Council Regulation (EEC) No 3396/83 of 14 November 1983 on the conclusion of the Agreement in the form of an exchange of letters amending Table II annexed to Protocol 2 of the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation

Records

Official regulation CELEX 31983R3396 from European Union at EUR-Lex. Dated 14 November 1983. Status: In force.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

24 official files

• Council Regulation (EEC) No 3396/83 of 14 November 1983 on the conclusion of the Agreement in the form of an exchange of letters amending Table II annexed to Protocol 2 of the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation

  official_journal · EN · 14 November 1983

  ViewDownloadOpen at official source

• European Legislation Identifier

  eli

  Open at official source

• 1983 m. lapkričio 14 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 3396/83 dėl Susitarimo, sudaromo pasikeičiant laiškais, iš dalies keičiančio Susitarimo tarp Europos ekonominės bendrijos ir Šveicarijos konfederacijos 2 protokolo II lentelę, sudarymo

  official_journal · LT · 14 November 1983

  ViewDownloadOpen at official source

• Rådets forordning (EØF) nr. 3396/83 af 14. november 1983 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling om ændring af tabel II, knyttet til protokol nr. 2 til overenskomsten mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Schweiz

  official_journal · DA · 14 November 1983

  ViewDownloadOpen at official source

• Nõukogu määrus (EMÜ) nr 3396/83, 14. november 1983, kirjavahetuse teel sõlmitud kokkuleppe kohta, millega muudetakse Euroopa Majandusühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise lepingu protokollile nr 2 lisatud II tabelit

  official_journal · ET · 14 November 1983

  ViewDownloadOpen at official source

• Uredba Sveta (EGS) št. 3396/83 z dne 14. novembra 1983 o sprejemu Sporazuma v obliki izmenjave pisem o spremembi preglednice II, priložene Protokolu 2 Sporazuma med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo

  official_journal · SL · 14 November 1983

  ViewDownloadOpen at official source

• Reglamento (CEE) n° 3396/83 del Consejo, de 14 de novembre de 1983, relativo a la celebración del Acuerdo en forma de canje de notas por el que se modifica el cuadro II anejo al Protocolo n° 2 del Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la Confederación Suiza

  official_journal · ES · 14 November 1983

  ViewDownloadOpen at official source

• Padomes Regula (EEK) Nr. 3396/83 (1983. gada 14. novembris) par vienošanās noslēgšanu vēstuļu apmaiņas veidā, ar ko groza Eiropas Ekonomikas kopienas un Šveices Konfederācijas nolīguma 2. protokolam pievienoto II tabulu

  official_journal · LV · 14 November 1983

  ViewDownloadOpen at official source

• Regulamentul (CEE) nr. 3396/83 al Consiliului din 14 noiembrie 1983 privind încheierea unui acord sub forma unui schimb de scrisori de modificare a tabelului II anexat la Protocolul nr. 2 la Acordul între Comunitatea Economică Europeană și Confederația Elvețiană

  official_journal · RO · 14 November 1983

  ViewDownloadOpen at official source

• Verordnung (EWG) Nr. 3396/83 des Rates vom 14. November 1983 über den Abschluß des Abkommens in Form eines Briefwechsels zur Änderung der Tabelle II im Anhang zum Protokoll Nr. 2 des Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft

  official_journal · DE · 14 November 1983

  ViewDownloadOpen at official source

• Регламент (ЕИО) № 3396/83 на Съвета от 14 ноември 1983 година относно сключването на Споразумение под формата на размяна на писма за изменение на таблица II към Протокол № 2 към Споразумението между Европейската икономическа общност и Конфедерация Швейцария

  official_journal · BG · 14 November 1983

  ViewDownloadOpen at official source

• Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3396/83 ta' l-14 ta' Novembru 1983 dwar il-konklużjoni tal-Ftehim fil-forma ta' skambju ta' ittri li jemenda t-Tabella II annessa mal-Protokoll 2 tal-Ftehim bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u l-Konfederazzjoni Svizzera

  official_journal · MT · 14 November 1983

  ViewDownloadOpen at official source

• Rådets förordning (EEG) nr 3396/83 av den 14 november 1983 om antagande av avtalet i form av skriftväxling rörande ändring av tabell II som ingår i bilagan till protokoll 2 till avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Schweiz

  official_journal · SV · 14 November 1983

  ViewDownloadOpen at official source

• Regolamento (CEE) n. 3396/83 del Consiglio del 14 novembre 1983 relativo alla conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere che modifica la tabella II allegata al protocollo n. 2 dell'accordo tra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera

  official_journal · IT · 14 November 1983

  ViewDownloadOpen at official source

• Nařízení Rady (EHS) č. 3396/83 ze dne 14. listopadu 1983 o uzavření Dohody ve formě výměny dopisů, kterou se mění tabulka II připojená k protokolu č. 2 k Dohodě mezi Evropským hospodářským společenstvím a Švýcarskou konfederací

  official_journal · CS · 14 November 1983

  ViewDownloadOpen at official source

• A Tanács 3396/83/EGK rendelete (1983. november 14.) az Európai Gazdasági Közösség és a Svájci Államszövetség közötti megállapodás 2. jegyzőkönyvéhez mellékelt II. táblázat módosításáról szóló, levélváltás formájában létrejött megállapodás elfogadásáról

  official_journal · HU · 14 November 1983

  ViewDownloadOpen at official source

• Neuvoston asetus (ETY) N:o 3396/83, annettu 14 päivänä marraskuuta 1983, Euroopan talousyhteisön ja Sveitsin valaliiton sopimuksen pöytäkirjan N:o 2 liitteenä olevan taulukon II muuttamista koskevan sopimuksen tekemistä kirjeenvaihtona

  official_journal · FI · 14 November 1983

  ViewDownloadOpen at official source

• Regulamento (CEE) nº 3396/83 do Conselho, de 14 de Novembro de 1983, relativo à conclusão do Acordo sob forma de troca de cartas que altera o quadro II anexo ao Protocolo nº 2 do Acordo entre a Comunidade Económica Europeia e a Confederação Suíça

  official_journal · PT · 14 November 1983

  ViewDownloadOpen at official source

• Uredba Vijeća (EEZ) br. 3396/83 od 14. studenoga 1983. o sklapanju Sporazuma u obliku razmjene pisama o izmjeni tablice II. priložene Protokolu br. 2 uz Sporazum između Europske ekonomske zajednice i Švicarske Konfederacije

  official_journal · HR · 14 November 1983

  ViewDownloadOpen at official source

• Règlement (CEE) n° 3396/83 du Conseil du 14 novembre 1983 concernant la conclusion de l'accord sous forme d'échange de lettres modifiant le tableau II annexé au protocole n° 2 de l'accord entre la Communauté économique européenne et la Confédération suisse

  official_journal · FR · 14 November 1983

  ViewDownloadOpen at official source

• Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3396/83 του Συμβουλίου της 14ης Νοεμβρίου 1983 για την έγκριση συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών περί τροποποίησης του πίνακα ΙΙ που προσαρτάται στο πρωτόκολλο αριθ. 2 της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας

  official_journal · EL · 14 November 1983

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozporządzenie Rady (EWG) NR 3396/83 z dnia 14 listopada 1983 r. w sprawie zawarcia Porozumienia w formie wymiany listów zmieniającego tabelę II załączoną do Protokołu 2 do Porozumienia między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Konfederacją Szwajcarską

  official_journal · PL · 14 November 1983

  ViewDownloadOpen at official source

• Verordening (EEG) nr. 3396/83 van de Raad van 14 november 1983 betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tot wijziging van tabel II die is gehecht aan Protocol nr. 2 van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat

  official_journal · NL · 14 November 1983

  ViewDownloadOpen at official source

• Nariadenie Rady (EHS) č. 3396/83 zo 14. novembra 1983 o uzavretí dohody vo forme výmeny listov, ktorou sa mení a dopĺňa tabuľka II, ktorá je prílohou k protokolu 2 zmluvy medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou

  official_journal · SK · 14 November 1983

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.