vēstuļu apmaiņas ceļā noslēgto vienošanos, ar ko groza I un II tabulu, kas pievienotas Eiropas Ekonomikas kopienas un Šveices Konfederācijas savstarpējā nolīguma 2. protokolam

  official_journal · LV · 20 July 1976

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2566/76 z dnia 20 lipca 1976 r. w sprawie zatwierdzenia Porozumienia w formie wymiany listów zmieniającego tabele I i II stanowiące załączniki do Protokołu 2 do Umowy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Konfederacją Szwajcarską

  official_journal · PL · 20 July 1976

  ViewDownloadOpen at official source

• Neuvoston asetus (ETY) N:o 2566/76, annettu 20 päivänä heinäkuuta 1976, Euroopan talousyhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen sopimuksen pöytäkirjan N:o 2 liitteenä olevan I ja II taulukon muuttamisesta kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen hyväksymisestä

  official_journal · FI · 20 July 1976

  ViewDownloadOpen at official source

• Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2566/76 tal-20 ta' Lulju 1976 li japprova l-Ftehim fil-forma ta' skambju ta' ittri li jemendaw it-Tabelli I u II annessi mal-Protokoll 2 tal-Ftehim bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u l-Konfederazzjoni Svizzera

  official_journal · MT · 20 July 1976

  ViewDownloadOpen at official source

• Nařízení Rady (EHS) č. 2566/76 ze dne 20. července 1976, kterým se schvaluje Dohoda ve formě výměny dopisů, kterou se mění tabulky I a II připojené k protokolu č. 2 k Dohodě mezi Evropským hospodářským společenstvím a Švýcarskou konfederací

  official_journal · CS · 20 July 1976

  ViewDownloadOpen at official source

• Регламент (ЕИО) № 2566/76 на Съвета от 20 юли 1976 година за одобряване на Споразумението под формата на размяна на писма за изменение на таблици I и II към Протокол № 2 към Споразумението между Европейската икономическа общност и Конфедерация Швейцария

  official_journal · BG · 20 July 1976

  ViewDownloadOpen at official source

• Nõukogu määrus (EMÜ) nr 2566/76, 20. juuli 1976, millega kiidetakse heaks kirjade vahetuse teel sõlmitud kokkulepe Euroopa Majandusühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise lepingu protokollile nr 2 lisatud I ja II tabeli muutmise kohta

  official_journal · ET · 20 July 1976

  ViewDownloadOpen at official source

• Rådets förordning (EEG) nr 2566/76 av den 20 juli 1976 om godkännande av avtalet i form av skriftväxling rörande ändringar i tabell I och II i bilaga till protokoll 2 till avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Schweiz

  official_journal · SV · 20 July 1976

  ViewDownloadOpen at official source

• Règlement (CEE) n° 2566/76 du Conseil, du 20 juillet 1976, portant approbation de l'accord sous forme d'échange de lettres modifiant les tableaux I et II annexés au protocole n° 2 de l'accord entre la Communauté économique européenne et la confédération Suisse

  official_journal · FR · 20 July 1976

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · CONSIL · Council of the European Union

Related records

No cross-record relationships stored yet.